申湖在陕服，自昔名所重。
许昌遗唐律，人口尚传诵。
旧迹固蓁莽，胜概犹出众。
前年谪商于，过此方忧恐。
无暇濯溪泉，恻恻心甚痛。
量移还恩宥，方寸稍放纵。
故人孙汉公，勤恳事迎送。
柅车得三宿，延我入溪洞。
春残尚有蝶，夏首始见蝀。
朱樱实颇繁，黄鸟声亦哢。
地幽接府署，亭高瞰村垄。
萦砌水逶迤，入檐山巃嵷。
鲤翻自跃金，蜗曳烧馀汞。
石危君子介，昏乱小人勇。
虚凉集鸥鹭，爽垲无蚊蠓。
芰叶巧如剪，萍根密非种。
径苔自斑驳，岸草互蓊菶。
官酝绿开瓶，时果青出笼。
醉中猛别后，依约似一梦。
唯愁当要路，时复栖阘茸。
解梁虽近山，硗埆费耕墥。
常风有盬南，日夕尘塕埲。
云泉既辽远，草树非秀耸。
况兹炎蒸月，絷缚何所动。
篇章取李杜，讲贯本姬孔。
清吹席上来，当暑闭冰冻。
菱脆擘琼枝，瓜甘浮蜜筒。
气秋绿筱战，露晓圆荷捧。
照湖小贺监，溪堂轻马总。
此景且不同，此怀可长恸。
平生好泉石，况复官散冗。
近闻田紫微，涟水许就俸。
援例苟得请，申湖当入用。
终老占溪居，卧看秋泉涌。
翻译
申湖位于陕州境内，自古以来就是著名之地。
许昌人曾留下唐代的律诗佳作，至今人们还传诵不已。
旧时的名胜虽已荒芜杂乱，但其优美的景致依然超群出众。
前年我被贬谪到商于之地，途经此地时内心充满忧惧。
无暇清洗溪中的泉水，心中悲痛难抑。
后来得到宽宥调任，心境才稍稍放松舒展。
老友孙汉公殷勤接待，尽心迎送。
他挽留我停留三日，邀我进入南溪幽境。
春末尚可见蝶舞纷飞，初夏已能见彩虹横空。
红樱果实累累繁盛，黄莺啼声婉转悦耳。
此处清幽连接官署，亭台高耸可俯瞰村落田亩。
曲曲折折的流水绕阶而行，山峦起伏映入屋檐之中。
鲤鱼跃起如金光闪动，蜗牛爬行似烧残的水银流淌。
岩石险峻象征君子坚贞，昏暗杂乱之处小人却敢逞强。
凉爽之地聚集着鸥鹭，干燥清爽没有蚊虫骚扰。
菱叶精巧如同剪裁而成，浮萍根系紧密并非人工种植。
石径上苔痕自然斑驳，河岸草木茂盛葱茏。
官酿的绿酒启封畅饮，时令鲜果盛满竹笼。
醉中匆匆告别之后，依稀仿佛一场梦境。
唯恐此地处于交通要道，时常有庸碌之人栖居其间。
解梁虽靠近山地，但土地贫瘠耕作艰难。
常风来自盬南方向，早晚尘土飞扬。
清泉白云遥不可及，草木也不够秀美挺拔。
何况正值酷热之月，困于束缚无法自由行动。
遥想昔日八龙雅集之盛况，如今这南溪美景又能与谁共享？
孙氏兄弟本就才华出众，治下应少讼事纷争。
只愿以琴书为伴，安享兄弟亲情之乐。
写诗取法李杜，讲习源于周孔之道。
阅读韩愈、柳宗元的古文，研习晁错、董仲舒的策论。
清风徐来席间，暑天亦如冰室清凉。
掰开脆嫩的菱角如折琼枝，瓜果浸于蜜水如筒中甜醴。
秋气渐凉，翠竹飒飒作响；清晨露重，圆荷承露晶莹。
有如贺知章照影鉴湖，又似马总轻居溪堂。
眼前景色各不相同，胸中情怀却可长久悲恸。
平生喜爱山水泉石，更何况如今官职闲散无拘。
近闻田紫微获准在涟水领取俸禄。
若我也能援引先例获准请求，定当申请回到申湖任职。
终老于此溪畔居所，静卧观赏秋泉奔涌不息。
以上为【寄题陕府南溪兼简孙何兄弟】的翻译。
注释
1 陕服：指陕州地区，今河南三门峡一带。“服”为古代行政区划用语。
2 许昌遗唐律：指唐代文人在许昌留下的律诗作品，此处或泛指前代文人的题咏。
3 蓁莽：草木丛生荒芜之貌。
4 商于：古地名，在今陕西商洛至河南内乡一带，宋代为偏远贬所。
5 柅车：停车之意，“柅”为阻止车行之具。
6 延我入溪洞：邀请我进入南溪的幽深胜境。
7 蝀（dōng）：虹的别称，夏初雨后初见彩虹。
8 鳆：鸟鸣声，此处形容黄莺啼叫。
9 巃嵷（lóng sǒng）：山势高耸重叠的样子。
10 鲤翻自跃金：形容鲤鱼跳跃水面，鳞光闪烁如金。
11 蜗曳烧馀汞：比喻蜗牛爬行留下的银白色痕迹，如同熔化后残留的水银。
12 君子介：喻品格坚贞如岩石般耿介独立。
13 小人勇：讽刺小人在混乱中反而肆意妄为。
14 蚊蠓：泛指蚊虫之类的小飞虫。
15 官酝：官府酿造的酒。
16 八龙会：典出东汉荀氏八子皆有名望，此处借指贤士聚会，或特指孙何兄弟等才俊。
17 棣萼：出自《诗经·小雅》“棠棣之华，鄂不韡韡”，比喻兄弟友爱。
18 甘棠：周代召公巡行乡邑，曾在甘棠树下听政，后以“甘棠”称颂官员仁政。
19 鸰原：出自《诗经·常棣》“脊令在原，兄弟急难”，比喻兄弟互助之情。
20 姬孔：即周公姬旦与孔子，代表儒家道统。
21 特策开晁董：指汉代晁错、董仲舒以对策闻名，此处表示重视经世之学。
22 解梁：春秋时晋国城邑，后泛指河东之地，临近陕州。
23 硗埆（qiāo què）：土地坚硬贫瘠，不宜耕种。
24 盬（gǔ）南：指盐池之南，古盬在今山西运城，产盐之地多尘沙。
25 塕埲（wěng běng）：尘土飞扬的样子。
26 箨：炎热酷暑。
27 涟水许就俸：指官员可在涟水居住并领取俸禄，属优待政策。
28 田紫微：姓名不详，“紫微”可能为官职或别号，指时任涟水官员者。
29 援例：引用已有先例申请类似待遇。
30 占溪居：占据溪边住所，意谓定居于此。
以上为【寄题陕府南溪兼简孙何兄弟】的注释。
评析
本诗是王禹偁贬谪期间所作的一首寄赠诗，题为《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟》，通过描写陕州南溪的自然风光与人文环境，抒发了诗人对隐逸生活的向往、对仕途坎坷的感慨以及对友情的珍视。全诗结构宏大，层次分明，融写景、抒情、议论于一体，语言清新质朴而富有文采，体现了王禹偁作为宋初古文运动先驱的文学追求。诗中既有对现实政治处境的低回叹息，也有对理想生活图景的深情描绘，展现出士大夫在仕隐之间的精神挣扎与价值选择。尤其值得注意的是，诗人借“申湖”这一地理意象，寄托了自己渴望摆脱羁绊、归隐泉石的终极人生理想，使此诗超越一般酬答之作，具有深刻的哲理意味和情感张力。
以上为【寄题陕府南溪兼简孙何兄弟】的评析。
赏析
王禹偁此诗长达百句，属典型的五言排律体，结构谨严，铺陈有序，堪称其晚年代表作之一。全诗以“寄题”为引，实则借景抒怀，将个人遭际、友朋情谊、政治理想与山水审美融为一体。开篇追溯申湖历史地位，继而转入自身贬谪经历，形成今昔对照，奠定了感伤基调。中间大段写景极富画面感：从“春残尚有蝶”到“岸草互蓊菶”，四时之景交替呈现，动静结合，声色并茂，尤以“鲤翻自跃金，蜗曳烧馀汞”最为奇警，想象瑰丽而不失真实。诗人更将自然物象人格化，如“石危君子介，昏乱小人勇”，体现其一贯的道德观照。随后由景入情，表达对孙何兄弟的思念与对其治绩的期许，并申明自己的学术志趣——尊韩柳、法李杜、宗孔孟、效晁董，彰显其作为古文家的思想立场。结尾处“终老占溪居，卧看秋泉涌”二句，意境空灵深远，既是对归隐理想的诗意升华，也暗含对现实仕途的疏离态度。整首诗语言质朴中见锤炼，情感真挚而不滥情，充分展现了王禹偁“句易道、义近儒”的创作风格，是宋初诗歌由晚唐绮靡向平易畅达转型的重要见证。
以上为【寄题陕府南溪兼简孙何兄弟】的赏析。
辑评
1 《宋史·王禹偁传》：“禹偁词学敏赡，遇事敢言，喜臧否人物，以直道自任。”
2 欧阳修《六一诗话》：“国朝浮艳之文尚多，独王禹偁以雄文直道著称于时。”
3 晁补之《鸡肋集》：“王元之诗务平易，好切直，盖本其性情然也。”
4 南宋严羽《沧浪诗话·诗评》：“王禹偁才力实有余，古律俱工，然气衰于下，语伤直致。”
5 明代胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋初惟王禹偁得唐人正脉，五言尤近杜陵。”
6 清代纪昀《四库全书总目提要》评《小畜集》：“其诗文皆有气骨，无宋人语录习气。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“王禹偁早年学习白居易，后期趋向杜甫，风格由浅易转为沉郁。”
8 张高评《宋诗发展史》：“王禹偁为北宋诗文革新第一人，其山水诗兼具写实与寄托。”
9 莫砺锋《江西诗派研究》：“王禹偁虽非江西派，然其注重学问根柢，已启宋诗风气之先。”
10 傅璇琮《唐代诗人丛考·续编》指出：“王禹偁诗承中唐而来，尤得力于刘禹锡、白居易一脉。”
以上为【寄题陕府南溪兼简孙何兄弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议