远作分符守，犹为持橐官。
易漂非待煦，自栗不须寒。
发变他年素，心馀即日丹。
过门休肮脏，逢路定汍澜。
忌刻殊忠告，蘧施足面谩。
直缘蜚语入，正恨饮章难。
坠后仍加石，惊初更避丸。
谗箕元有舌，伪玉向无瘢。
任拔终倾藿，虽憎亦佩兰。
地善人差逸，天高网寖宽。
恋轩嗟弃马，巢阁羡归鸾。
楚嶂横朝塞，淮波漱夕滩。
空将西望眼，随日到长安。
翻译
我远赴边地担任分符守土之职，却仍不过是朝廷中一个备位的文学侍从。
人心易变，不需温暖便已疏离；内心自感战栗，也无须寒冷才知畏惧。
头发终将如他年般变白，但此心依旧如当日一般赤诚。
过门之时不必愤懑不平，逢路之处定会泪水涟涟。
嫉妒与刻薄远非忠言，蘧伯玉与施仇之事足见当面奉承背后的虚伪。
只因流言蜚语悄然入耳，正愁奏章难以上达天听。
坠落之后仍被投石，惊惧之初还要躲避暗箭。
谗言之箕本就有舌，假玉却从无瑕疵可寻。
任凭他人提拔，终究会使倾心者倒下；虽被人憎恨，也依然佩带兰花以自洁。
陇山之云平坦延展，林间夜露凝结成团。
暂且排遣孤独的愤懑，还应寻找片刻的欢愉。
行走在两岐道上头戴小帽，五更时分对着食盘而坐。
地处偏远，人略得安逸，天高辽远，法网渐趋宽松。
留恋车驾，叹息被弃之马；仰慕凤阁，羡慕归巢之鸾。
楚地山峦横亘朝雾之中，淮水波涛冲刷傍晚河滩。
空怀西望之眼，目光随日光一道，遥寄长安。
以上为【偶书】的翻译。
注释
1 分符守：指出任地方官。古代以符节分守各地，故称“分符”。
2 持橐官：指文学侍从之臣。汉代有“持橐簪笔”之制，谓侍臣随侍皇帝，掌文书事务。宋祁曾任翰林学士，故以此自指。
3 易漂非待煦：人心易变，不需温暖（恩惠）即已疏远。漂，漂移、背离。煦，温暖，喻恩宠。
4 自栗不须寒：内心恐惧，并非因外界寒冷所致，形容精神上的战栗。
5 发变他年素：头发由黑变白，喻年华老去。
6 心馀即日丹：内心依然赤诚如初。丹，赤心。
7 肮脏：同“抗脏”，形容刚直不屈、愤懑不平之态。
8 汍澜：流泪的样子。
9 忌刻殊忠告：忌妒刻薄之言与忠言完全不同。
10 蘧施足面谩：蘧伯玉与施仇皆古之贤人，此处反用，谓表面恭敬实则虚伪欺骗。一说“蘧施”为两人，蘧伯玉与柳下惠（施），但此处语境似指伪善者当面恭维。
11 饮章难：指奏章被压制，无法上达天听。饮，隐没、吞没。
12 坠后仍加石：比喻落井下石。
13 惊初更避丸：形容初受惊扰即须防暗箭。丸，弹丸，喻暗中攻击。
14 谗箕元有舌：传说中的“谗言之箕”本就有舌，能自动进谗。典出《诗经·小雅·巷伯》：“彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊。”后世以“谗箕”喻进谗之人。
15 伪玉向无瘢：假玉没有瑕疵，比喻奸人善于伪装，难以察觉。
16 任拔终倾藿：任人提拔，最终仍如藿草般倾倒，喻忠诚者亦难逃倾轧。
17 虽憎亦佩兰：即使被人憎恨，仍佩兰自洁，喻坚守高洁品格。
18 陇云平莽莽：陇山一带云雾弥漫，视野开阔而苍茫。
19 林露夜团团：夜晚林中露水凝聚，形容孤寂清冷之境。
20 两岐行处帢：行走于岔路之间，头戴便帽。帢，便帽，象征闲居或贬谪身份。
21 五盏食时盘：清晨五更进食时面对食盘。盏，小杯，此处泛指饮食器具，暗示生活简朴。
22 地善人差逸：地处偏远反而使人稍得安逸。
23 天高网寖宽：天高地远，法网渐疏，喻远离权力中心，压力减轻。
24 恋轩嗟弃马：怀念车驾而叹息被弃之马，喻自己曾被任用如今遭弃。
25 巢阁羡归鸾：羡慕凤凰归栖阁台，喻渴望重返朝廷。
26 楚嶂横朝塞：楚地山峰横亘于晨雾之中。
27 淮波漱夕滩：淮河水流冲刷傍晚的沙滩。
28 随日到长安：目光随夕阳西下，思绪直达京城长安，表达思君恋阙之情。
以上为【偶书】的注释。
评析
此诗为宋祁晚年外放地方官时所作，抒写其仕途失意、遭人排挤的悲愤与孤寂，同时表现其坚守节操、不忘君国的忠贞情怀。全诗情感沉郁，用典密集，结构严谨，语言精炼而含蓄，体现北宋士大夫在政治挫折中的典型心理状态。诗人以“持橐官”自比，暗含对徒有文名而无实权的无奈；以“发变他年素，心馀即日丹”表明岁月流逝而初心不改。后半转入景物描写，借自然之阔远反衬个体之渺小，最终以“随日到长安”收束，将思君恋阙之情推向高潮。全篇融叙事、抒情、议论于一体，具有强烈的个人色彩与时代特征。
以上为【偶书】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代士大夫抒愤之作，风格沉郁顿挫，情感真挚深婉。开篇即以“分符守”与“持橐官”的对比，揭示理想与现实的巨大落差——本为文学近臣，今乃远戍边郡，身份降格而不甘之心可见。中间大量用典，如“易漂非待煦”化用《庄子》人情冷暖之意，“饮章难”暗合汉代贾谊“孤子泣血”之痛，“坠后加石”“避丸”等语，生动刻画官场倾轧之险恶。尤为精彩的是“谗箕元有舌，伪玉向无瘢”一联，以超现实的意象揭示政治谎言的不可辨识性，极具批判力度。
诗中情感层层递进：由初贬之愤懑，至中段之警惧，再到后期之自省与调适。“且欲排孤愤，还应觅暂欢”二句转折自然，展现理性克制下的心理调节能力。尾联以壮阔山水收束，时空交错，“空将西望眼，随日到长安”一句意境宏远，将个体命运融入天地日月之间，既显孤独，又见执着，余韵悠长。全诗对仗工整，音律谐协，属对精切而气脉贯通，堪称宋诗中七言排律之佳作。
以上为【偶书】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·景文集提要》：“祁与兄庠齐名，时称‘二宋’。其文章赡丽，诗亦风骨遒上，虽沿西昆之余习，而气体较为浑厚。”
2 《宋诗钞·景文集》录此诗，评曰：“感慨身世，词意沉着，用事精切，结语尤见忠爱之忱。”
3 清·纪昀批点《宋景文集》卷十四：“此诗情真语挚，怨而不怒，得风人之旨。‘随日到长安’五字，寄托遥深，可与杜甫‘每依北斗望京华’并读。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“宋子京诗，才力富健，好用故事，然多堆垛之病。惟此篇情事交融，抑扬有致，可谓晚岁之精思者。”
5 《宋诗鉴赏辞典》未收录此诗，然多部清代选本如《宋百家诗存》《宋诗纪事》均载此作，视为代表之一。
以上为【偶书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议