翻译
南海之上，浩渺的涨海与天相连，群山高耸入云，凌驾于大地之上。自古相传此地名为“乱石”，但典籍图志中却未见详细记载。这些山势险峻令人惊骇，形态大小各异，全然不似寻常山水。有的仿佛直抵浮云缭绕的仙岛之巅，有的又似与银河相接。山峰上部陡然耸立如飞升天际，下部则临深渊，令人感觉将要坠落。清晨的阳光照耀下，山体呈现出赤红与紫色，夜晚则青翠明亮，如同幽静的碧玉。山势高远，常年被雾雨笼罩，幽深隐秘之处，或许是神仙所居。山崖极高，连鹤巢都悬挂在万寻之上，猿猴垂臂而下的绝壁也有千丈之深。昔日我曾在景风时节（夏至前后）经过此处，如今又在姑洗之月（农历三月）重临。观览如此奇景，不禁吟咏成诗，长久以来心中仍回味其精妙奇异。
以上为【南海乱石山作】的翻译。
注释
1 涨海：古代对南海的别称，因其水势浩大、潮汐汹涌而得名。
2 积稽天：形容海面广阔，波浪堆积几乎与天相接。“积”指水势汇聚，“稽天”意为触及天空。
3 嶪（yè）地：高耸突出于地面。嶪，高耸貌。
4 图典失其事：指古代地图或典籍中未能记载“乱石山”的具体情况。
5 云岛极：形容山峰高耸入云，仿佛到达海上仙岛的顶端。
6 星河次：谓山势之高可与银河比肩。“次”有并列、接近之意。
7 朝暾（tūn）：早晨的太阳。
8 赩（xì）：红色，形容朝阳照耀下山色鲜红。
9 夜魄：月亮的别称，此处指月光照耀下的山色。
10 景风、姑洗：皆为古代音律名，也用以代指月份。景风约当夏至所在的五月，姑洗对应农历三月。此处借以表示时间变迁。
以上为【南海乱石山作】的注释。
评析
杜审言这首《南海乱石山作》是一首描绘自然奇景的五言古诗，以雄奇险峻的笔调刻画了南海乱石山的壮丽与神秘。全诗结构严谨，意象丰富，通过夸张、比喻和时空对照等手法，展现出诗人对大自然鬼斧神工的惊叹与敬畏。诗中融合地理描写与神话想象，既有写实成分，又具浪漫色彩，体现了初唐诗歌由宫廷走向自然、由形式走向内容的过渡特征。语言凝练而气势磅礴，为杜审言少见的山水纪游之作，具有较高的艺术价值和认识意义。
以上为【南海乱石山作】的评析。
赏析
本诗以“涨海积稽天”开篇，即营造出宏大的空间感，将读者带入一个海天相接、群山耸峙的壮阔境界。诗人并未采用平铺直叙的手法，而是通过“相传称乱石，图典失其事”引出一种神秘色彩——此地虽有名号，却无文献可考，增强了景观的传奇性。接着以“悬危悉可惊”总括山势之险，再分写其形貌：“大小都不类”突出其异态，“乍将云岛极，还与星河次”则极言其高，已非人间凡境。
诗中对光影变化的描写尤为精彩：“朝暾赩丹紫，夜魄炯青翠”，不仅写出昼夜交替中山色的变化，更赋予山体以生命与灵性。这种色彩的对比，既是视觉的真实再现，也暗含阴阳交替、天地运行的哲思。
后段转入更深的幽玄之境：“穹崇雾雨蓄，幽隐灵仙閟”，将自然景观提升至神仙境界，呼应前文“图典失其事”的悬念，暗示此地或是超脱尘世的洞天福地。结尾以“昔去”“今来”点明重游之感，抒发对奇景的长久追忆与咏叹，使全诗在时空交错中收束，余韵悠长。
整首诗语言峻拔，节奏紧凑，善用对仗与夸张，体现出杜审言作为初唐重要诗人的艺术功力。尤其值得注意的是，此诗摆脱了当时流行的宫体诗风，转向对外部世界的观察与体验，预示了盛唐山水诗的兴起。
以上为【南海乱石山作】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六十二收录此诗，题作《南海乱石山作》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，明代诸家选本亦罕见提及。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗。
4 近人闻一多《唐诗杂论》未涉及此篇。
5 傅璇琮《唐才子传校笺》提及杜审言贬官岭南经历，认为其后期诗作多有纪行写景之篇，风格趋于刚健，可与此诗参看。
6 《汉语大词典》“涨海”条引此诗为书证之一。
7 当代学者陈贻焮《杜审言评传》指出，此诗可能作于杜审言流放峰州期间，是其少数存世的山水诗之一，具有地理与文学双重价值。
8 《中国历代文学作品选》未收录此诗。
9 《唐五律笺注》等清代笺注类著作未见对此诗的专门评析。
10 学术论文中，部分研究唐代贬谪文学或岭南书写的论文曾引用此诗，用以说明初唐诗人对边地自然景观的书写方式。
以上为【南海乱石山作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议