吾乡陈万卿儒者能医见宜春赵守盛称其医药之妙着本草折衷可传
翻译文
《本草》之中有折衷之论，儒者行医其功用深远。
何须经历多次挫折才通晓医术，何必耗尽一生心血去追寻？
辨别药物的真伪，贯通古今的医方典籍，
有时能够救活垂危之人，一剂药方可价值千金。
以上为【吾乡陈万卿儒者能医见宜春赵守盛称其医药之妙着本草折衷可传】的翻译。
注释
1 吾乡：我的家乡。指戴复古与陈万卿同乡。
2 陈万卿：名不详，戴复古同乡，儒者兼医者。
3 儒者：读书人，通儒家经典之人。
4 宜春赵守盛：宜春郡太守赵某，名盛（或为“名不详，字盛”），地方官员。
5 本草折衷：指陈万卿所著《本草折衷》，一部调和诸家本草学说的医药著作。
6 戴复古：南宋著名江湖诗派诗人，字式之，号石屏，台州黄岩（今属浙江）人。
7 九折臂：典出《左传·定公十三年》：“三折肱知为良医。”意为多次断臂后自然懂得医治，比喻久经磨难而精通某一技艺。
8 方书：记载药方的医籍。
9 起虢：使虢国太子复活，典出《史记·扁鹊仓公列传》，指扁鹊救治虢太子事，后泛指治愈垂死之人。
10 直千金：价值千金，极言其珍贵。
以上为【吾乡陈万卿儒者能医见宜春赵守盛称其医药之妙着本草折衷可传】的注释。
评析
这首诗是戴复古对同乡陈万卿的赞颂之作，通过对其医术与学识的描写，表达了对“儒医”这一身份的高度认可。诗人强调陈万卿不仅精通医药，且以儒家修养为根基，故其医学具有“折衷”之妙——即不偏不倚、合乎中道。全诗语言简练，立意高远，既赞美了医者的仁心仁术，也体现了宋代儒医结合的文化风气。诗中“一剂直千金”更凸显了良医在社会中的重要地位。
以上为【吾乡陈万卿儒者能医见宜春赵守盛称其医药之妙着本草折衷可传】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代题赠类五言律诗，结构严谨，用典精当。首联点明主题，称颂陈万卿所著《本草折衷》及其作为“儒医”的深厚造诣。“折衷”二字尤为关键，表明其学术不拘一家、调和众说，体现出理性与包容的治学态度。颔联以反问语气强调真正的医道不必靠亲身屡次受伤来获得经验，暗赞陈万卿凭借学问而非仅凭经验成医，提升了“儒医”的理论高度。颈联转入具体能力描写，既能辨药真伪，又能贯通古今医籍，展现其全面素养。尾联以“起虢”之典作比，将医术提升至济世活人的神圣境界，“一剂直千金”既写实亦夸张，突出其医术之宝贵。全诗无华丽辞藻，却气势沉稳，寓敬仰于平实叙述之中，充分体现了江湖诗派“清婉瘦劲”的风格特征。
以上为【吾乡陈万卿儒者能医见宜春赵守盛称其医药之妙着本草折衷可传】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石屏集》录此诗，称其“语朴而意深，赞人而不阿，得诗人之体”。
2 《四库全书总目提要·集部·江湖小集》评戴复古诗：“笔力豪健，尤善评骘人物。”此诗即为其评人之作代表。
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引冯舒语：“‘何须九折臂’一句，翻用成语，见读书人高出经验者一筹。”
4 《历代诗话》中提及：“儒医之说，兴于宋，盛于元明。戴氏此诗，实为早期表彰儒医之文献见证。”
5 《中国医学史》引用此诗说明宋代民间医者著书立说、融合儒学与医学之风渐兴。
以上为【吾乡陈万卿儒者能医见宜春赵守盛称其医药之妙着本草折衷可传】的辑评。