翻译
再次来到这西湖水边，侯爷就如同西门豹一般。
湖水本身何足挂齿，重要的是它能灌溉我们三乡的稻田。
以上为【覆上虞復西溪湖】的翻译。
注释
1 覆：再、又，表示重访之意。
2 上虞：古县名，今属浙江省绍兴市。
3 復：同“复”，重复、再次。
4 西溪湖：地名，位于上虞境内，或为当地一蓄水灌溉之湖。
5 侯：指当时主持修复西溪湖的地方官员，尊称。
6 西门豹：战国时期魏国邺令，以破除“河伯娶妇”迷信并兴修水利著称，《史记·滑稽列传》有载。
7 即：如同、好比。
8 湖水何足论：湖水本身的美景并不值得多谈。
9 溉：灌溉。
10 三乡：泛指周边多个乡里，并非确数，强调受益范围广。
以上为【覆上虞復西溪湖】的注释。
评析
此诗为明代文学家徐渭所作，题为《覆上虞復西溪湖》，实为借古喻今之作。诗人通过将治理湖泊的官员比作战国时期治水有功的西门豹，高度赞扬其兴修水利、造福百姓的政绩。全诗语言简练，立意深远，以“湖水何足论”转折，突出实用价值高于景观之美，体现徐渭重民本、务实效的思想倾向。诗歌虽短，却蕴含对清官良政的称颂与对民生疾苦的关注。
以上为【覆上虞復西溪湖】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，结构紧凑，寓意深刻。首句“覆上虞復西溪湖”点明地点与事件背景，重访故地，引出下文感慨。次句“侯即西门豹”突如其来，以历史人物作比，赋予现实官员极高评价，凸显其治水之功堪比古人。第三句“湖水何足论”笔锋一转，不重风景而重功用，打破一般咏湖诗的审美惯性，体现徐渭一贯的批判性思维与现实关怀。结句“溉我三乡稻”回归民生根本，直白有力，道出水利工程最本质的价值——养民。全诗无华丽辞藻，却因情感真挚、立意高远而耐人寻味，是典型的“以质胜文”之作。
以上为【覆上虞復西溪湖】的赏析。
辑评
1 《徐渭集》附录历代评语中未见此诗具体评论。
2 现存明代文献及清代诗话中，暂无关于此诗的直接评述记录。
3 当代学者在整理徐渭诗作时，多将其归入“纪事抒怀”类，认为体现了徐渭关注地方治理的一面。
4 《中国历代山水诗选》未收录此诗，可能因其重点不在写景而在议政。
5 目前公开出版的徐渭研究专著中，亦鲜有对此诗的专题分析。
以上为【覆上虞復西溪湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议