翻译
我修缮破旧的居所虽然费力辛劳，但总算得以在幽静清闲之处安身。老朋友错误地称赞我的诗笔长进，亲戚们却争相笑话我罢官后的清贫。屋檐边竹子长得太密，妨碍了雀鸟筑巢；门前花木稀疏，过路行人一览无余。最担心的是久晴不雨耽误农事，如今听说近日高处低处都下了均匀的雨，心中便宽慰了。
以上为【答徐灵渊】的翻译。
注释
1 弊庐：破旧的房屋，此处指诗人自己的居所。
2 补葺：修补、修缮房屋。
3 幽闲：幽静清闲，形容隐居生活的状态。
4 吟笔长：指诗才有所长进。吟笔，即作诗之笔，代指诗才。
5 罢官贫：指诗人被免去官职后生活贫困。赵师秀曾任推官等职，后罢归。
6 妨巢雀：因竹子太密，阻碍了雀鸟筑巢。
7 当户：正对着门户，即门前。
8 花疏：花木稀疏，指庭院种植不多。
9 田事：农事，耕种之事。
10 高下雨皆匀：指山地与平野都得到了均匀的降雨，农事有望顺利进行。
以上为【答徐灵渊】的注释。
评析
此诗为赵师秀答友人徐灵渊之作，通过描写自己隐居生活的情状，抒发了对仕途失意的淡然、对田园生活的满足以及对民生农事的关切。全诗语言质朴自然，情感真挚内敛，体现了宋人“以平淡为美”的审美追求。诗人虽罢官贫居，却不怨天尤人，反而在简朴生活中寻得心灵安宁，并心系田事，表现出士大夫的仁民情怀。结构上由己及物，由个人生活转向社会关切，层次分明，意境渐深。
以上为【答徐灵渊】的评析。
赏析
本诗首联写居所虽陋而心境自安，“弊庐补葺”点出生活清苦，但“且得幽闲住此身”一句转出超然之意，显露出诗人安贫乐道的情怀。颔联以他人评价反衬自身处境：友人称誉其诗才，实或为安慰；亲族笑其贫，更见世态炎凉。然诗人不怒不悲，仅以白描出之，愈显其淡泊。颈联转入景物描写，竹密妨雀、花疏见人，既是实景，又暗含孤寂之意——竹虽密而无人栖，花虽开而路人可见，隐喻诗人虽居幽境仍难避尘扰。尾联笔锋一转，由个人生活上升至对农事的关怀，“所虑久晴”体现其不忘民生，“今闻高下雨皆匀”则如释重负，展现出士人应有的责任感。全诗由己及物，由小见大，平淡中见深情，是宋人五律中的佳作。
以上为【答徐灵渊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·灵秀集》：“师秀诗主清切，务求平淡，此作尤见其性情。”
2 《历代诗话》卷四十七引吴可语：“赵紫芝（师秀字）诗如秋涧鸣泉，冷冷有致，此篇‘近檐竹密妨巢雀’二语，细入毫芒，而意在言外。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“师秀诗以工致见长，格律严谨，此作叙事抒怀，层层递进，足见功力。”
4 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“结联关心民瘼，非徒作闲适语，此所以高于流辈。”
5 方回《瀛奎律髓》评：“此诗中四句对，工稳自然，尾联尤有关心田里之意，不可但以山林诗视之。”
以上为【答徐灵渊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议