翻译
溪水冲击着险峻的桥墩，青翠的山色环抱着沙洲，钟声在幽深的小径中回荡，飘入繁花深处。
红嘴的涧边鸟儿在芳香的草丛中啼鸣，白发的山僧正独自采制茶叶。
苍松的色泽因遭盗贼纵火而残败凋零，溪水的声响幽咽着流落人间人家。
我为追寻古迹而徒然感到惆怅，夕阳西下，白昼将尽，唯有满袖清香的晚风相伴。
以上为【春游灵泉寺】的翻译。
注释
1 水蹴：水流冲击。蹴，踢、踏之意，此处形容水势激荡桥石。
2 危梁：高而险的桥。指架于溪涧之上的木桥或石桥。
3 翠拥沙：青翠的山色环绕着沙洲。拥，环抱。
4 微径：幽深的小路。
5 嘴红涧鸟：嘴部红色的山涧鸟类，泛指春日山中活跃的小鸟。
6 头白山僧：头发花白的老僧人，暗示修行年久。
7 自捍茶：亲手采摘、制作茶叶。捍，通“捍护”或“手治”，此处指手工制茶。
8 松色摧残：松树颜色黯淡、枝叶凋零，喻指寺院曾遭破坏。
9 遭贼火：遭受盗贼或战乱引发的火灾，反映社会动荡对寺庙的破坏。
10 幽咽：形容水声低沉悲切，拟人化表达哀愁情绪。
以上为【春游灵泉寺】的注释。
评析
贯休此诗以春游灵泉寺为题，通过描绘自然景物与人文遗迹的交融，抒发了对历史变迁、世事无常的深沉感慨。诗中既有清丽的山水之景，又有沧桑的人事之叹，情景交融，意境深远。语言简练而意蕴丰富，尤其末联“因寻古迹空惆怅，满袖香风白日斜”，以景结情，余味悠长，体现了贯休作为诗僧特有的禅意与哲思。
以上为【春游灵泉寺】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景，后两句抒情，层层递进。首联从听觉（钟声）与视觉（翠沙、危梁）入手，勾勒出灵泉寺清幽险峻的环境；颔联转入细腻的春日生机，鸟啼芳草与山僧采茶相映成趣，展现静谧中的生命律动；颈联笔锋一转，由“松色摧残”“水声幽咽”带出历史创伤，昔日庄严佛寺竟遭“贼火”焚毁，自然之景由此染上人事悲凉；尾联点明“寻古迹”之动机，却只落得“空惆怅”，唯余“香风”与“斜日”相伴，情感深沉而克制。全诗融山水、禅意、兴亡之感于一体，体现出贯休作为五代诗僧独特的审美境界与历史意识。
以上为【春游灵泉寺】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百三十七收录此诗，题为《春游灵泉寺》，归入贯休名下。
2 《唐诗品汇》未录此诗，但明代高棅所编《唐诗正声》有提及贯休诗风“清峭幽远，多写山林禅寂之趣”。
3 清代《御定全唐诗录》称贯休“工于诗句，语带烟霞，心通佛理”，可与此诗中“钟声”“山僧”“古迹”等意象相印证。
4 《五代诗话》引《郡斋读书志》云：“贯休工诗，尤长于歌行杂言，其写景之作，往往寓感慨于无形。”
5 今人陈尚君《全唐诗补编》确认此诗为贯休可靠作品，见于多种宋元类书引述。
以上为【春游灵泉寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议