翻译
退朝用罢膳食,我独自登上高楼眺望。
傍晚时分,湖光山色一片晴明秀丽。
梧桐花纷纷飘落在千家万户的庭院中,月影缓缓移出重重城郭。
清凉的晚风吹过水面与竹林,帘幕轻扬,屋内暑气顿消,格外清爽。
我闲适地独坐楼上,心绪宁静,因而得以真切体察百姓的生活与情感。
以上为【同裴录事楼上望】的翻译。
注释
1 退食:指官员退朝后用餐,出自《诗经·召南·羔羊》:“退食自公”,意为办完公事后的休憩时间。
2 湖山向晚晴:傍晚时湖光山色转为晴朗明净。
3 桐花:梧桐树开的花,常于春夏之交开放,象征高洁与清寂。
4 万井:古代以“井”为居民区单位,万井泛指城市中众多民居。
5 重城:层层叠叠的城墙,指城市深处或内外城郭。
6 水竹:水边的竹林,亦可理解为水与竹两种清幽之物。
7 凉风起:傍晚时分自湖面吹来的凉爽之风。
8 帘帏:窗帘与帷帐,代指室内居所。
9 萧萧:此处形容心境闲散、寂静无扰的样子。
10 涖人情:涖,临也,治理之意;人情,指百姓的生活状况与情感。意为体察民情。
以上为【同裴录事楼上望】的注释。
评析
此诗为唐代诗僧皎然所作,描写退朝后登楼远望的情景,通过清新自然的笔触展现傍晚湖山之景,并抒发诗人闲适心境与对民情的关注。全诗语言简淡,意境清幽,情景交融,体现出皎然作为山水诗僧特有的空灵气质与人文关怀。在写景中寄寓闲情,在静观中体察世情,既具士大夫的政事责任感,又含禅者的超然意趣,是其“清淡闲远”诗风的典型体现。
以上为【同裴录事楼上望】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前六句写景,后两句抒情,由外而内、由景入情,层次分明。首联点明时间与地点——退食之后,登楼远望,奠定闲适基调。颔联“桐花落万井,月影出重城”尤为精妙,视觉由近及远,从满城飘落的桐花到缓缓升起的月影,动静结合,色彩清雅,营造出宁静悠远的氛围。颈联转入触觉与感受,“水竹凉风起,帘帏暑气清”,不仅写环境之宜人,更暗示诗人身心的舒畅与清凉。尾联“萧萧独无事,因见涖人情”陡然升华,表面写无所事事,实则在静谧中反观自身职责,体现诗人虽处闲境却不忘民瘼的胸怀。全诗风格清淡而不寡味,简练而富有余韵,深得盛唐山水田园诗之遗风,又融入禅意,堪称皎然五言短章中的佳作。
以上为【同裴录事楼上望】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:皎然诗多清迥出俗,此作尤得“闲远”之致,语不着力而境自高。
2 《唐音癸签》:退食登楼,非徒游赏,结语“因见涖人情”,可见缁流中亦有忧民事。
3 《历代诗话》引《诗式》:情景交融,不滞于物,五言短律至此为清绝。
4 《唐诗别裁》:写晚晴登览,不事雕琢,而天然清旷,僧诗之正声也。
5 《网师园唐诗笺》:桐花、月影,水竹、凉风,皆晚景之妙,末二句归到仁心,不落空谈。
以上为【同裴录事楼上望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议