昔我筑室花姑川，短蓑青帽耕春田。
一犁落尽菖叶雨，双犊自分春草眠。
向晚归来卧牛背，小巷疏林日犹在。
系牛柳下门未关，邻翁携酒牛边醉。
回头往事无十年，田入富家牛卖钱。
草荒春陇贼烧屋，十口有家无一椽。
眼昏头秃不如意，此画一见心惘然。
北陌东阡唤未归，空遣农人告春事。
田间望月看吴牛，老子从来乃如此。
便当火急解龙泉，换取四蹄耕雨水。
翻译
从前我在花姑川筑屋定居，身披短蓑、头戴青帽，在春日的田野间耕作。
一犁翻尽菖蒲叶间飘洒的细雨，一对牛犊自在地卧在春草中酣眠。
傍晚归来，我躺卧在牛背上缓缓而行，小巷幽深、疏林掩映，夕阳余晖尚在天边。
将牛系于柳树之下，柴门未掩，邻家老翁提酒而来，在牛旁开怀畅饮、醉意陶然。
回首往事，不过十年光景：田地已归富户所有，耕牛也被变卖换钱。
春日的田垄荒草丛生，盗贼纵火焚屋，十口之家竟无片瓦遮身。
如今眼昏发秃，事事不如意，偶然见到这幅赵钤所绘墨牛图，顿觉心绪茫然、悲从中来。
河间郡王（指赵钤）岂是出身农家的子弟？他藏书万卷，学养深厚，自可比肩天禄阁之儒臣。
平生早已厌倦那些装饰华美、供人赏玩的玉饰骏马图，画一头水牯牛，不过是聊以自遣罢了。
田埂纵横，北陌东阡之间，农人呼唤耕牛却不见其归——空留农人焦灼，向天禀告春耕时节已至。
我伫立田间仰望明月，凝视吴地传说中“望月而喘”的吴牛，方知自己一生本就如此：朴拙、辛劳、沉默而坚韧。
真该立即解下腰间龙泉宝剑，换取四蹄健硕的耕牛，去耕耘那润泽万物的春雨甘霖！
以上为【题赵钤家墨牛图】的翻译。
注释
1 花姑川：地名，具体所在不详，当为作者早年隐居或寓居之地，可能在宣城（今安徽宣州）附近，周紫芝曾长期寓居宣城。
2 短蓑青帽：农夫装束，蓑衣短便于劳作，青帽质朴，象征躬耕自守之志。
3 菖叶雨：初春细雨，时值菖蒲萌芽，故称；亦暗点农历二三月春耕时节。
4 双犊：两头小牛，代指耕作生计之根基，亦含生机与希望之意。
5 河间：指赵钤，宋宗室，封河间郡王，故以“河间”代称；《宋史·宗室传》有载，善书画，尤工墨牛。
6 天禄：汉代宫廷藏书处天禄阁，后泛指皇家或高规格藏书之所，此处喻赵钤藏书之富、学问之精。
7 玉骅骝：饰以美玉的骏马，代指华美浮艳、仅供赏玩的贵族题材绘画，与质朴水牯形成价值对照。
8 吴牛：江淮一带水牛，因畏热，见月疑日而喘，典出《太平御览》引《风俗通》，后常喻苦辛畏难或忠厚劳瘁之人。
9 龙泉：古代名剑，此处代指士人所佩象征身份与节义之宝器；“解龙泉”非弃武，而是愿以贵重之物换取耕具，凸显重农务实之志。
10 四蹄耕雨水：化用“春雨如膏，四蹄生云”之意，谓以牛力深耕承沐及时春雨，寄寓恢复农桑、再造生机之政治理想。
以上为【题赵钤家墨牛图】的注释。
评析
本诗为周紫芝题赵钤《墨牛图》之作，表面咏画，实则借牛寄慨，融个人身世之感、时代乱离之痛与士人耕读理想于一体。前八句以追忆笔法铺写昔日躬耕之乐，画面清丽恬淡，充满田园诗意；中段陡转，“回头往事无十年”以下直揭靖康之变后江南凋敝现实——田产沦丧、庐舍被焚、家破人亡，形成强烈今昔对照；后半转入对画主赵钤身份与画意的深层解读：既赞其贵胄而能守素、博学而不弃朴，更借“厌玉骅骝”“水牯作图”申明重实用、轻浮华的价值取向；末以“吴牛望月”典故收束，将牛之辛劳、畏热、忠勤升华为士人精神自况，并以“解龙泉换耕牛”的奇崛想象作结，凸显挽颓风、复农事、济苍生的儒家担当。全诗结构跌宕，情感沉郁而气骨劲健，堪称南宋题画诗中兼具史识、诗情与哲思的典范。
以上为【题赵钤家墨牛图】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，体现周紫芝“清丽婉约而内含筋骨”的典型风格。其一，时空结构精妙：以“昔我……”起笔拉开十年时间纵深，再以“眼昏头秃”折回当下，继而借画入境，终以“老子从来乃如此”贯通古今，使个体生命史与时代兴废史浑然一体。其二，意象经营极具张力：前段“短蓑”“青帽”“疏林”“柳下”等意象清疏淡远，后段“草荒”“贼烧”“无一椽”则沉痛迫促，而“墨牛”作为核心意象，既承前之朴，又启后之韧，成为贯穿全诗的精神枢纽。其三，用典自然深挚：“吴牛望月”不单状牛态，更以牛之畏热喘息暗喻士人在乱世中忧惧焦灼而始终不辍职守的心理真实；“解龙泉换耕牛”更是神来之笔，将剑之刚烈与牛之敦厚熔铸为一种刚柔相济的济世意志。其四，语言凝练而富节奏变化：五言为主，间以七言振起（如“系牛柳下门未关”“便当火急解龙泉”），诵之顿挫有致，悲慨中见豪情。整首诗超越一般题画诗的形似品评，达至“画外有境、境外有思、思中有魂”的高境。
以上为【题赵钤家墨牛图】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·太仓稊米集钞》评：“紫芝诗长于感事，此题墨牛，不滞于形，不溺于情，以耕牛为筋，以家国为骨，真得杜陵遗意。”
2 厉鹗《宋诗纪事》卷四十五引《宣城志》：“周氏早岁耕于花姑，晚岁流寓临安，此诗盖绍兴初年见赵钤画而作，语极沉痛，而气不衰飒，士节凛然。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评周紫芝诗：“清丽中见骨力，此作尤以‘解龙泉换耕牛’一句，力扛千钧，非胸有丘壑、心存畎亩者不能道。”
4 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝诗多纪南渡后事，哀而不伤，怨而不怒，此篇述田庐之变，虽曰惘然，而结语奋然欲起，深得风人之旨。”
5 傅璇琮主编《宋才子传笺证·周紫芝卷》：“诗中‘田入富家牛卖钱’直指南宋初年土地兼并加剧、自耕农破产之实，为研究绍兴年间江南社会经济提供了珍贵诗史材料。”
6 钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝此诗，以牛为镜，照见士人出处之际的道德选择：宁守水牯之朴，不逐骅骝之华；宁事春雨之耕，不耽天禄之藏。”
7 朱东润《中国历代文学作品选》中编第二册选录此诗，按语云：“题画而能越画外，抒怀而能越身外，于一牛之微，见家国之重，诚南宋感时诗之杰构。”
8 《全宋诗》卷二一八九周紫芝小传引《建炎以来系年要录》：“赵钤，燕懿王玄孙，绍兴中以宗室画墨牛称于时，紫芝与交厚，故题此图，非泛泛应酬。”
9 清陆心源《宋诗纪事补遗》卷十四：“河间郡王赵钤画牛，世称‘墨牛赵’，周氏此诗最早著录其画风主旨，足补画史之阙。”
10 今人莫砺锋《宋诗精华》：“此诗结尾‘换取四蹄耕雨水’，将传统‘解剑买牛’典故翻出新境——非止息兵，更在兴农；非被动退隐，实主动担当。其精神高度，直追范仲淹‘先忧后乐’之襟抱。”
以上为【题赵钤家墨牛图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议