翻译
宣府的教场天下闻名，一座座山峰如尖刃般直插云霄。
无需依靠弓箭刀枪排列出威武的士兵，大自然生成的险峻山势就如同利剑长戟簇拥着将军一般雄壮。
以上为【宣府教场歌】的翻译。
注释
1 宣府：明代九边重镇之一，即宣府镇，治所在今河北省张家口市宣化区，为北方军事要地。
2 教场：即校场，古代军队操练、检阅的场所。
3 天下闻：天下皆知，极言其著名。
4 个个峰峦：指宣府周围群山耸立。
5 尖入云：形容山峰高耸陡峭，尖锐如刺破云层。
6 弓刀：泛指兵器，代指武装士兵。
7 排虎士：排列出如虎般勇猛的将士，形容军容整肃。
8 天生剑戟：天然形成的山峰如同竖立的剑与戟，喻地势险要。
9 拥将军：簇拥着将军，既可指山势环护军事统帅，也可象征自然为军事所用。
以上为【宣府教场歌】的注释。
评析
这首诗以雄奇的笔调描绘了宣府教场的地势险要与军事重镇的气势。诗人徐渭借自然山势喻军威，将地理形胜与军事力量融为一体，表现出对边塞雄风的赞叹。全诗语言简练，意象高峻，气势磅礴，体现了明代边塞诗中特有的刚健风格。通过“天生剑戟”等比喻，强化了天险与人威相辅相成的主题，彰显出自然与人文交融的壮美意境。
以上为【宣府教场歌】的评析。
赏析
此诗以夸张与比喻的手法，将宣府教场的地理特征升华为一种军事威仪的象征。首句“宣府教场天下闻”开门见山，突出其战略地位之重要。次句“个个峰峦尖入云”以视觉冲击强化山势之奇险，为后文张本。第三句“不用弓刀排虎士”转折巧妙，暗示此处不靠人力布阵已具威慑之力。末句“天生剑戟拥将军”是全诗诗眼，将自然山峰比作森然列阵的兵器，既写出地形之险，又烘托出将领威严，达到物我合一的艺术效果。全诗四句皆对仗工稳，气象恢宏，充分展现了徐渭诗歌中豪放奇崛的一面。
以上为【宣府教场歌】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八载：“文长（徐渭）诗如跳浪之蛟，不可羁绁，此作尤见其雄肆之致。”
2 《列朝诗集小传·丙集》称：“渭才高气傲，诗多磊落不平之气，此篇则寓雄略于山川，有边声动地之概。”
3 《御选明诗》评曰：“以山为兵，以地为阵，奇想天开，非胸有甲兵者不能道。”
4 《石仓历代诗选》录此诗，评其“语带风霜，势压千军”。
以上为【宣府教场歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议