翻译
傍晚时分，我登临高楼，襟怀清旷，面对层叠的远山与辽阔的天地，万物凋零，共同迎来秋天。正因心中还存有对故国宫阙的思念，怎能不让我像张衡那样，在秋日里生出深沉的乡愁？
以上为【秋日西望】的翻译。
注释
1 晚襟清旷：傍晚时心怀清朗开阔。襟，胸怀；清旷，清朗开阔之意。
2 属层楼：登临高楼。属，适逢、正值，此处引申为登临。
3 摇落乾坤：指天地间万物凋零。摇落，草木零落，出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
4 中山存阙意：暗指对故国或旧地宫阙的思念。中山，可能指古国名，亦或借指某处故土；阙，宫殿门前的楼观，代指朝廷或故都。
5 平子：东汉文学家张衡，字平子，曾作《四愁诗》，抒写怀乡忧国之情。
6 侧知愁：侧面感知忧愁，即因景生情，触物伤怀。侧知，非直接言说，而是由外物引发内心感受。
以上为【秋日西望】的注释。
评析
此诗以“秋日西望”为题，抒发了诗人于秋日登楼远眺时的感怀之情。全篇意境高远，情感含蓄而深沉，借自然之秋影射人生之秋、家国之思。前两句写景壮阔，后两句转入抒情，用典自然，将个人情怀与历史典故融为一体，体现出宋祁作为北宋文人的典型审美趣味与忧思意识。
以上为【秋日西望】的评析。
赏析
本诗开篇即营造出高远苍凉的秋日图景。“晚襟清旷属层楼”一句，既点明时间、地点，又勾勒出诗人登楼远望时的精神状态——清旷中带着孤寂。“摇落乾坤共作秋”气势宏大，将个体置于宇宙变迁之中，凸显秋意之广漠与生命的渺小。后两句转为抒情，用“中山”与“平子”两个典故，巧妙寄托故国之思与羁旅之愁。尤其“得无……愁”这一反问句式，语意含蓄，耐人寻味，使情感表达更为深沉内敛。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋祁诗歌工于锤炼、情寓景中的艺术特色。
以上为【秋日西望】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称宋祁诗“工于写景，善用典故，辞清意远，不失唐音遗韵”。
2 《历代诗话》评其“以才学为诗，然不掩性情，如《秋日西望》，情景交融，有风人之致”。
3 《四库全书总目提要》谓：“祁诗丰赡华美，间有感时伤事之作，颇见沉郁。”
4 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中指出：“‘摇落乾坤’语大而有骨，非泛设者比。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及宋祁时言：“其诗秀逸中带苍劲，长于五七言近体。”
以上为【秋日西望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议