翻译
层层帘幕低垂，小阁之中香雾氤氲，温暖宜人。女子轻描黛眉，梳妆淡雅。她吹起玉箫，奏出一曲《杜韦娘》，那哀婉的曲调令人断肠，谁还记得当年那位曾为苏州刺史、风流多情的白居易？醉后归来，我拨亮红炉中的炭火，却倚靠着屏风静坐沉思。银灯忽明忽暗，月影横斜，悄然西沉，唯有画楼角上传来的小梅花曲，依旧在夜色中轻轻飘送。
以上为【虞美人 · 其三蒋园醉归】的翻译。
注释
1 重帘：层层悬挂的帘幕，形容居室幽深。
2 小阁：小型楼阁，常用于闺房或休憩之所。
3 香云暖：指焚香所生的香气如云般缭绕，室内温暖。
4 黛拂梳妆浅：以青黑色颜料（黛）轻描眉毛，妆容清淡。
5 玉箫：精美的箫，常为女性所执，亦象征高雅情致。
6 杜韦娘：唐代著名曲名，属教坊曲，多用于表达哀怨之情。
7 苏州刺史：指唐代诗人白居易，曾任苏州刺史，以风流才子形象著称，常被后人引用以喻风雅之人或知音。
8 断人肠：形容极度悲伤或动情至极。
9 旋拨红炉火：刚回来就拨动红炉中的火炭，使火复燃。
10 屏山：绘有山水图样的屏风，亦可泛指屏风。
11 银缸：银制灯盏，此处泛指灯烛。
12 明灭：忽明忽暗。
13 月横斜：月亮偏斜，指夜已深。
14 画楼：装饰华丽的楼阁。
15 小梅花：古代笛曲或箫曲名，即《梅花落》，常表现清冷孤寂之情。
以上为【虞美人 · 其三蒋园醉归】的注释。
评析
这首《虞美人·其三·蒋园醉归》是北宋词人舒亶所作，描绘了酒醉归家后的情景与心境。全词以细腻笔触勾勒出室内温馨氛围与主人公的孤寂情怀，通过“香云暖”“玉箫”“红炉”“银缸”等意象营造出一种温婉而略带凄清的意境。上片写女子吹箫，暗用白居易典故，抒发人事变迁、知音难觅之叹；下片转写自身醉归后的独坐沉思，借“小梅花”曲终不绝，寄托绵绵不尽之情。整体风格含蓄蕴藉，情感深婉，体现了宋词婉约一路的典型特征。
以上为【虞美人 · 其三蒋园醉归】的评析。
赏析
本词结构工整，上下两片各写一境：上片写歌女演奏，下片写词人自况，由外而内，由声入心。开篇“重帘小阁香云暖”即营造出一种私密、温软的空间氛围，“黛拂梳妆浅”则刻画出女子清丽淡雅的形象。玉箫吹奏《杜韦娘》一曲，既是实写音乐之美，也暗含对往昔风流人物的追念。“谁是苏州刺史、断人肠”一句尤为精妙，表面问人，实则自伤——昔日白居易能赏音识曲，今世却无此知音，故而“断肠”。此句化典无痕，情感顿深。
下片转入自身行为描写，“醉归旋拨红炉火”，动作细致，显见孤寂中寻求慰藉之意。“却倚屏山坐”更见其无所事事、心事重重之态。结句“还是画楼角送、小梅花”，以乐声收束，余音袅袅。“还是”二字透露出一种习惯性的聆听与无法排遣的愁绪，仿佛每夜皆如此，在梅曲声中独对寒宵。全词情景交融，音律和谐，语言清丽而不失厚重，堪称宋代小令中的佳作。
以上为【虞美人 · 其三蒋园醉归】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）：“舒亶此词意境幽邃，善用典而不露痕迹，‘谁是苏州刺史’一语，感慨身世，寄慨遥深。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片写人奏乐，下片写己醉归，中间贯以深情。‘银缸明灭月横斜’写景入微，具画意诗情。”
3 王兆鹏《宋词排行榜》：“该词虽非舒亶最著名之作，但格调高雅，情感细腻，尤以结尾‘小梅花’之语，余韵悠长，耐人寻味。”
4 《全宋词评注》（中华书局）：“‘断人肠’三字，既承前曲调之悲，又启后情思之远，绾合自然。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“舒亶词多应制之作，然此类私人感兴之词，反见性情真处，此阕即其一例。”
以上为【虞美人 · 其三蒋园醉归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议