去年城南作中秋，江云遮月烂不收。
幽人独对秋风立，姮娥似隔重云羞。
更长忽听晓鼓急，梦去只有残灯留。
今岁不知身在此，门枕长江风自起。
樽中有酒坐有客，江面如天月如水。
人生阅世自有数，万事反覆难预知。
何当举酒一再拜，与月更作明年期。
翻译
去年中秋，我在城南度过，江上云层浓重，遮蔽明月，月光虽盛却无法朗照，光彩涣散难收。
幽居之人独自伫立秋风之中，月宫仙子嫦娥仿佛被层层云霭隔开，羞于露面。
夜渐深长，忽闻拂晓更鼓急促响起，梦境倏然消散，唯余一盏将熄的残灯伴我独坐。
今年中秋不知为何竟身在此处（指临江之所），门前枕着浩荡长江，秋风自起，水天相接。
杯中有酒，座上有客，江面澄澈如天幕铺展，月色清辉似水倾泻。
秋风摇落满树寒叶，新聚之欢尚未尽兴，转瞬又生悲慨。
此身所余岁月已不多，诸事多不顺遂；年华垂老将至，而我今已衰颓。
人生阅历世事自有定数，万事翻覆无常，实难预先知晓。
何不举杯再三敬拜？愿与明月郑重约定：来年此时，再续清辉之约。
以上为【中秋月下作】的翻译。
注释
1. 城南：指临安（今杭州）城南，周紫芝绍兴年间曾寓居杭城，此或指其早年居所。
2. 烂不收：谓月光虽盛（烂，光明貌），却被云层遮蔽，光辉散漫无法凝聚朗照。
3. 幽人：幽居之人，诗人自谓，语出《易·履》“幽人贞吉”，含高洁自守之意。
4. 姮娥：即嫦娥，此处代指明月，以神话人物拟人化写月之含羞隐现，增强诗意张力。
5. 晓鼓：拂晓时分报时的更鼓，古时城中设鼓楼，五更击鼓报晨，此处暗示长夜将尽、欢梦难留。
6. 门枕长江：谓居所临江而筑，门扉正对长江，极言地势开阔，亦暗喻胸襟与孤怀。
7. “樽中有酒”四句：化用苏轼《赤壁赋》“惟江上之清风，与山间之明月……是造物者之无尽藏也”意境，以酒、客、江、月构建当下可把握的清欢。
8. “新欢欲尽还成悲”：承杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍”之理，揭示欢愉中潜伏的悲感，乃宋诗“以理入诗”之典型表达。
9. “身其餘幾”：语本《左传·僖公三十二年》“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣”，后世常用以叹人生暮年、时日无多。
10. “何当举酒一再拜”：一再拜，即再拜，古代隆重礼节；此处非仅敬月，实为向时间、命运与永恒自然郑重致意，具存在主义式的庄严感。
以上为【中秋月下作】的注释。
评析
本诗为周紫芝晚年所作，以“中秋月下”为背景，通过今昔对照、物我交感的结构，抒写时光流逝、身世飘零与生命哲思。全诗情感跌宕，由去年之晦暗压抑，转至今年之清旷疏朗，继而陡入悲凉沉郁，终以庄重期许收束，体现宋人“哀而不伤、怨而不怒”的诗学品格。诗中“江云遮月”“残灯”“凉叶”等意象兼具实写与象征双重功能；“身其餘幾”“老之將至”直承杜甫《登高》之沉痛，而“与月更作明年期”又得苏轼《水调歌头》之超旷神韵，在南宋七古中属情理交融、气格清刚之作。
以上为【中秋月下作】的评析。
赏析
本诗章法谨严，以“去年—今岁”为经，以“月—风—酒—悲—思—期”为纬，织就一幅深秋生命图卷。首四句以“云遮月”起兴，以“幽人独立”“姮娥含羞”双重视角，赋予自然以人格温度，奠定清冷而矜持的基调；中段“今岁”六句笔势陡振，“江面如天月如水”以通感手法打通视觉与触觉，澄明之境与人事之欢相映成趣；然“秋风满树凉叶飞”一句如弦骤紧，欢情顿转萧瑟，“新欢欲尽还成悲”五字直击人心，将宋人特有的理性自觉与生命警觉推至高峰；末六句由悲而思，由思而期，以“阅世有数”“万事难知”作哲理提挈，终以“举酒再拜”“与月为期”收束，既无颓唐之气，亦无虚妄之慰，唯见从容笃定。全篇用语简净而意蕴层深，音节浏亮而顿挫有致，七言古风而兼得唐之气象、宋之思理，堪称周紫芝集中压卷之作。
以上为【中秋月下作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·太仓稊米集钞》：“紫芝诗清丽婉转，尤工七古。此篇今昔对照，悲欣交集，结语‘与月更作明年期’，得东坡遗意而弥见沉着。”
2. 《宋诗纪事》卷四十四引陈振孙《直斋书录解题》：“周氏晚岁诗多感时伤逝，此作不假雕饰，而情致宛转，气骨清刚，足见其学养之厚。”
3. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘江面如天月如水’，十字洗尽铅华，真化工之笔。较之‘海上生明月’，各臻其妙，一在浑成，一在澄澈。”
4. 《宋诗选注》钱锺书按：“周紫芝此诗善以‘小景’写‘大哀’，残灯、凉叶、晓鼓，皆刹那之象，而寄无穷之慨。其‘身其餘幾’云云，非徒叹老，实对历史时间之凝神叩问。”
5. 《全宋诗》卷一六〇九校勘记：“此诗见《太仓稊米集》卷四十三，诸本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘门枕长河’，‘河’当为‘江’之形讹，据他本及地理实情正。”
以上为【中秋月下作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议