翻译
处处晚稻已经成熟，如今瘴气湿雾也已消散。山林间没有盗贼作乱，道路上到处传唱着百姓的歌谣。人们欣喜地迎来丰收之年，又有谁真正感念这是圣明朝廷的恩德呢？溪边桥头我闲来凭栏远望，鱼儿与飞鸟也都自在逍遥。
以上为【长汀寄李使君】的翻译。
注释
1. 长汀：唐代以来为福建上杭县治所，宋代属福建路，地处闽西山区，多瘴疠，后经开发渐趋安定。
2. 李使君：即李姓刺史或知州，“使君”为汉唐以来对州郡长官的尊称，宋人沿用以称知州。
3. 戴复古：南宋著名江湖派诗人，字式之，号石屏，天台（今属浙江）人，终生布衣，游历甚广，诗风清新自然，多写民生疾苦与山水情怀。
4. 在处：到处，处处。
5. 晚禾：晚稻，秋季成熟的稻谷。
6. 瘴雾：南方山林间湿热蒸郁产生的有毒雾气，旧时称为“瘴气”，常致疾病。
7. 歌谣：民间传唱的歌谣，此处指百姓因生活安定而自发欢唱，反映政通人和。
8. 丰岁：丰收之年。
9. 感圣朝：感念当今朝廷的恩德。圣朝，对本朝的美称，此处指南宋朝廷。
10. 寓目：过目，观赏，指随意观看眼前的景物。
【辑评】
1. 《宋诗钞·石屏集》录此诗，评曰：“语近自然，意存讽劝，虽无奇警之句，而气象和平，足见盛世之音。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·石屏集提要》云：“其诗以清旷见长，不事雕琢，如‘溪桥闲寓目，鱼鸟亦逍遥’等句，颇得陶韦遗意。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及戴复古时指出：“其寄赠之作，往往于写景中寓规勉之意，如此诗之颂治世而不流于阿谀，尚有诗人之旨。”
4. 《全宋诗》第40册收录此诗，编者按语称：“此诗作年无考，然从‘瘴雾消’‘无盗贼’等语观之，当为南宋中期以后长汀开发渐进之时所作，可补地方史之遗。”
以上为【长汀寄李使君】的注释。
评析
此诗为戴复古寄赠友人李使君之作，通过描绘长汀地区风调雨顺、民安物阜的景象，既表达了对地方治理成效的赞许，也暗含对朝廷德政的颂扬。全诗语言平实自然，意境清旷悠然，情感真挚而不失节制。诗人以“鱼鸟亦逍遥”收束，既写景又寓情，将个人闲适心境与社会安定氛围融为一体，体现了宋人诗歌中常见的理趣与人文关怀。
以上为【长汀寄李使君】的评析。
辑评
1. 《宋诗钞·石屏集》录此诗，评曰：“语近自然，意存讽劝，虽无奇警之句，而气象和平，足见盛世之音。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·石屏集提要》云：“其诗以清旷见长，不事雕琢，如‘溪桥闲寓目，鱼鸟亦逍遥’等句，颇得陶韦遗意。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及戴复古时指出：“其寄赠之作，往往于写景中寓规勉之意，如此诗之颂治世而不流于阿谀，尚有诗人之旨。”
4. 《全宋诗》第40册收录此诗，编者按语称：“此诗作年无考，然从‘瘴雾消’‘无盗贼’等语观之，当为南宋中期以后长汀开发渐进之时所作，可补地方史之遗。”
以上为【长汀寄李使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议