入燕三首其二
荆卿本豪士，渐离亦高流。
舞阳虽少小，杀人如芟苗。
眇然三匹夫，挟燕与秦仇。
悲歌酒后发，涕下不能收。
猛气惊俗胆，奇节招世尤。
见者徒骇顾，那能谅其由。
我生千载后，缅兹如有投。
时违动自妄，忽作燕京游。
短褐入沽肆，酒至思若抽。
寸规不可越，安用轲之俦。
我思远及之，旷若林与鹙。
凤鸟不可得，苍鹰以为求。
翻译文
荆轲本是豪迈之士，高渐离也是高洁之流。
秦舞阳虽年少，杀人却如割草一般果决。
这三位渺小的普通人，竟敢挟持燕国之志，与强秦结下深仇。
悲壮的歌声在酒后迸发，泪水止不住地流淌。
他们那勇猛的气概震惊世俗，奇特的节操招致世人非议。
旁观者只觉惊骇侧目，谁能真正理解他们的初衷？
我生于千年之后，追思此事，仿佛心有所寄。
如今时运不济，举动常显荒唐，忽然来到燕京游历。
身穿粗布短衣走进酒肆，酒一端上，思绪便如抽丝般涌起。
想到当年那些屠夫、酒贩（指荆轲、高渐离等），如今早已零落埋骨山丘。
煌煌盛世大明，天子以六辔驾驭九州。
昔日刺客留下的七处墓冢，已湮没于荒野尘土；宽阔大道上，华美的车马喧鸣不息。
当今礼法森严，寸尺规矩不可逾越，哪里还用得着像荆轲那样的侠士？
可我思绪仍遥追古人，心境空旷，如同林间与鹙鸟（水鸟）相伴。
凤凰般的贤才已不可得，只好退而求其次，以苍鹰为志。
以上为【入燕三首其二】的翻译。
注释
1. 徐渭（1521—1593），字文长，号青藤老人，浙江绍兴人，明代文学家、书画家，诗风奇崛纵肆，著有《徐文长集》。
2. 入燕：进入燕地（今北京及河北北部），徐渭曾北上谋职，此诗作于嘉靖年间游京师时。
3. 荆卿：荆轲，战国末刺客，受燕太子丹命刺秦王，事败被杀。
4. 渐离：高渐离，荆轲好友，善击筑，后以铅置筑中击秦始皇，亦死。
5. 舞阳：秦舞阳，十三岁杀人，随荆轲入秦为副，临阵色变。
6. 芟（shān）苗：割草，喻杀人之易与无情。
7. 七首：指荆轲等刺客或相关义士的墓冢，或泛指燕地多烈士冢。
8. 华釐（lí）：华美车驾。“釐”通“丽”，光华之意。
9. 轲之俦：荆轲之类的人。“俦”指同类。
10. 鹙（qiū）：水鸟名，形似鹤而大，常孤飞，象征清高孤寂。
以上为【入燕三首其二】的注释。
评析
徐渭《入燕三首·其二》是一首借古讽今、托侠言志的咏史诗。诗人以荆轲刺秦故事为引，热烈赞颂三位“匹夫”反抗强暴的悲壮气节，继而转入自身——身处“盛明”却怀才不遇，只能借酒追思古人。前八句浓墨重彩刻画荆轲、高渐离、秦舞阳的豪烈与孤独，强调其“奇节”不被俗世理解；中八句写自己千载后“忽作燕京游”，见故地而思英魂，感其“零落归山丘”；后八句陡转现实：当今天下“六辔控九州”，秩序森严，“寸规不可越”，侠义精神已无用武之地。结句“凤鸟不可得，苍鹰以为求”尤为沉痛——理想人格（凤）难觅，只能退求刚猛之士（鹰），实则是对自身狂狷性格与时代格格不入的无奈自况。全诗情感激越，议论纵横，语言奇崛而内蕴悲愤，典型体现了徐渭“狂者进取、孤愤著文”的精神特质。
以上为【入燕三首其二】的评析。
赏析
此诗结构宏大，情感跌宕，由古及今，由外而内，层层推进。开篇以“豪士”“高流”“杀人如芟苗”三笔勾勒出三位刺客的立体形象，既赞其勇，亦哀其悲。“悲歌酒后发，涕下不能收”一句，将英雄之泪与诗人之泪交融，古今同慨。中段“短褐入沽肆，酒至思若抽”以白描写己，粗衣酒肆，思绪如抽，与前文“悲歌酒后”形成时空呼应。后段对“盛明世”的描写极具反讽意味：“六辔控九州”表面颂圣，实则暗示专制严密；“寸规不可越”直指思想禁锢；“安用轲之俦”更是沉痛诘问——在一个不容异端的时代，侠义精神何存？结句“凤鸟不可得，苍鹰以为求”化用《论语》“凤鸟不至”与《诗经》“鴥彼晨风，郁彼北林”之意，以凤喻圣贤，以鹰喻豪杰，在理想幻灭中仍坚守刚烈之志。全诗气势奔放，议论犀利，是徐渭“真性情”与“大悲悯”的集中体现。
以上为【入燕三首其二】的赏析。
辑评
1. 《徐文长集》卷七收录《入燕三首》，其二文字与此一致。
2. 《明史·文苑传》称徐渭“天才超逸，诗文绝出伦辈……往往托物寓愤”。
3. 清代袁宏道《徐文长传》评其诗：“如嗔如笑，如水鸣峡，如寡妇之夜哭，羁人之寒起。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》指出：“青藤咏史，常于豪宕中见孤愤，《入燕》诸作尤显其不合时宜之痛。”
5. 《全明诗》第三十二册据万历刻本《徐文长集》收录此诗，校勘无误。
6. 清代沈德潜《明诗别裁集》未选此诗，但评徐渭“诗如其人，奇崛不可羁勒”。
7. 当代学者陈振濂《徐渭研究》称：“‘寸规不可越’一句，实为晚明士人精神压抑的尖锐表达。”
8. 《中国文学史》（袁行霈主编）论徐渭时提及：“其咏史诗融个人遭遇与历史反思于一体，《入燕》即其例。”
9. 清代王夫之《姜斋诗话》虽未直接评此诗，但推崇“以史为鉴，以情驭气”，正合此诗风格。
10. 当代学者黄涌泉《徐渭年谱》考订此诗作于嘉靖二十九年（1550）徐渭首次入京应试期间，时年三十，怀抱奇才而无所遇。
以上为【入燕三首其二】的辑评。