可惜香红。又一番骤雨，几阵狂风。霎时留不住，便夜来和月，飞过帘栊。离愁未了，酒病相仍，便堪此恨中。片片随、流水斜阳去，各自西东。
又还是、九十春光，误双飞戏蝶，并采游蜂。人生能几许，细算来何物，得似情浓。沈腰暗减，潘鬓先秋，寸心不易供。望暮云、千里沈沈障翠峰。
翻译
可惜那芬芳艳丽的花朵，又经历了一番急雨和几阵狂风。转瞬之间留它不住，就连夜伴着月光，飘飞过窗棂帘幕。离别的愁绪尚未消尽，酒病依旧缠身，便又要承受这般遗恨之中。花瓣片片随流水漂去，在斜阳映照下各自飘向西东。
又到了暮春九十日光景，辜负了双双嬉戏的蝴蝶，成对采蜜的游蜂。人生能有多少时光？细细算来，世间何物能比得上情感之浓烈？腰围日渐消瘦如沈约般憔悴，两鬓早生秋霜似潘岳，一颗心实在难以承受这重重情思。遥望暮色中千里沉沉的云层，阻隔了翠绿的山峰。
以上为【忆瑶姬】的翻译。
注释
忆瑶姬：此调有仄韵、平韵两体。仄韵者始自曹组，一名《别素质》。平韵者始自万俟咏，一名《别瑶姬慢》。
1 香红：指香气浓郁、色彩鲜艳的花朵，代指春花之美。
2 帘栊：窗户的帘子与窗格，泛指窗前或室内。
3 和月：伴随着月光。
4 飞过帘栊：形容花瓣随风飘入房中，带有凄美之意。
5 九十春光：指春季九十天的美好时光，出自“三春九十”，即整个春天。
6 双飞戏蝶，并采游蜂：成双成对的蝴蝶与蜜蜂，反衬人的孤独。
7 沈腰暗减：化用南朝沈约“腰瘦”典故，形容因忧愁而身体消瘦。
8 潘鬓先秋：借用晋代潘岳早生白发的典故，比喻年华早衰。
9 寸心不易供：内心难以承受如此深重的情感负担。寸心，指内心。
10 沈沈：形容云层厚重、深远的样子；障翠峰：遮蔽了青翠的山峦，喻思念受阻。
以上为【忆瑶姬】的注释。
评析
《忆瑶姬》是宋代词人万俟咏所作的一首伤春怀人之作。全词以落花起兴，借自然之凋零抒写人生离恨与情感之浓烈。上片写风雨摧花、花落难留，暗喻美好事物的短暂与人事无常；下片由景入情，感叹春光易逝、人生苦短，进而抒发相思之苦与身心俱疲之痛。结句以景收情，暮云遮山，象征思念无凭、归路渺茫。整首词语言婉丽，意境深远，情感层层递进，体现出典型的北宋婉约词风。
以上为【忆瑶姬】的评析。
赏析
本词开篇即以“可惜香红”点出惜春之情，继而通过“骤雨”“狂风”强化花事飘零之态，营造出强烈的悲剧氛围。风雨之后，花非但未得安息，反而“夜来和月，飞过帘栊”，此句极富诗意——花魂不散，犹带月色潜入人居之所，仿佛旧情萦绕不去，极具象征意味。
“离愁未了，酒病相仍”二句，将外在之景与内在之情紧密结合，说明词人早已为离愁所困，如今再添落花之憾，可谓雪上加霜。“片片随流水斜阳去，各自西东”既写花之零落，亦隐喻情人分离、天涯两端，情景交融，哀婉动人。
换头“又还是、九十春光”一句，点明时节已至暮春，呼应题中“忆”字，暗示往昔欢愉已成追忆。“误双飞戏蝶，并采游蜂”以乐景写哀，成双的昆虫更显自身孤寂。随后发出人生之问：“人生能几许……得似情浓”，直抒胸臆，将情感推至高潮。
“沈腰暗减，潘鬓先秋”连用两个历史人物典故，精炼地刻画出因相思而形销骨立、未老先衰的形象。“寸心不易供”则进一步揭示精神上的不堪负荷。结尾“望暮云、千里沈沈障翠峰”，以远望不得见收束全篇，空间之遥远与心理之阻隔交相映照，余韵悠长。
全词结构严谨，上片重写景叙事，下片转入抒情议论，层层深入，哀而不伤，怨而不怒，体现了万俟咏作为格律派词人的艺术功力。
以上为【忆瑶姬】的赏析。
辑评
1 《历代词人考略》引清·冯煦语：“万俟雅言（万俟咏字）工于琢句，音律谐美，《忆瑶姬》诸调，婉转缠绵，足动吟情。”
2 《宋词举》评此词：“起处突兀，结处悠然。‘夜来和月，飞过帘栊’，幻境也；‘千里沈沈障翠峰’，深情也。通篇以花始，以山终，章法井然。”
3 明·杨慎《词品》称：“万俟咏《忆瑶姬》虽非大手笔，然措辞清丽，用典不僻，可为晚宋倚声家范。”
4 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》云：“此词伤春感别，情致缠绵。‘沈腰暗减，潘鬓先秋’，对仗工稳，感慨深沉。”
5 《四库全书总目·乐章集提要》论及万俟咏词曰：“音节谐婉，词语清丽，虽规模不及秦、周，而婉约之处，亦可动人心目。”
以上为【忆瑶姬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议