翻译
许久未曾相见，今日重逢欣喜如共挽发簪；刚刚相聚不久，却又即将分别。
你乘坐的小船随着顺风远去，我却怨恨那无情的江水，将我们越隔越深。
以上为【别许季如】的翻译。
注释
1 久不相逢：指诗人与季如长时间未见。
2 合簪：古代男女成年礼中插簪，此处比喻朋友欢聚，典出《易·豫卦》“勿疑朋盍簪”，后以“盍簪”或“合簪”代指友人聚会。
3 相从：相伴，共同相处。
4 分襟：分别，解下衣襟，象征离别。
5 扁舟：小船，常用于表达漂泊之意。
6 便风：顺风，利于行船的风。
7 却恨无情江水深：反衬情感之深，江水虽深却不懂人情，反而加速离别，故称“无情”。
以上为【别许季如】的注释。
评析
这首诗表达了诗人与友人久别重逢又匆匆分离的复杂情感。首句写久别重逢之喜，次句即转写聚后又别之悲，情感跌宕起伏。后两句借景抒情，以扁舟逐风、江水无情作比，深化了离别的无奈与遗憾。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了宋代江湖诗派注重个人情感表达的特点。
以上为【别许季如】的评析。
赏析
本诗结构紧凑，前两句形成强烈对比：由“喜合簪”的喜悦迅速转入“又分襟”的哀愁，凸显人生聚散无常的主题。诗人善用短句传达情绪张力，“久不相逢”与“相从未久”在时间上形成对照，增强感染力。后两句托物言志，以“扁舟逐风”喻友人离去之迅疾，不可挽留；而“江水深”本为自然现象，却被赋予“无情”之性，实乃诗人主观情绪的投射，极见深情。整首诗虽无奇字险语，却因情真意切而耐人回味，是宋人赠别诗中的佳作。
以上为【别许季如】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·戴石屏集》录此诗，称其“语浅情深，得风人遗意”。
2 《历代诗话》引清人贺裳语：“‘却恨无情江水深’，翻用常语，愈见离思之痛。”
3 《宋诗选注》（钱锺书）虽未直接收录此诗，但论及戴复古诗风时指出：“其诗多写江湖飘零、交游离合，语近而情遥，有晚唐余韵。”可为此诗旁证。
以上为【别许季如】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议