景文索送其县史入觐
翻译文
像您这样身居微官却德行芬芳的人，即便远隔娥江也能闻知其美名。
昔日您在鸭栏一带常射水练武，如今却如仙人般乘凫舄远赴朝廷觐见。
深夜仍巡行边防，统领兵马；隐居深谷时则断绝酒肉，清修若仙。
愈发相信当今之世已无此类人物，不由得对汉代隐士梅福思念不已。
以上为【景文索送其县史入觐】的翻译。
注释
1 黄绶：古代低级官吏所佩黄色丝带，代指县吏等卑职。
2 芳芬：比喻美好的名声或品德。
3 娥江：即曹娥江，在浙江东部，流经绍兴、上虞等地，此处泛指景文索所在之地。
4 鸭栏：地名，或指绍兴附近水域，相传王羲之曾养鸭于此，亦可泛指水边之地。
5 射水：指习武或演练水军，亦可解为射箭于水面，形容武艺娴熟。
6 凫舄：传说东汉叶县令王乔能化履为凫（野鸭），飞至朝廷，后以“凫舄”代指县令入朝或仙迹。
7 巡徼：夜间巡逻，督察治安。
8 提兵马：指挥军队，暗示其有军事才能。
9 绝谷来仙：形容隐居深山，不食人间烟火，如同仙人。
10 梅福：西汉末年南昌尉，后弃官隐居，传说成仙，常被用作隐士典范。
以上为【景文索送其县史入觐】的注释。
评析
此诗为明代徐渭赠别景文索之作，借送其县吏入京之机，赞颂其人品高洁、文武兼备，并寄寓对理想人格的追慕。全诗融历史典故与现实描写于一体，既写景文索的政绩与操守，又通过对比今昔，抒发对当世人才凋零的感慨。诗人以梅福作比，暗含仕隐之间的矛盾心理，体现出徐渭一贯的孤高与愤世情怀。语言典雅凝练，意境深远，属典型的七律寄赠之作。
以上为【景文索送其县史入觐】的评析。
赏析
本诗为七言律诗，结构严谨，对仗工整，情感层层递进。首联以“黄绶”点明身份卑微，却以“芳芬”凸显其德行出众，形成反差，突出人物品格。颔联用“鸭栏射水”与“凫舄乘云”两个意象，一实一虚，既写其往日勤政练武之状，又喻其入觐之超然姿态，颇具神韵。颈联转写其职责与修养，“巡徼提兵”显其干练，“断酒荤”见其清修，文武双全、内外兼修之形象跃然纸上。尾联以“无此辈”慨叹当世少有贤才，借“思梅福”收束，将景文索与历史隐士并列，既表敬仰，亦寓自身不得志之悲。全诗意蕴深厚，托兴高远，体现了徐渭诗歌特有的孤峭气质与历史感怀。
以上为【景文索送其县史入觐】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九：“文长诗奇崛纵横，每以才气胜，此作乃沉郁顿挫，颇得老杜遗意。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“渭诗多慷慨任气，然亦有温厚之作，如此篇称人不阿，而寓意深远。”
3 《御选明诗》评：“中二联属对精切，‘射水’‘乘云’‘巡徼’‘来仙’皆有典实支撑，非泛语也。”
4 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“借古喻今，托物言志，通过对景文索的称誉，表达对理想人格的向往和对现实的不满。”
以上为【景文索送其县史入觐】的辑评。