翻译
藏书多得如烟海般浩渺，堆积起来如同山岳一般高耸；纸上那些已故的古人却再也无法回应。我这个头发花白的书生一生无所成就，全部精力都耗费在窗前读书写作之间。
以上为【题斋壁】的翻译。
注释
1 浩如烟海：形容书籍或文献极其丰富，如同烟雾弥漫的大海，无边无际。
2 积如山：书籍堆积如山，极言藏书之多。
3 纸上陈人：指书中记载的古代人物。陈，旧也，此指古人。
4 叫不还：呼唤他们也无法回应，喻古人已逝，徒留文字而已。
5 白首书生：年老而仍为书生，指自己年岁已高却功名未就。
6 无事业：没有建立功业，暗含仕途失意之意。
7 一生精力：毕生的心血与努力。
8 费窗间：耗费在窗下读书写作之中，代指寒窗苦读的生活。
以上为【题斋壁】的注释。
评析
这首诗是刘克庄自题书斋壁的一首感怀之作，抒发了诗人对一生埋首书卷、壮志未酬的感慨。全诗语言简练，情感沉郁，通过“浩如烟海”与“白首无成”的对比，突显出理想与现实之间的落差，表现出士人勤学苦读却未能建功立业的无奈与悲凉。既是对自身命运的反思，也折射出宋代文人普遍的精神困境。
以上为【题斋壁】的评析。
赏析
本诗以自嘲口吻写成，开篇即以“浩如烟海”“积如山”两个比喻极言藏书之丰，展现书斋的学术氛围与诗人深厚的学养。然而紧接着笔锋一转，“纸上陈人叫不还”，由物及人，由书及己，指出纵然遍览群籍，古人不可复生，知识难以转化为现实功业，流露出深深的无力感。后两句直抒胸臆，“白首书生无事业”一句饱含辛酸，将一个终生勤学却未能施展抱负的老者形象刻画得入木三分。“一生精力费窗间”以“费”字点睛，透露出对光阴虚掷的痛惜与反思。全诗结构紧凑，情感层层递进，既有对学问的敬重，也有对命运的慨叹，体现了宋诗重理趣、善自省的特点。
以上为【题斋壁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语淡而意深，有愧悔之思，亦见书生之困”。
2 《历代诗话》引清人吴骞评曰：“此诗似平实而骨力自见，非饱经世故者不能道。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过书斋景象的描写，揭示了知识分子精神世界的矛盾：既以读书为荣，又因空耗岁月而自责。”
以上为【题斋壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议