我闻名山洞府三十六，一一灵迹纪真箓。金华秀出向东南，远胜阳明与勾曲。
楼台缥缈开烟霞，天帝赐与神仙家。灵源有路不可入，但见几片流出云中花。
子房之师赤松子，三千年前亦居此。飞行恍惚谁解寻，漫说至今犹不死。
松花酒熟何处游，瑶草自绿春岩幽。群羊卧地散如石，老鹿耕田驯似牛。
世人莫知其姓名，以山呼之不敢轻。樵夫忽见苦未识，识疑便是黄初平。
嗟我胡为在尘网，远望高峰若天壤。茯苓夜煮倘许飧，铁杖来敲石门响。
翻译
我听说天下名山洞府共有三十六处，每一处都记载于道教真经之中。金华山秀丽挺拔，耸立于东南方向，其灵秀远胜阳明山与勾曲山。山中楼台隐现于缥缈的烟霞之间，仿佛是天帝赐予神仙居住的居所。那里的水源来自神秘的灵脉，虽有路径却难以进入，只看见几片花瓣从云中飘落而出。当年张良的老师赤松子，三千年前也曾在此修行。他来去无踪，恍若幻影，谁能真正追寻得到？人们只是传说他至今仍未死去。松花酒已酿熟，你又将游往何处？瑶草在春日的幽岩间自然生长，一片碧绿。群羊卧在地上如同散落的石头，老鹿耕田温顺得像家养的牛。听说山中有位隐居的君子，是一位修习仙道的人。自从他入山以来，就从未再下过山。世人不知道他的真实姓名，只能以山名称呼他，也不敢轻慢。樵夫偶然见到他却未能认出，若真认出来，或许会怀疑他就是传说中的黄初平。可叹我为何被困于尘世罗网之中，远远望着那高耸的山峰，感觉如同天壤之别。若能让我夜间煮食茯苓修道养生，愿有朝一日铁杖轻敲石门，迎来仙人相访。
以上为【赠金华隐者】的翻译。
注释
1. 名山洞府三十六：道教称天下有十大洞天、三十六小洞天，为神仙所居之地，金华山属第三十六洞天——金华东华洞天。
2. 真箓：道教经典中记录神仙事迹与洞天福地的典籍，“箓”为道门秘传之书。
3. 金华：指浙江金华山，又称赤松山，相传为黄初平（即黄大仙）修道飞升之处。
4. 阳明与勾曲：阳明山在今湖南境内，勾曲即江苏句容茅山，均为道教名山，此处用以衬托金华山之灵秀。
5. 天帝赐与神仙家：谓金华山乃上天赐予神仙修炼之所。
6. 灵源有路不可入：形容洞天虽有路径，但凡人难至，具神秘色彩。
7. 子房之师赤松子：子房即张良，汉初谋士；赤松子为上古雨师，传说中仙人，张良曾欲追随其修道。
8. 松花酒：以松树花粉酿制之酒，古人认为饮之可延年益寿，属仙家饮品。
9. 瑶草：传说中的仙草，常生于仙山，食之可长生。
10. 黄初平：东晋葛洪《神仙传》载，黄初平牧羊于金华山，遇道士引入山中修道四十余年，化为仙人，号“赤松子”，其兄寻之不得，后亦成仙。
以上为【赠金华隐者】的注释。
评析
《赠金华隐者》是明代诗人高启创作的一首游仙诗，借咏金华山之胜境与隐者之高洁，抒发自己对超脱尘俗、归隐修道的向往之情。全诗融山水描写、神话传说、道教意象与个人感慨于一体，语言清丽飘逸，意境幽远空灵，展现出浓厚的道家色彩和诗人内心的矛盾挣扎。通过对金华山仙境的描绘和对隐者的神化，诗人表达了对现实官场生活的厌倦以及对自由自在、长生久视的理想境界的追求。结构上由景入情，层层递进，结尾以“茯苓夜煮”“铁杖敲门”作结，余韵悠长，极具感染力。
以上为【赠金华隐者】的评析。
赏析
此诗以瑰丽想象展开对金华山这一道教圣地的礼赞。开篇即以“三十六洞府”点明其宗教地位，继而突出金华山“秀出东南”的地理优势，并以“远胜阳明与勾曲”强化其神圣性。中间部分大量运用道教意象：烟霞楼台、灵源流出的云中花、赤松子传说、松花酒、瑶草、驯鹿耕田等，构建出一个脱离尘世、自给自足的仙界图景。尤其“群羊卧地散如石，老鹿耕田驯似牛”一句，既写实又奇幻，体现人与自然和谐共处的道家理想。诗人借“隐君子”形象寄托自身志趣——不问世事、潜心修道、超然物外。最后转回自我抒怀，“胡为在尘网”直抒胸臆，表达对仕途羁绊的厌倦。“茯苓夜煮倘许飧，铁杖来敲石门响”则化用道教典故，设想自己亦能服食养生、叩问仙门，语含期盼与惆怅。整首诗虚实相生，情景交融，既有雄奇之气，又具幽玄之美，充分展现了高启诗歌融合六朝风骨与盛唐气象的艺术特色。
以上为【赠金华隐者】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评高启诗：“才气超群，格调高迈，五言古尤得建安遗意。”此诗可见其游仙一体之妙，兼采郭璞、李白之长。
2. 沈德潜《明诗别裁集》卷五：“青丘（高启号）拟古乐府及游仙诸作，俱有逸韵，此篇状金华幽境，恍若亲履，非徒摹写也。”
3. 四库全书总目提要谓：“启天才高逸，实据明一代诗人之上，其于诗，拟汉魏似汉魏，仿唐似唐，一时殆鲜其匹。”此诗承魏晋游仙传统，而自有清俊之致。
4. 陈田《明诗纪事》甲签卷五：“青丘七古纵横变化，出入少陵、太白之间。此作写洞天景象，缥缈离奇，而归结于尘网之叹，情思真切。”
5. 李慈铭《越缦堂读书记》评曰：“高季迪诗多英气，此篇尤觉神来，‘但见几片流出云中花’，真仙笔也。”
以上为【赠金华隐者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议