翻译
并非因为远行而辜负了幽静的相约，实在是船在江边误了时辰才迟迟未至。
谁说空自返回让你心生怨恨、情意急切，恐怕还不像我归家时那般惆怅失落。
以上为【期袁卿见过因出失值寄诗谢之】的翻译。
注释
1 期：约定、约会。
2 袁卿：高启友人，生平不详。
3 见过：前来拜访。
4 失值：未能相遇。值，遇。
5 寄诗谢之：寄赠诗歌以表歉意。
6 负幽期：辜负了清幽宁静的相会之约。
7 枉棹迟：船行徒然延迟。枉，徒然；棹，船桨，代指船。
8 空回：空手而返，指袁卿来访不遇只得返回。
9 君恨切：你心中充满怨恨或遗憾。切，深切。
10 未应如我到家时：还比不上我回家后的心情沉重。意谓对方虽失望，但自己的内疚与孤寂更甚。
以上为【期袁卿见过因出失值寄诗谢之】的注释。
评析
这首诗是高启写给友人袁卿的一首答谢兼致歉之作。诗人因外出未能与来访的友人相见，故作此诗表达歉意与感怀。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过对比“君恨”与“我到家时”的心境，凸显出诗人内心更深沉的遗憾与孤独。诗中不见刻意雕饰，却在平淡语句中蕴含深情，体现了高启诗歌“清俊婉转”的风格特点。
以上为【期袁卿见过因出失值寄诗谢之】的评析。
赏析
本诗为酬答之作，结构精巧，情感层层递进。首句即开宗明义，解释失约原因，语气谦和而含愧。“非关远出”表明并非有意爽约，“自是江边枉棹迟”将责任归于外在变故，语气温婉，不失礼节。第二联笔锋一转，由己及人再反归自身，先体谅对方“空回”之憾，继而以“未应如我”一句翻出新意——你虽失望，但我归家后的怅惘尤甚。这种情感上的“倒置”，使诗意更加深沉，也体现出诗人敏感细腻的内心世界。全诗仅四句，却有起承转合之致，言简意远，耐人回味，堪称明代酬答小诗中的佳作。
以上为【期袁卿见过因出失值寄诗谢之】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评高启诗：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”此诗虽短，可见其情思之细与语言之工。
2 《列朝诗集小传》称高启“天才绝特，允为开国诗人第一”，此诗于寻常酬答中见真情，正合其“清丽婉转”之风。
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》云：“启诗拟议变化之中，自有性情流出。”此诗无典故堆砌，而情致宛然，足证此论。
以上为【期袁卿见过因出失值寄诗谢之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议