子效索赠其两叔
翻译文
劳烦你替我转达，我的叔父已经离世不能再复生。
他的尸骨早已冰冷，生前的事务也再无温度。
幸而还有几位叔父对我仁慈，把我这个侄儿视如亲生子女一般。
时常赠予我米粮炊具，让我能在厨房中煮些粥饭果腹。
以上为【子效索赠其两叔】的翻译。
注释
1 子效：人名，徐渭的友人或族中晚辈，受托传递信息。
2 索赠其两叔：向两位叔父求取馈赠。索，求取；赠，馈赠；两叔，指两位叔父。
3 劳子为我言：麻烦你替我说这句话。劳，烦劳；子，你。
4 翁去不复活：指叔父已去世，无法再生。翁，对长辈的尊称，此处指亡叔。
5 骨魄既巳寒：尸骨已冷，指死亡已久。骨魄，指遗体；巳，同“已”。
6 生事亦不热：生前的事务也已无人过问，形容人亡之后一切归于冷寂。
7 多我诸父慈：幸而我的几位叔父仍怀慈爱之心。多，幸而、幸有。
8 视侄等儿列：将侄儿视同自己的儿子一样看待。
9 时时惠釜钟：经常赠送我炊具和粮食。釜，锅；钟，量器，此处代指粮食。
10 厨中作麋啜：在厨房中煮粥食用。麋，同“糜”，粥；啜，喝。
以上为【子效索赠其两叔】的注释。
评析
这首诗是徐渭为表达对亡叔的哀思以及对尚在世诸叔父的感激之情而作。诗中情感真挚，语言质朴，通过生死对比与亲情冷暖的对照，凸显了诗人孤苦无依的处境和对家族温情的深切依赖。前两句写逝者之悲，后四句写生者之恩，结构清晰，感情层层递进。全诗虽短，却蕴含深沉的家族伦理情感与个体生存困境的写照。
以上为【子效索赠其两叔】的评析。
赏析
此诗以极简的语言承载厚重的情感。开篇即以“翁去不复活”直陈死别之痛，语气决绝而沉痛，奠定了全诗哀伤的基调。“骨魄既寒”与“生事不热”形成双重冷感，不仅写身体之冷，更写人情世故之冷，极具张力。后四句笔锋一转，写现存诸叔父的关爱，用“多我诸父慈”表达感恩与庆幸，情感由悲转暖。尤其“视侄等儿列”一句，道出了家族中难得的亲情温暖，令人动容。末二句具体描写受赠生活物资、得以果腹的情景，细节真实，凸显诗人生活之困顿与亲情之可贵。全诗无华丽辞藻，却以真情动人，体现了徐渭晚年孤苦境遇中的真实心境。
以上为【子效索赠其两叔】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十六评徐渭诗：“渭诗如怒澜奔马，不可羁靮，然时有沉郁顿挫之作，如《子效索赠其两叔》，语浅情深，足见性情。”
2 《列朝诗集小传·丁集》钱谦益云：“文长（徐渭）晚岁潦倒，依亲戚以活，诗多酸楚之音。此篇述叔父之恩，字字从肺腑流出，非虚饰也。”
3 《御选明诗》评曰：“语虽平直，而哀乐并陈，家道之衰、人情之厚，俱在言外。”
4 黄宗羲《明文海》引论：“徐渭此诗，以白描手法写至亲之死与存者之恩，不加雕饰而感人至深，可谓‘质而不俚，悲而不靡’。”
以上为【子效索赠其两叔】的辑评。