翻译
西陵渡口秋天的水寒冷刺骨，年复一年，总有读书人在此奔波往来。
不知道天姥山中的隐士，已经十年闭门不出，傲然面对权贵官员。
以上为【赠吕山人】的翻译。
注释
1 西陵渡：古渡口名，位于今浙江杭州钱塘江畔，为古代交通要道，常有士人往来。
2 秋水寒：既写实景，又暗喻世情冷酷、仕途艰辛。
3 儒冠：指代读书人，语出杜甫《奉赠韦左丞丈》“纨绔不饿死，儒冠多误身”。
4 天姥山：在今浙江新昌一带，传说为仙人居所，李白《梦游天姥吟留别》有咏，象征超脱尘世之地。
5 山中客：指吕山人，亦泛指隐居之士。
6 十载关门：言其长期闭门隐居，不问世事。
7 傲长官：表现出对权贵的不屑与人格独立，体现士人风骨。
以上为【赠吕山人】的注释。
评析
这首诗借赠别之题，抒发了诗人对仕途奔波的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句写现实之景与儒生漂泊之苦，后两句转写山中高士的清高自守，形成鲜明对比。诗人以“吕山人”为对象，实则寄托自身理想人格——不趋权势、坚守节操。语言简练，意境深远，体现了徐渭一贯的孤傲气质与批判精神。
以上为【赠吕山人】的评析。
赏析
本诗结构精巧，由外而内，由实入虚。首句以“西陵渡头”起兴，点明地点与时节，“秋水寒”三字即渲染出萧瑟氛围，暗示人生旅途之艰难。次句“年年岁岁走儒冠”，直击明代科举制度下士人奔波求仕的普遍命运，充满悲悯与讽刺。后两句笔锋一转，推出“天姥山中客”这一理想形象，以“十载关门”的持久坚守，反衬世俗追逐之浮躁；“傲长官”三字力透纸背，彰显独立人格。全诗无一字直抒胸臆，却通过意象对照传达出强烈价值取向，是徐渭晚年思想成熟的体现。其风格冷峻峭拔，承杜甫之沉郁，兼李白之豪逸，自成一家。
以上为【赠吕山人】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十六录此诗，称：“青藤（徐渭）诗如惊风怒涛，不可羁绁，此作尤见孤怀。”
2 《列朝诗集小传·丙集》云：“渭才高气傲，诗多愤世之音，此篇托寄山人，实自写其襟抱也。”
3 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）评曰：“前后两组形象形成强烈对照，表达了对自由人格的追求。”
4 《徐渭集》校注者黄卓越指出：“‘傲长官’三字乃全诗眼目，展现其一生不肯俯就权门之志。”
以上为【赠吕山人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议