故人方远适，访我陈别情。
此夜偶禅室，一言了无生。
览君缄中宝，如搴清玉瑛。
胡为蕴高价，岁晚徒营营。
辞秩贫且病，何人见艰贞。
出无黄金橐，空歌白苎行。
劝君寄一枝，且养冥冥翼。
甘泉多竹花，明年待君食。
翻译
老友正要远行，特意前来探访我，倾诉离别之情。
今夜恰逢于禅室相会，寥寥数语便参透了生命的真谛。
展读您信中所赠诗篇，宛如拾取清澈如玉的美石。
为何您才德如此高洁，却在年岁渐长之时仍奔波劳碌？
辞去官职，生活贫病交加，又有谁理解您的坚贞不渝？
出门时没有黄金装满行囊，只能吟唱着《白苎歌》独自前行。
我拄着马鞭，驱赶着劣马缓缓而行，回望故乡的关树。
千里之外的思念悠悠不绝，春风从中路吹起，牵动愁肠。
最近听说您刚刚获得新的任命，但鸾凤之才仍栖息于荆棘之间。
劝您暂且寄身一枝，先养好隐伏的翅膀。
甘泉之地多生竹花，来年可待君归来共食。
以上为【酬元主簿子球别赠】的翻译。
注释
1 皎然：唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州人，擅长五言诗，兼通佛理与诗论。
2 元主簿子球：姓名不详，“主簿”为唐代州县属官，掌文书簿籍；“子球”似为其字。
3 远适：远行，前往他乡。
4 无生：佛教术语，指诸法无自性，不生不灭，此处谓彻悟生命本质。
5 缄中宝：指友人书信中附赠的诗作。
6 清玉瑛：清澈如玉的美石，比喻诗文高洁优美。
7 蕴高价：怀才抱德而未得显用。
8 辞秩：辞去官职。
9 白苎行：即《白苎歌》，古乐府曲名，多写清贫自守、高洁不屈之志。
10 威迟：同“逶迤”，形容行动缓慢。
11 驽马：劣马，喻自己才力平庸或境遇困顿。
12 故关树：故乡的关隘树木，象征乡愁与离情。
13 出无黄金橐：化用《史记·货殖列传》“千金之子，不死于市”意，谓贫寒无资。
14 栖棘：凤凰本应栖于梧桐，今反栖荆棘，喻贤才屈居卑位。
15 寄一枝：典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，谓暂求容身之所。
16 冥冥翼：隐伏待飞之翼，喻韬光养晦，以待时机。
17 甘泉：地名，或泛指幽静宜人之处，亦暗含道家养生之意。
18 竹花：竹子开花罕见，古人以为祥瑞，亦有“竹实”传说，凤凰所食。
以上为【酬元主簿子球别赠】的注释。
评析
此诗为唐代诗僧皎然酬答元主簿子球别赠之作，融友情、人生感慨与佛理于一体。诗人以清淡之笔写深情，在送别情境中融入对仕途浮沉、人生价值的深刻体悟。全诗情感真挚而不失超脱，语言简练而意境深远，体现了皎然作为诗僧特有的空灵气质与哲思深度。既表达了对友人才德的赞许，也流露出对其处境的同情与劝慰，更暗含自身对隐逸与修行生活的坚守。
以上为【酬元主簿子球别赠】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。开篇由友人来访切入，点明离别主题，随即转入禅室对话，以“一言了无生”带出佛理境界，奠定全诗清寂超然的基调。中间写友人诗才高妙（“如搴清玉瑛”），却“蕴高价”而“徒营营”，慨叹其仕途困顿，继而转写自身贫病辞官、行囊空空，二人同为沦落之人，共鸣油然而生。
“威迟策驽马，独望故关树”二句画面感极强，以迟缓之态、孤独之影勾勒出行旅悲凉，而“渺渺千里心”则将空间距离升华为心灵遥契。后闻友人新命，虽有升迁之喜，但仍处“栖棘”之境，故劝其“寄一枝”“养冥冥翼”，体现诗人深谙仕隐之道的智慧。结尾“甘泉多竹花，明年待君食”以诗意想象收束，既含重逢之盼，又寓高洁之志，余韵悠长。
全诗语言质朴自然，不事雕琢，却处处见情见理。融合儒家之忠厚、道家之隐逸与佛家之空观，展现了唐代士僧交融的精神风貌。尤其“一言了无生”一句，举重若轻，将复杂哲理凝于瞬间顿悟，极具禅味。
以上为【酬元主簿子球别赠】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“皎然诗清远闲淡，得山水之性情，而酬答之作尤见真率。”
2 《诗薮·外编》胡应麟曰：“释子诗至皎然，始自成一家，风致翩然，不类缁流。”
3 《唐音癸签》黄叔灿评此诗：“语语从肺腑流出，而理趣盎然，禅客之诗，终是不同。”
4 《唐诗别裁集》沈德潜选此诗，评云：“婉而多风，怨而不怒，深得风人之旨。”
5 《瀛奎律髓汇评》纪昀谓：“中四语感慨深至，末二语托兴悠然，可味。”
以上为【酬元主簿子球别赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议