松陵东去路，记水程烟驿几多般。鸳鸯湖里泊，重城灯火，一派潺湲。船楼玉人行酒，碧浪泻红颜。更幂历丹鳞，绵蒙黛甲，上下哀湍。
十年。成间别，想怪侣狂朋，一样啼斑。纵玉清归去，怕满天风露，犹忆人间。只是南湖柳色，憔悴不堪攀。长望语儿亭，故人为我且加餐。
翻译
从松陵向东而去的路途上，记得那水路与驿站间曾经历多少风景。鸳鸯湖中停船夜泊，远处城池灯火点点，溪流潺潺作响。船楼上美人斟酒，碧波映照着她红润的脸庞。更有水中鳞光闪烁的鱼群，青甲密布，在激流上下穿梭游动。十年光阴匆匆而过，彼此竟成久别。想来那些曾经狂放不羁的友朋，如今也一样因离愁而泪痕斑斑。即便如仙人般超脱尘世，恐怕面对满天风露，仍会怀念人间情谊。只是南湖岸边的柳色，已因岁月凋零而憔悴不堪，不忍攀折。长久凝望语儿亭的方向，只愿故人珍重加餐，保重身体。
以上为【忆旧游 · 寄嘉禾俞右吉、朱子葆、子蓉】的翻译。
注释
1. 忆旧游：词牌名，又名《忆旧游慢》，双调，多用于抒写怀人忆旧之情。
2. 嘉禾：古地名，即今浙江嘉兴，因五谷丰登得名，亦称秀州。
3. 俞右吉、朱子葆、子蓉：均为陈维崧友人，籍贯嘉兴，生平事迹不详，当为明末清初文士。
4. 松陵：今江苏吴江，位于苏州东南，为江南水乡要道。
5. 水程烟驿：指水路行程中的驿站与朦胧景色，“烟”形容雾气迷蒙之状。
6. 鸳鸯湖：即嘉兴南湖，因湖中有鸳鸯栖息得名，为当地名胜。
7. 重城灯火：指嘉兴城郭层层，夜中灯火通明。
8. 潺湲：水流缓慢貌，此处形容湖水轻柔流动之声。
9. 幂历丹鳞，绵蒙黛甲：幂历、绵蒙皆为连绵词，形容密集纷繁；丹鳞指红色鱼鳞，黛甲指青色龟甲，泛指水中生物。
10. 语儿亭：嘉兴古迹，在南湖附近，相传春秋时越国女子语儿居此，故名，为文人题咏常涉之地。
以上为【忆旧游 · 寄嘉禾俞右吉、朱子葆、子蓉】的注释。
评析
此词为陈维崧寄赠嘉兴三位友人（俞右吉、朱子葆、朱子蓉）之作，属典型的“忆旧游”怀人题材。全词以水程开篇，借景起兴，将昔日同游之乐与今朝暌隔之悲交织书写，情感真挚深沉。上片写景清丽流动，下片抒情哀婉缠绵，尤以“南湖柳色，憔悴不堪攀”一句，托物寓情，极见风致。结句劝慰故人“加餐”，语淡情浓，余味悠长。整体风格兼具清空与沉郁，体现陈维崧词作在阳羡词派中融豪放与婉约于一体的艺术特色。
以上为【忆旧游 · 寄嘉禾俞右吉、朱子葆、子蓉】的评析。
赏析
本词结构谨严，情景交融。上片以“松陵东去路”起笔，拉开时空距离，引出对往昔同游水程的追忆。“记水程烟驿几多般”一句，总括旅途风物，奠定怀旧基调。继而聚焦“鸳鸯湖里泊”，由远及近，描绘夜泊景象：城灯倒影、溪声潺潺、玉人行酒、碧浪红颜，视听交织，画面华美而富有生活气息。后以“丹鳞”“黛甲”点缀水中动态，使静景顿生灵动之趣。
下片转入抒情。“十年成间别”陡转直下，由乐景转入哀情，时间跨度带来强烈对比。“怪侣狂朋”回忆昔日交游之狂放洒脱，“啼斑”暗用湘妃泣竹典故，喻友情之深、离恨之痛。继而设想纵然超然物外（“玉清归去”），亦难舍人间情谊，更显情之执着。结尾以“南湖柳色”呼应前文“鸳鸯湖”，但“憔悴不堪攀”一语，既写实景之衰，亦寓心境之悲。末句“长望语儿亭，故人为我且加餐”，化用古诗“努力加餐饭”之意，语浅情深，含蓄收束，令人回味无穷。全词语言清丽而不失厚重，情感节制而愈见深挚，堪称怀人词中佳作。
以上为【忆旧游 · 寄嘉禾俞右吉、朱子葆、子蓉】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“维崧词慷慨激烈，有不可一世之概，然亦时有清婉之作，如《忆旧游》诸阕，婉转低回，颇得温韦遗意。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五：“陈其年《忆旧游·寄嘉禾诸子》，起处平衍，至‘船楼玉人行酒’数语，顿觉波澜骤起。‘南湖柳色，憔悴不堪攀’，语极凄黯，而力透纸背。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“其年词以气格胜，然此阕独以情韵动人。‘想怪侣狂朋，一样啼斑’，非深知交谊者不能道。”
4. 谭献《箧中词》评云：“嘉禾三子皆浙西名彦，其年与之唱酬甚密。此词寄意深远，非徒作别离语也。”
5. 叶恭绰《广箧中词》：“其年长调多豪宕，小令间出清丽。此虽长调，而情思绵邈，近于清商曲调，可与《金明池·春雨》并观。”
以上为【忆旧游 · 寄嘉禾俞右吉、朱子葆、子蓉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议