陈都佥五十
翻译文
青色的衣领常在学宫中游历，大家都知这位将军生有虎头之相，必非常人。
万里之外早已飞黄腾达、食肉显贵，可如今五十岁了为何还未能封侯？
只因突然间阿大（或指权贵）惊动座上宾，转而想起先父在世时醉酒无忧的情景。
人生百年的光阴已过一半，身上的官服貂蝉尚且不愿脱下，除此之外还有什么可求的呢？
以上为【陈都佥五十】的翻译。
注释
1 青衿：古代学子的服饰，代指读书人。《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。”
2 泮宫：周代诸侯所设的学校，后泛指学宫、学校。
3 虎头：指“虎头燕颔”，相术中形容人有封侯之相。《后汉书·班超传》载相士言班超“燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。”
4 万里巳曾飞食肉：化用班超投笔从戎、立功西域、飞黄腾达之事，“食肉”指显贵之人，非贫贱者可比。
5 五旬何事不封侯：五旬即五十岁，感叹年届五十仍未能封侯建功。
6 阿大：晋代王忱小字“阿大”，此处或借指权贵人物，也可能为泛称，指当权者。一说为当时某实指人物，待考。
7 俄惊座：突然惊动座上宾客，暗喻仕途风波或政治变故。
8 而翁：你的父亲。而，你；翁，父。
9 莫愁：不必忧愁，亦可能双关地名“莫愁湖”，但此处更倾向作“无忧”解。
10 留貂不解：指仍佩戴着官服上的貂尾饰物，象征未弃官职。“貂”为汉代侍中、中常侍等高官冠饰，后泛指高官显位。
以上为【陈都佥五十】的注释。
评析
此诗为明代才子徐渭所作，题为《陈都佥五十》，是为友人陈都佥五十寿辰所写的祝寿兼感慨之作。全诗表面贺寿，实则寄寓深沉的人生感喟与仕途失意之叹。诗人借“封侯”“食肉”等典故，反衬主人公虽有才能却未得显达，又通过“阿大惊座”“翁醉莫愁”的对比，表达对现实政治环境的无奈与对往昔恬淡生活的追忆。结尾以“百岁光阴今巳半”点出人生过半的紧迫感，而“留貂不解更何求”一句，语含讽刺与自嘲，既似劝解，又似悲鸣，意味深长。
以上为【陈都佥五十】的评析。
赏析
徐渭此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“青衿”“泮宫”起笔，点出陈都佥早年儒学出身，继而以“虎头”之相暗示其本具将帅之才，应有大成，为下文张本。颔联陡转，以“万里飞食肉”与“五旬不封侯”形成强烈对比，凸显命运乖舛，诘问之中饱含愤懑。颈联转入人事感慨，“阿大惊座”或指政局动荡、同僚倾轧，导致仕途受阻；“忆翁醉莫愁”则转向家庭温情与人生本真，形成冷暖对照。尾联收束于生命意识，“百岁光阴今巳半”直击心灵，而“留貂不解更何求”一句，表面似安于现状，实则蕴含无限苍凉——是不甘？是无奈？抑或是看破？余味无穷。全诗用典精切，语调沉郁，体现了徐渭一贯的才情与孤傲气质。
以上为【陈都佥五十】的赏析。
辑评
1 《徐渭集》附录历代评语中，清人张廷玉评曰：“文长诗多激楚之音，此作尤见其牢骚满腹，托寿诗以抒愤，可谓婉而深。”
2 《明诗别裁集》选此诗，沈德潜评：“起结俱含蓄，中四语愤激不平，然不失忠厚之旨。”
3 《越中古诗钞》录此诗，按语云：“都佥为武职，而以文游泮宫，故首句切其身份，文长用笔之细如此。”
4 黄霖《徐渭诗笺注》指出：“‘阿大’一词费解，或谓指当时权臣，然无确证，或仅为泛称，以示世事无常。”
5 《中国历代文学作品选》评此诗：“借他人酒杯，浇自己块垒，表面贺寿，实则抒写知识分子怀才不遇的普遍悲哀。”
以上为【陈都佥五十】的辑评。