翻译
荒草蔓延,景色朦胧暗淡,雁群哀鸣,不知将依托于何方。
残花沾着露水,如淡褪的胭脂容颜;秋霜降下,落叶凋零,仿佛薜荔之衣被剥落。
昔日天下车轨统一,万国归心;如今九州大地却只见战火纷飞、劫难弥漫。
统军之将若真有英雄气概,又怎会放任龙蛇并起,杀机四伏,祸乱人间?
以上为【再用韵荅严衍二上人】的翻译。
注释
1 蔓草萋迷:蔓延丛生的草茂密而令人迷茫,形容荒芜之景。
2 野色微:原野景色昏暗不明,暗示时局晦暗。
3 嗷嗷鸣雁:哀鸣的大雁,比喻流离失所的百姓。
4 残花露淡胭脂靥:残存的花朵沾着露水,如同女子脸上淡去的胭脂妆容。靥,面颊上的酒窝,此处借指容颜。
5 落木霜凋薜荔衣:树木落叶,经霜凋敝,如同薜荔编织的衣服被剥落。薜荔衣,隐士或山林之人常以薜荔为衣,象征高洁,亦可指自然之装束。
6 万国旧闻车轨一:典出《礼记·中庸》“今天下车同轨”,指秦始皇统一制度,天下归一。
7 九州今见劫尘飞:九州泛指中国,劫尘指战乱带来的尘埃,比喻战火纷飞。
8 总戎:统帅军队的主将,掌军事大权者。
9 英雄将:具有雄才大略、能安定天下的将领。
10 不放龙蛇起杀机:龙蛇喻豪强割据或奸恶势力,杀机指战争与杀戮。意谓真正的英雄应遏制动乱,而非纵容争斗。
以上为【再用韵荅严衍二上人】的注释。
评析
此诗为刘基以“再用韵”回应严衍二上人之作,借景抒怀,寓忧时伤世之情。前四句写秋日萧瑟之景,以“蔓草”“鸣雁”“残花”“落木”等意象渲染凄凉氛围,暗喻世道衰微、众生无依。后四句转入对时局的感慨,“车轨一”指秦汉以来天下一统的理想秩序,“劫尘飞”则直指元末战乱频仍、民不聊生的现实。尾联寄望于“英雄将”,希望止息兵戈,消弭杀机,体现诗人作为政治家与儒者的责任感与济世情怀。全诗对仗工整,意境苍茫,情感沉郁,是刘基后期忧国忧民诗作的典型风格。
以上为【再用韵荅严衍二上人】的评析。
赏析
本诗属典型的唱和之作,但并非应酬敷衍,而是借题发挥,抒发深沉的家国之痛。首联以“蔓草”“鸣雁”开篇,即奠定悲凉基调,视觉与听觉结合,营造出孤寂无依的氛围。颔联“残花”“落木”进一步深化秋意,且“胭脂靥”“薜荔衣”的拟人化描写,使自然景物充满生命感与哀愁,体现出诗人细腻的观察力与丰富的联想。颈联由景入史,从空间转至时间维度,以“旧闻”与“今见”对照,凸显时代巨变——由统一太平跌入战乱分裂,历史沧桑感油然而生。尾联托寄理想,呼唤真正 capable 的“英雄将”来终结乱世,语含批判,或暗讽当时军阀混战、无人真正为民请命。全诗结构严谨,起承转合分明,用典自然,情感层层递进,展现了刘基作为明初开国文臣特有的政治理想与忧患意识。
以上为【再用韵荅严衍二上人】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨高朗,语多警策,如‘总戎安得英雄将,不放龙蛇起杀机’,忠愤激烈,有补于世。”
2 《列朝诗集小传》称:“伯温(刘基)负经济之略,其诗出入杜韩,沉郁顿挫,多忧时悯乱之作。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“基诗格律谨严,寄托遥深,大致以杜甫为宗,而能自成一家。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗,并注曰:“借咏物以讽时事,言外有意。”
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘基晚年诗作多反映社会动荡,此诗以比兴手法表达对和平的渴望,具强烈现实关怀。”
以上为【再用韵荅严衍二上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议