翻译
父母年老又需抚养幼子，我这一生实在令人悲哀。
没有田产可以归隐田园，所得俸禄也如嗟来之食般令人羞愧。
坚守正直之道虽已成过去，但胸中的壮志豪情依然未灭。
平日独居少有伴侣，满腹心事又能向谁倾诉呢？
以上为【谪居】的翻译。
注释
1 谪居：指被贬官后居住在外地，此诗作于王禹偁被贬商州期间。
2 亲老复婴孩：父母年迈，同时又有年幼子女需要抚育，形容家庭负担沉重。
3 吾生自可哀：我的一生处境自然令人悲哀，表达身世之叹。
4 无田得归去：没有田产，无法像陶渊明那样归隐田园。
5 有俸是嗟来：所领俸禄如同“嗟来之食”，典出《礼记·檀弓》，比喻带有羞辱性的施舍，此处表达对贬官俸禄的复杂心理。
6 直道虽已矣：正直行事的道路已经走不通了，暗指因直言进谏而遭贬。
7 壮心犹在哉：雄心壮志仍然存在，表现不屈的精神。
8 端居：独居，闲居。
9 寡俦侣：缺少伴侣或同道之人。
10 抱持向谁开：心中的情感与忧思无处倾诉。
以上为【谪居】的注释。
评析
《谪居》是北宋诗人王禹偁在贬谪期间所作的一首五言律诗，表达了诗人身处逆境中的孤独、悲慨与不屈的精神。诗中既有对家庭责任的沉重感，也有对仕途失意的无奈，更有对人格操守与理想抱负的执着坚守。全诗情感真挚，语言质朴而有力，体现了王禹偁作为宋初古文运动先驱者清刚峻切的风格特征。通过个人命运的抒写，折射出士大夫在政治挫折中的精神困境与人格坚持。
以上为【谪居】的评析。
赏析
本诗以“谪居”为题，直抒贬谪生活中的真实心境。首联从家庭困境切入，“亲老复婴孩”一句既显人伦之重，又加重了诗人经济与精神的双重压力。“吾生自可哀”以直白语道尽人生悲凉，奠定全诗沉郁基调。颔联进一步揭示生存窘境：既不能归隐（无田），又不得不接受带有屈辱意味的官俸（嗟来），表现出士人在仕隐两难之间的挣扎。颈联笔锋一转，由外在困顿转向内心坚守，“直道虽已矣”是现实的承认，“壮心犹在哉”则是精神的宣言，展现出儒家士人即便身处逆境仍不改其志的风骨。尾联回归孤独处境，“端居寡俦侣”写出贬所寂寞，“怀抱向谁开”以问句收束，余韵悠长，令人动容。全诗结构严谨，情感层层递进，语言简练而意蕴深厚，是宋代贬谪诗中的佳作。
以上为【谪居】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》评王禹偁诗：“直而不讦，婉而不谀，有唐人风致，而益以劲直。”
2 《四库全书总目提要·小畜集》云：“禹偁性刚直，遇事敢言，不屑屑苟合，其诗文亦如其为人。”
3 欧阳修《六一诗话》称：“王元之（禹偁）尝作《三黜赋》，其卒章曰：‘屈于身兮不屈于道，任百谪而何亏！’推斯志也，虽古遗直，何以加焉。”
4 方回《瀛奎律髓》卷二十七录此诗，评曰：“谪居之作，多哀怨之音，惟王元之能于哀怨中见骨鲠。”
5 清代纪昀评《小畜集》：“气格清刚，词语恳恻，每于失意之中，不忘君国之念，忠爱之意，溢于言表。”
以上为【谪居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议