与言君饮酒
翻译文
今日我与你共饮一斗酒，醉卧龙山脚下，只见屠狗之人忙碌于市井。
雨停之后，苍鹰在晚晴中鸣叫，浅草间黄芽初生，寒兔在荒野中疾走。
酒意正浓，耳热眼亮，白日如斛般倾泻而下；挥笔之际心怀豪雄，笔不停歇，诗情奔涌。
以上为【与言君饮酒】的翻译。
注释
1. 言君：即“与君”，言为助词，无实义，用于句首增强语气。
2. 一斗：古代容量单位，十升为一斗，此处极言饮酒之多，表现豪饮之态。
3. 卧龙山：地名，徐渭家乡绍兴附近有卧龙山，亦称府山，为其常游之地。
4. 人屠狗：指屠狗者，典出《史记·刺客列传》高渐离故事，后泛指市井豪侠之徒，此处渲染粗犷氛围。
5. 雨歇：雨停。
6. 苍鹰唤晚晴：苍鹰在雨后晴空中鸣叫，唤字赋予动物以情感，生动传神。
7. 黄芽：初生的嫩草或植物嫩芽，因色微黄而称黄芽，点明初春时节。
8. 寒兔：野兔，因在寒冷季节活动，故称寒兔，增添荒寒意境。
9. 酒深耳热：形容饮酒至酣畅淋漓之境，情绪高涨。
10. 白日斛：斛为古代量器，此处比喻白日如斛中倾泻之物，形容时光飞逝或阳光强烈，亦暗含人生短暂之感。
以上为【与言君饮酒】的注释。
评析
此诗为明代文学家徐渭所作，以豪放洒脱之笔写饮酒之乐与胸中块垒。全诗融写景、抒情、叙事于一体，通过“饮一斗”“笔不停手”等动作描写，展现诗人狂放不羁的个性与才情横溢的精神状态。诗中意象丰富，从“人屠狗”到“苍鹰”“寒兔”，既有市井气息，又有山野苍茫，构成一幅生动的晚晴山行图。情感由外物触发，借酒力迸发，最终归于创作的激情，体现徐渭作为艺术家特有的敏感与激烈。
以上为【与言君饮酒】的评析。
赏析
本诗开篇直写“与君饮酒”，气势豪迈，奠定全诗狂放基调。“一斗”非实数，乃夸张手法，突显酒兴之浓。次句“卧龙山下人屠狗”将高雅之饮与市井之景并置，形成张力，既接地气，又暗含对豪侠精神的追慕。颔联写景，雨后晚晴，苍鹰振翅，浅草萌芽，寒兔奔走，动静结合，色彩分明，展现出生机与苍凉并存的自然图景。颈联转入内心世界，“酒深耳热”写身体感受，“笔满心雄”写精神激荡，酒与诗相激相生，正是徐渭艺术创作的真实写照。全诗语言简劲，意象跳跃，情感跌宕，充分体现了徐渭作为明代奇才的个性风貌——既愤世嫉俗，又才情纵横，于醉中见清醒，于放纵中见执着。
以上为【与言君饮酒】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评徐渭诗：“往往出于蹊径之外，如风雨骤至，令人不可端倪。”此诗正有此风，起势突兀，意象纷至沓来。
2. 清代袁宏道《徐文长传》称其诗“气沉而法严，不以模拟损才，不以议论伤趣”，此诗酒气与才气交融，议论隐于意象之中，可谓典型。
3. 《浙江通志·艺文志》载：“渭诗多慷慨悲歌，时露孤愤。”此诗虽写饮酒之乐，然“寒兔走”“笔不停手”等语，隐隐透露出不安与躁动，实为悲慨之寄。
4. 近人陈衍《石遗室诗话》谓：“青藤（徐渭号）诗如天马行空，不受羁勒。”此诗结构自由，由饮而景，由景而情，由情而笔，流转自如，诚如天马行空。
以上为【与言君饮酒】的辑评。