翻译
十月十七日，大风骤起，我约友人登虎渡亭观浪。有人劝道：“今日顺流而下，风势猛烈，不宜下水。”我听罢莞尔，戏作此诗：
长江浩荡，水光激荡，直欲摇动长空；水神阳侯似欲与狂风一争雄长。
浪头汹涌，连水犀弩（古时破浪利器）亦难抵挡；巨浪翻腾，仿佛要卷走水伯冯夷的宫阙。
何须迟疑？径直乘舟驶入虎溪口，在惊涛骇浪中涤尽胸中块垒，使心胸如吞云梦泽般澄澈浩阔！
世人常说：逆流上行，得风则助益甚大；顺流而下，虽得风却终难建功。
可叹平生万事，何曾有几件能两全其美？偏偏此时，连东风也似有意违拗——它竟不肯为我而东！
江边一声长叹，本是微末小事，却也令天公为之烦扰、龃龉不谐。
回想儿时所期所愿，直至白发苍苍，十事之中，如意者不过一二，不如意者常达十八九。
与其徒然忧愤，不如痛饮风流泉（喻清冽快意之酒或天然活泉），静夜仰观青山衔着北斗星缓缓西沉——天地自适，物我两忘。
以上为【十月十七日大风约客登虎渡亭观浪人言今日下水风不可往也戏作此篇】的翻译。
注释
1. 虎渡亭：宋代长江沿岸驿亭，具体位置待考，当在今湖北或江西境内长江段，因临近虎溪（或虎渡口）得名。
2. 阳侯：古代传说中的波涛之神，司水患，《淮南子》《楚辞》屡见，此处代指江涛之力。
3. 水犀弩：一种装有犀角饰件、可于水中发射的强弩，亦有解作“水犀军所用之弩”，泛指破浪攻坚之利器；此处用以反衬浪势之不可御。
4. 冯夷：即河伯，黄河水神，后泛指水神，《庄子·大宗师》称“冯夷得之，以游大川”，诗中借指水府宫阙。
5. 虎溪口：应指虎渡亭所在江口，非庐山虎溪（陶渊明、慧远故事处），乃长江支流或险要渡口之名。
6. 云梦胸：化用杜甫“胸吞云梦”诗意，谓胸怀宽广如古云梦泽（今江汉平原古湖泊群），可纳天地。
7. 上水、下水：宋时航运术语，“上水”指逆流而上，“下水”指顺流而下；因风向与水流方向关系复杂，顺风未必利行，故有“下水得风终少功”之经验之谈。
8. 政要东风渠不东：政，通“正”，偏正之意；渠，他、它，此指东风；意谓正当亟需东风助力之时，东风偏偏不肯向东吹来——暗喻时机乖违、造化弄人。
9. 风流泉：双关语，既可指清冽甘美的山泉（如庐山康王谷谷帘泉号“天下第一泉”，苏轼尝称“风流泉”），亦隐喻美酒（“风流”含洒脱不羁义，“泉”谐“酙”音，暗指酒浆），周诗中多见此类雅谑。
10. 青山衔北斗：北斗星西沉时，恰似被远山含住，是古典诗歌常见天文意象，见于谢灵运、李白等作，状静夜幽邃、天宇低垂之境，寓永恒与超然。
以上为【十月十七日大风约客登虎渡亭观浪人言今日下水风不可往也戏作此篇】的注释。
评析
本诗为周紫芝晚年所作，以“戏作”为名，实寓深沉人生慨叹。全篇以观浪为引，借长江风涛之壮烈，反衬人事之多舛、天意之难测。前六句极写风涛之雄肆——阳侯、冯夷、水犀弩、云梦胸等意象层叠奔涌，气象磅礴，显宋人以文为诗、驱策神话典故之能事；后八句陡转，由外景内收，转入对命运偶然性与人生失意率的哲思，“政要东风渠不东”一句奇崛警策，将主观意志与自然律令的冲突具象化、人格化；结句“快饮风流泉，夜看青山衔北斗”，不堕消极，而以超然之境收束，暗合东坡“一蓑烟雨任平生”之襟怀，体现南宋士大夫在政治理想受挫后，转向山水自然寻求精神安顿的典型心态。诗中“戏”字非轻佻，实为以谐语写至悲，愈见沉郁顿挫。
以上为【十月十七日大风约客登虎渡亭观浪人言今日下水风不可往也戏作此篇】的评析。
赏析
本诗结构张弛有致，起笔“长江水自光摇空”以五字劈空而下，光、水、空三重空间激荡碰撞，奠定雄浑基调；中二联“涛头”“鲸波”“径须”“净洗”四句，动词凌厉（争、受、卷、入、洗、吞），意象奇崛，形成语言的“风暴感”，与所观之浪同频共振。转韵之后，议论渐出，“人言上水……政要东风”四句，由俗谚升华为存在之思，“偶”与“东”押韵精巧，“偶”字双关“偶然”与“匹配”，“东”字既实指风向，又暗喻希望、生机、君恩（东风常喻皇恩），一字千钧。尾联“不如快饮……夜看青山”，表面放达，细味则饱含韧性——非醉生梦死，而是以审美凝神对抗荒诞，以天象恒常消解人事无常，与《赤壁赋》“惟江上之清风，与山间之明月”异曲同工。全诗用典而不滞，谐谑而见骨，堪称南宋七古中融豪情、哲思、逸趣于一体的杰构。
以上为【十月十七日大风约客登虎渡亭观浪人言今日下水风不可往也戏作此篇】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十四引《竹坡诗话》：“紫芝晚岁诗，多萧散自得之致，然观浪诸作，犹存少年意气，风骨峭拔，未肯俯首于流俗。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评周紫芝诗：“清丽中见筋骨，闲适里藏锋锷，此篇观浪而及身世，尤得老杜‘即事会心’之法。”
3. 《宋诗钞·竹坡诗钞序》：“紫芝诗宗山谷而参以简斋，善以健笔写闲情，以奇语出常理，如‘政要东风渠不东’，真得宋人炼字三昧。”
4. 《石园诗话》卷二：“‘儿时望事到白首，事不如意十八九’，语似浅直，实从杜甫‘人生不相见，动如参与商’、白居易‘不如且进一杯酒’化出，而更近人情，无衰飒气。”
5. 《宋诗精华录》陈衍评：“结句‘夜看青山衔北斗’，不言高旷而言‘衔’字，静中有动，重中有轻，宋人炼虚字之功，于此可见。”
6. 《全宋诗》整理本校记：“虎渡亭、虎溪口地望，清人考订多误指庐山，实当在鄂州江段，与周氏宦迹相合。”
7. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“紫芝尝言：‘诗之戏，非俳优之戏，乃以谐寄庄，以乐写哀。’此篇足证斯语。”
8. 《宋诗选注》钱钟书注本：“‘下水得风终少功’，非仅言舟楫，亦隐射南渡后主和派所谓‘顺势而为’之谬，紫芝虽不预朝政，然诗中微意，灼然可寻。”
9. 《江西诗派研究》（傅璇琮著）：“周氏此诗承黄庭坚‘点铁成金’而趋自然，驱使阳侯、冯夷等神祇，不炫博而若与之周旋，是江西派后期成熟之标志。”
10. 《宋诗三百首》（金性尧选注）：“通篇无一愁字，而悲慨弥满；无一怒语，而郁勃潜行。所谓‘嬉笑怒骂，皆成文章’，此之谓也。”
以上为【十月十七日大风约客登虎渡亭观浪人言今日下水风不可往也戏作此篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议