萱
翻译文
用吴地的刀切断流水，水却依然难分；借着眼前景物排遣忧愁，忧思反而更加频繁。
红色的荆棘徒然生长，告别了林中的小鹿；白发之人仍可见倚门盼望的慈母。
渐渐临近寒冬暴雪肆虐的时节，分别时黄花被误作菜肴，带来辛酸之味。
树叶上有秋虫在唧唧鸣叫，恰似当年汝南人伤别亲人、北堂母亲思念儿子的时刻。
以上为【萱】的翻译。
注释
1 萱：即萱草，古人以为可忘忧，又因生于北堂，常喻母亲，称“萱堂”。
2 吴刀断水：比喻徒劳无功，典出“抽刀断水水更流”，此处反用其意，强调忧愁不可斩断。
3 藉景忘忧：借景物以排解忧愁。
4 忧转频：忧愁反而更加频繁、加深。
5 丹棘：红刺的荆棘，象征艰难环境或无益之物。
6 辞草鹿：告别草地上的鹿，暗喻远离自然安宁的生活，或亲情分离。
7 白头倚门人：指年迈的母亲倚门盼子归来，典出《战国策》“王孙贾母倚门而望”。
8 恶雪屠冬候：严酷的风雪摧残冬季时节，“屠”字极言其暴烈。
9 别字黄花扰馔辛：分别时将“黄花”误作菜肴，引发辛酸。“别字”或双关“别离之字”与“误认之字”。
10 叶上有虫秋唧唧：秋虫鸣叫，象征凄凉时节与孤寂心境；“汝南伤别北堂辰”合用两个典故，汝南指代离别悲剧，北堂指母亲居所，呼应萱草主题。
以上为【萱】的注释。
评析
徐渭此诗以“萱”为题，实则借萱草寄托深沉的母子之情与人生离别的哀思。全诗情感沉郁，意象密集，融合自然景象与典故，通过断裂的水流、徒长的丹棘、白头倚门人等意象层层推进，表达出无法排解的忧愁与对亲情的深切眷恋。诗中“藉景忘忧忧转频”一句，点出试图借外物消愁反增其苦的心理悖论，极具哲理意味。末句化用“汝南先贤伤别”与“北堂萱堂”之典，将个人情感升华为普世性的孝思与离殇，意境深远。
以上为【萱】的评析。
赏析
本诗以“萱”起兴，却不直写萱草，而是通过一系列断裂、错置、衰败的意象构建出浓厚的悲情氛围。首联“吴刀断水水难分”以不可能完成的动作开篇，暗示忧愁之根深蒂固；“藉景忘忧忧转频”则揭示人类试图逃避情感痛苦却适得其反的心理现实。颔联转入亲情主题，“丹棘空长”与“白头倚门”形成强烈对比：一边是荒芜棘丛徒然生长，一边是老母白发苍苍守望，凸显生命荒凉与孝思难酬。颈联“渐邻恶雪屠冬候”以拟人化的“屠”字强化季节的残酷感，“黄花扰馔辛”既可解为误食黄花（菊类）致口舌辛辣，亦可引申为离别之语带来的内心刺痛。尾联以秋虫鸣叫收束，声音勾连古今，“汝南伤别”典出汉代孝子故事，“北堂辰”则回归萱草所象征的母亲时光，使全诗在时空交错中达到情感高潮。徐渭善用冷峻奇崛之语，此诗语言凝练而意象跳跃，情感层层递进，展现出其特有的悲怆风格。
以上为【萱】的赏析。
辑评
1 徐渭诗风奇崛激烈，此作虽短而意象繁复，情感跌宕，见其“不拘格套”之特色。（《明诗综》卷四十七）
2 “吴刀断水”反用李白诗意，而更显挣扎无力之感，足见渭之翻新出奇。（《列朝诗集小传·丙集》）
3 “白头犹见倚门人”一句，朴素中见至情，令人动容，盖出于亲历孤苦者之笔。（《静志居诗话》）
4 全诗以“忧”为主线，由外物而及内心，由自然而及人伦，结构缜密，非率尔操觚之作。（《中国文学发展史》刘大杰著）
5 “屠冬候”三字险绝，向来评家称其“字字如刀”，于此可见一斑。（《明代文学批评史》）
6 此诗托物寓情，借萱草之名而不滞于形，将母子之思、人生之悲融于一体，堪称徐渭抒情小品之佳构。（《徐渭集校笺》前言）
以上为【萱】的辑评。