翻译
君王将派遣大将领兵出征，你作为书记官远道随军出征。
送行的帷帐连绵直至河畔宫阙，军队的旗帜撼动了整个洛阳城。
清晨的旌旗迎着北方寒气飘扬，夜晚的笳声回荡着边塞的肃杀之音。
我仿佛已看到战乱即将平定，秋风中北方边境恢复安宁。
以上为【送崔融】的翻译。
注释
行出将：命令将军出征。
书记：崔安成官节度使掌书记。
祖帐：饯行。
军麾：军旗。
旌旃：一作「旌旗」。
朔气：北方寒气。
坐觉：顿觉。
北平：郡名，今河北省东部一带。此泛指北方边地。
1 君王行出将：意指皇帝正要派遣将军出征。“行”表示即将，“出将”即派出将领。
2 书记远从征：指崔融以书记官身份随军出征。书记为掌管文书的幕僚。
3 祖帐：古代为出行者设帐饯行，称“祖帐”。此处指送别的长帐连绵不断。
4 河阙：黄河边的宫阙，代指东都洛阳一带。
5 军麾：军中的旗帜，借指军队。
6 动洛城：形容军队出发时声势浩大，震动洛阳城。
7 旌旃：泛指军中各种旗帜。
8 朔气：北方的寒气，亦象征边地的肃杀氛围。
9 笳吹：胡笳之声，古代边塞军中常用乐器，常用于报时或警戒。
10 坐觉烟尘扫，秋风古北平：坐觉，意为“顿觉”“仿佛看见”；烟尘扫，指战乱平息；古北平，泛指北方边疆地区，曾为古代抵御外敌的战略要地。
以上为【送崔融】的注释。
评析
《送崔融》是唐代诗人杜审言创作的一首五言律诗，为送别友人崔融从军所作。全诗气势雄浑，格调高昂，既表达了对友人建功立业的期许，也抒发了诗人对国家安定的深切关怀。诗中融合了送别之情与边塞之思，通过宏大的场景描写和深沉的情感寄托，展现了初唐时期士人积极进取的精神风貌。语言凝练，对仗工整，体现了杜审言作为“文章四友”之一的高超诗艺。
以上为【送崔融】的评析。
赏析
本诗结构严谨，气象宏大。首联点题，交代事件背景——君王命将出征，崔融以文职随军，突出其责任与荣耀。颔联写送行场面，“祖帐连河阙，军麾动洛城”，以夸张笔法渲染出征之盛况，空间上由近及远，视觉上自细至广，极具感染力。颈联转入边塞氛围的想象，“朝朔气”“夜边声”，一晨一夜，一视一听，勾勒出军旅生活的艰辛与庄严。尾联宕开一笔，不写离愁，而写对胜利的期待，“坐觉烟尘扫”，表现出诗人坚定的信心与豪迈的情怀。结句“秋风古北平”意境苍凉而壮阔，余韵悠长，将个人情感升华为对国家安宁的祝愿。全诗对仗精工，音律铿锵，堪称初唐五律典范。
以上为【送崔融】的赏析。
辑评
《唐诗广选》：结句老。
《唐诗直解》：雄伟词妙。
《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：「整而有致。」
《唐诗矩》：尾联寓意格。八句浑而峭。
《唐诗成法》：题中无书记，次句卽补岀，通篇皆注意做书记。虽不及射洪（陈拾遗《送著作佐郎崔融等从梁王东征》诗）之超迈绝伦，却是正法。学必简，所谓「刻鹄不成尙类鹜」者也；学射洪，所谓「画虎不成反类狗」者也。「祖帐」、「军麾」，热闹中有一书记在焉。至于朝看「朔气」，夜听「边声」，不知不觉而「烟尘扫」矣，非书记而何？必简题中无书记，而诗中全说书记；射洪题中有著作，而诗中全不说著作。古人题详者，诗略之；题略者，诗详之，此定法也。
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜必简五言律，气骨遒上，兴象清华，近体之佳者。”
2 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“前四语壮丽，后四语沉着，通体无懈可击。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘祖帐连河阙，军麾动洛城’，有包举山河之概。”
4 《历代诗发》评此诗：“气象堂皇，结语尤有余思。”
5 《诗薮·内编》胡应麟评：“初唐五言律，杜审言、李峤、苏味道并称杰出，而审言尤劲健。”
以上为【送崔融】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议