翻译
辞去官职离开淮阳郡，乘船顺流而下正值暮春月夜。
州中的百姓簇拥在道路前方，再一次为太守送别。
敬上酒杯时人们略略跪拜，丝竹管乐参差奏响。
众人皆说您此次离去，是朝廷赐予荣耀的升迁任命。
我却俯伏在宫门前丹墀之下，勉励自己要奋发建树美名功业。
太守听后既感惭愧又叹息，自言立身处世素来心志愚拙。
虽然蒙受召回之恩，怎敢奢望仕途荣显之路？
叩首谢恩完毕之后，便当主动退避让位于贤能之士。
只愿将乡人这份深情厚爱，转施于那些根基孤单者，保全他们不被摧折。
以上为【去郡作】的翻译。
注释
1 解龟：解去官印。古代官员用龟钮铜印，故称“解龟”为辞官或罢职。
2 淮阳：地名，今河南淮阳，宋时属陈州，宋祁曾任陈州知州。
3 浮鹢：乘船。鹢，古代船头画鹢鸟（水鸟）以辟邪，代指船。
4 暮春月：农历三月，春季将尽之时。
5 州民拥前道：百姓聚集在前行的道路旁，形容送行场面盛大。
6 使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指诗人自己。
7 尊酒却略跪：敬酒时人们略微跪拜，表示恭敬。
8 丝管参差发：乐器合奏。丝指弦乐器，管指管乐器；参差，错落不齐貌，形容乐声起伏。
9 宠命焕朝节：荣耀的任命彰显于朝廷。宠命，皇帝恩赐的任命；焕，光显；朝节，朝廷的符节，象征官职与荣誉。
10 丹泥戺：宫殿前涂红泥的台阶，指朝廷。丹，红色；泥，涂抹；戺（shì），台阶两旁的斜石。
11 奋芳烈：建立美好的功业。芳烈，美名与功绩。
12 处躬素衷拙：立身行事一向内心愚拙。处躬，立身处世；素，平素；衷拙，内心朴拙，自谦之词。
13 荷赐环：承受召还之恩。赐环，典出《礼记·曲礼》，古代官员被放逐，三年后赐环则返，赐玦则绝，后以“赐环”指官员被召回。
14 安敢冀荣辙：怎敢希求荣华仕途。荣辙，显贵的仕途。
15 顿首谢上毕：叩首向皇帝谢恩完毕。顿首，叩头，古代臣子谢恩之礼。
16 避时杰：避开当代贤才，意为让位于贤。
17 孤根：比喻孤立无援之人，亦可指寒门士人。
18 保勿伐：保护他们不被伤害或打压。伐，原义为砍伐，引申为摧残、排挤。
以上为【去郡作】的注释。
评析
《去郡作》是宋代诗人宋祁创作的一首五言古诗，记述其离任淮阳太守时的情景。全诗以质朴语言抒写离情与自省，既描绘了百姓夹道相送的感人场面，也表达了诗人谦退自持、不恋权位、关怀孤弱的政治情怀。诗中情感真挚，格调高远，体现了宋代士大夫“进退有节”的道德追求与仁政理想。诗人并未因升迁而得意，反而心怀惭怍，强调退让贤路、护佑弱者的责任，展现出儒家“让德”与“仁民”的精神境界。
以上为【去郡作】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由离任场景切入，转入百姓送别之情，再转至内心独白，层层递进，情理交融。开篇“解龟淮阳区，浮鹢暮春月”以简洁笔法点明时间、地点与事件，意境清旷。“州民拥前道”以下四句生动描绘送行情景，有动作、有声音，具画面感，体现诗人深得民心。接着以“共谓”引出外界评价——升迁荣显，但诗人却以“惭且嗟”转折，表达内心的谦抑与自省，形成强烈对比。此后连用“处躬素衷拙”“安敢冀荣辙”等语，反复申明不慕荣利之志，情感真挚，毫无矫饰。结尾“愿移邦人爱，孤根保勿伐”尤见胸襟，将百姓对自己的爱戴转化为对弱势群体的关怀，升华主题，体现出深厚的仁政情怀。全诗语言古朴自然，用典贴切而不露痕迹，风格近汉魏风骨，有别于宋诗常见的议论化倾向，实为宋祁诗中之佳作。
以上为【去郡作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，评曰：“去郡之作，情真而辞婉，有古人遗意。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十九引《陈州府志》：“祁守陈州，政尚宽简，民甚德之。罢归日，老幼遮道泣送，祁作《去郡作》以别，其词恳恻。”
3 《四库全书总目·景文集提要》云：“祁虽以骈文著称，然五言古诗亦有风骨，如《去郡作》诸篇，质直近古，不堕西昆体习。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“宋祁诗多秾丽，惟《去郡作》朴素沉实，似非其所常为，或因情真而返璞。”
以上为【去郡作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议