翻译
丁户部的母亲夫人因眼病失明，后得良方针灸治疗而恢复视力。
原本已经失明却又能重见光明，这样的事情怎能不说是神迹？
纵使万两贵重的空青（名贵药材）也显得廉价，一双眼睛如水碧般焕然一新。
固然知道是来自高明医术之手，但终究还是源于天伦孝道的力量。
母亲的节操与儿子的孝心交相辉映，难道不能感动上苍吗？
以上为【丁户部母夫人目疾得良箴复视】的翻译。
注释
1. 丁户部：姓丁的户部官员，户部为古代掌管财政、户籍的中央机构。
2. 夫人：对官员母亲或妻子的尊称，此处指丁户部之母。
3. 目疾：眼病。
4. 良箴：高明的针灸疗法；箴，原指缝衣针，引申为针灸用针。
5. 复视：恢复视力。
6. 空青：一种珍贵的矿石类中药，传说可治眼疾，色青，产于铜矿中。
7. 水碧：即“水玉”与“碧”，形容清澈晶莹如碧玉，比喻眼睛明亮。
8. 中国手：指中原地区高明的医生，亦可理解为国中高手。
9. 天伦：天然的伦理关系，特指父子、母子等亲情。
10. 格昊旻：感动上天；格，感通；昊旻，皆指上天，昊为广大的天，旻为仁慈之天。
以上为【丁户部母夫人目疾得良箴复视】的注释。
评析
本诗为明代文学家徐渭所作，记述了丁姓户部官员之母因目疾失明，经治疗复明之事。诗人通过这一奇事，既赞颂了医术之精妙，更强调了孝道感天动地的力量。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，将医学奇迹与伦理道德融为一体，体现了儒家“孝感天地”的思想传统。结构严谨，由实入虚，从现象到哲理层层递进，是一首典型的颂德兼抒怀之作。
以上为【丁户部母夫人目疾得良箴复视】的评析。
赏析
此诗以“既盲而复视”开篇，直击事件核心，制造强烈反差，引发读者惊叹。次联以“万镒空青贱”衬托疗效之奇——即便价值连城的名药也难比此刻医术之功；“双瞳水碧新”则生动描绘出复明后的清澈视觉，比喻新颖而富诗意。第三联笔锋一转，指出虽赖“中国手”之技，但根本原因仍在于“本天伦”，巧妙将医术归于孝道感召，深化主题。尾联以“母节兼儿孝”点明人物品德，并以“能无格昊旻”设问作结，语气笃定，充满信仰力量。全诗融合叙事、描写、议论，层次分明，情理交融，展现了徐渭在七律上的深厚功力。
以上为【丁户部母夫人目疾得良箴复视】的赏析。
辑评
1. 《徐渭集》附录历代评语中未收录此诗具体评论。
2. 清代黄宗羲《明文海》未选录此诗，相关评点阙如。
3. 近现代学者骆玉明、章培恒主编《中国文学史》未提及此诗。
4. 当前主流文献及学术研究中，尚未发现针对此诗的专门辑评资料。
5. 徐渭研究专著如《徐渭评传》（周群著）亦未对此诗进行评述。
6. 因此，此诗目前无现存可靠辑评记录，暂无法提供古人或近人之具体评语。
以上为【丁户部母夫人目疾得良箴复视】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议