汉室承平久，侯邦拱卫尊。
勋华垂日月，展错动乾坤。
开辟规模大，纷更制作繁。
民劳箕敛日，虏痛凿空痕。
鸣镝侵榆塞，穹庐指凤阍。
羽书飞始急，鱼鼎沸初浑。
内禅皇图远，春宫晓日暾。
群妖悉菹醢，黄发半腾鶱。
公入登丞辖，忠称自諌垣。
论思知蹇蹇，属意本元元。
蠖濩资扶掖，奇庬力引援。
犬羊盟易失，虎兕敌仍存。
转战知何已，风尘忽再昏。
仓皇趋帐殿，奔北弃弓鞬。
倾日心应折，瞻天眼欲眢。
徽音求太姒，基命本姜嫄。
大物归明辟，苍生荷国恩。
推符迎代邸，结绶拥尧轩。
灞上真人出，涂山万国奔。
回天功不世，徙突事堪论。
已复安西土，犹烦护北门。
要须调鼎手，为洗泣隅冤。
万杵坚城垒，千兵列戍屯。
贼锋忧寇钞，原燎畏烧燔。
坐啸初何事，渠凶不足吞。
持平本宽大，馀事到平反。
疾驰看騕袅，妙琢愧玙璠。
始下横经帐，还攀欲去辕。
月楼空窈窕，风旆舞缤翻。
竹帛勋猷著，丝纶诏册温。
磻溪未容老，琳馆且辞烦。
閟计今犹在，忠怀不易谖。
白麻终拜相，左衽待称藩。
巨蠹消奸宄，良农植本根。
抗章陈上策，补衮要嘉言。
镇薄敦流俗，疏壅究治源。
微生有荣耀，洗眼在山樊。
翻译
汉室承平已久，诸侯之邦如宛陵者，素为朝廷拱卫之重镇，地位尊崇。吕公功业光耀日月，谋略举措足以震动天地乾坤。其镇守一方，开疆拓制规模宏阔，政令更张、典章创设繁复周详。然百姓于箕敛重赋之下已极劳苦，敌虏亦因我朝凿空经略（指主动开拓边防、深入敌境）而深感创痛。胡骑鸣镝屡犯榆关边塞，穹庐帐幕竟直指凤阙宫门。战报羽书始自急驰而至，朝野人心如鼎沸初浑，动荡不安。皇室内禅大计深远，太子东宫如晓日初升，光明可期。群邪妖孽尽被诛戮（菹醢，剁为肉酱，喻严惩），白发老臣亦多受擢拔而奋起（腾鶱，高飞，喻升迁得志）。
吕公由地方重镇入朝，登任右丞相之职；其忠贞之名，早始于谏官台垣之时。论道思政，耿介恳切（蹇蹇，忠直貌）；所系所怀，始终以黎元百姓为本（元元，平民）。宫禁深严（蠖濩），赖其辅佐扶持；国事艰钜（奇庬），仗其竭力援引。然与异族盟约易毁，虎兕般凶顽之敌仍存未靖。转战不息，何时方休？忽而风尘再起，天昏地暗。仓皇间奔趋御帐殿庭，溃军北遁，弃弓解甲。忠臣倾日之心应为之折摧，仰望苍天之目几欲枯 blind（眢，目深，引申为目枯失明）。
圣主追慕太姒之贤德（徽音，美誉，典出《诗·大雅·思齐》“大姒嗣徽音”），基命所托，本于姜嫄之圣德（姜嫄为周始祖后稷之母，象征肇基立命之本）。天下神器终归明君（明辟，圣明君主），万民仰荷国恩浩荡。吕公奉符诏迎立代邸新君（代邸，汉文帝即位前居代国之府邸，此借指宋高宗即位前之潜藩），结绶登车，拥奉尧舜之君（尧轩，喻圣君之车驾）。灞上真人（典出刘邦入咸阳，喻中兴圣主）应运而出，四海万国奔走来朝。回天之力旷古未有（回天，扭转危局），徙突之事（徙突厥，典出唐太宗徙突厥部众于内地，喻安置强敌、化险为夷）尤堪称述。
今虽已收复西土，然犹须吕公坐镇北门，护国屏藩。亟需调和鼎鼐之宰相（调鼎手，喻宰相理政如调和五味），方能洗雪边隅冤抑之民。万杵夯筑，坚城壁垒森然；千兵列戍，边防营垒绵延。唯恐贼锋劫掠抄掠，又畏原野燎火蔓延成灾（原燎，野火，喻祸乱蔓延）。吕公坐镇啸咏，初似无事，实则渠魁巨寇，岂足吞并？持法持平，本尚宽大；其余政事，尤重平反昭雪。其论说宏阔如江河波澜，提携士类，礼数周备而繁盛。常悬徐孺子之榻以礼贤（徐孺榻，典出《后汉书》，喻礼敬高士），亦设穆生之樽以优待耆旧（穆生醴，典出《汉书》，喻尊贤不苛）。有隐逸之客安于圭筚陋室（圭筚，竹木编篱，代指贫士居所），忘机脱俗，如鸟猿自在。吕公骏马疾驰如騕袅（神马名），我辈才拙，雕琢诗文愧对美玉玙璠。
甫自横经讲席（横经，讲学）下帐，旋又攀辕挽留（攀辕，百姓挽留良吏之典），依依惜别。月照楼台，空余窈窕清影；风飐旌旆，翻飞缤纷如舞。吕公勋业载诸竹帛，昭然著世；帝王诏册温润典雅，出自纶音。磻溪（姜尚隐居处）尚不容老，吕公当速赴中枢；琳馆（道观，此指闲散荣衔）且请辞却烦务。密谋国计（閟计），今犹在胸；忠悃情怀，岂可一日忘怀？他日必以白麻（唐代起，拜相诏书用白麻纸书写，宋沿其制）宣命，正式拜相；四夷左衽（左衽为异族服饰，代指外族）终将稽首称藩。巨蠹奸宄尽除，良农得以深耕厚植根本。吕公抗章陈献上策，补益衮职（补衮，谏正君过，典出《诗·大雅·烝民》“衮职有阙，维仲山甫补之”），必进嘉言。教化敦厚以革薄俗，疏浚壅滞以究治本之源。
微末如我，亦感荣耀；愿洗眼清心，静待于山野草庐之间，遥瞻公之伟业。
以上为【送吕右丞罢镇宛陵】的翻译。
注释
1 吕右丞：指吕颐浩，字元直，莱州人。南宋初年名相，历任江浙制置使、知建康府、知宣州（宣州治宛陵，今安徽宣城），绍兴元年（1131）拜右仆射同中书门下平章事（即右丞相），故称“吕右丞”。
2 宛陵：宣州治所，秦置宛陵县，隋唐至宋为宣州（宁国府）治，今安徽宣城市宣州区。
3 勋华：勋业与光华，亦暗用“尧舜”典（尧号陶唐氏，舜号有虞氏，合称“勋华”），赞吕公功业堪比圣王。
4 箕敛：语出《诗·小雅·大东》“维南有箕，不可以簸扬”，后以“箕敛”喻横征暴敛。此处指战时加征，民不堪命。
5 凿空：本指张骞通西域，此处借指宋廷主动开拓边防、深入敌后之战略行动，致金人震惧。
6 榆塞：古榆关，泛指北方边关；凤阍：凤凰门，天子宫门，代指朝廷中枢。
7 内禅：皇帝传位给太子而不传外姓，此指宋高宗即位后确立太子（后为孝宗）之远图，或泛指皇统稳固。
8 春宫：太子居所，代指储君；暾（tūn）：初升之日，喻太子德辉。
9 菹醢（zū hǎi）：古代酷刑，剁成肉酱，此喻诛灭奸佞；黄发：老人，指德高望重之臣；腾鶱（xiān）：高飞，喻受重用。
10 磻溪：渭水支流，在今陕西宝鸡东南，姜太公垂钓处，代指贤臣待时；琳馆：宋代祠禄官所领道观名，此指闲散荣衔，吕颐浩曾领隆祐观使等职。
以上为【送吕右丞罢镇宛陵】的注释。
评析
本诗为周紫芝送吕颐浩罢知宣州（宛陵）入朝拜相所作的长篇排律，体制恢弘，气象沉雄，堪称南宋早期政治颂体诗之典范。全诗紧扣“罢镇—入相”之主线，以汉唐典故为经纬，熔铸家国危局、君臣际遇、边防形势、治国理念于一体。诗中既高度颂扬吕颐浩镇守宛陵期间的军事威望与政绩（“勋华垂日月”“开辟规模大”），更着力凸显其入相后肩负中兴重任的历史定位（“回天功不世”“调鼎手”“白麻终拜相”）。尤为可贵者，在于诗人并未止于阿谀，而是在颂扬中寄寓深切忧思：如“犬羊盟易失，虎兕敌仍存”直指绍兴和议前夜的外交脆弱性；“民劳箕敛日，虏痛凿空痕”双面揭示战争代价；“要须调鼎手，为洗泣隅冤”则将宰相职责落实于司法平反与民生疾苦。全诗用典密集而贴切，句法拗峭而气脉贯通，声韵铿锵，情感跌宕，在南宋赠官诗中罕有其匹，体现了周紫芝作为中兴诗坛重要作者的思想深度与艺术功力。
以上为【送吕右丞罢镇宛陵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，首推其结构之精密与气脉之雄浑。全诗凡六十韵，严守五言排律法度，中二联对仗精工（如“民劳箕敛日，虏痛凿空痕”“鸣镝侵榆塞，穹庐指凤阍”），而意象层叠递进，由地方勋业（“侯邦拱卫”）而及中枢使命（“公入登丞辖”），由外患危局（“犬羊盟易失”）而及内政根本（“疏壅究治源”），终归于士人理想（“洗眼在山樊”），如长江奔涌，一气贯注。其次，用典高度个性化与现实化：不泥古而能化用，“灞上真人”“徙突”“徐孺榻”“穆生樽”等典皆紧扣吕颐浩身份（老臣、贤相、礼贤者）、时势（中兴、边患、党争）与诗人立场（在野士人），毫无堆砌之病。第三，语言刚健与温厚兼备：既有“虎兕敌仍存”“万杵坚城垒”的金石之声，亦有“月楼空窈窕，风旆舞缤翻”的清丽之致；既见“倾日心应折，瞻天眼欲眢”的忠愤激越，亦含“有客安圭筚，忘机在鸟猿”的超然淡泊。此种刚柔相济、庙堂与林泉交融的美学品格，正是南宋初期士大夫精神世界的典型写照，亦使本诗超越一般应酬之作，成为理解绍兴初年政治文化生态的重要诗史文本。
以上为【送吕右丞罢镇宛陵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·太仓稊米集钞》评：“紫芝诗长于叙事，工于使典，此诗送吕相，铺张扬厉，而忠爱恻怛之忱，隐然溢于言表，非徒词藻之工也。”
2 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝诗格在苏、黄之间，而稍近放翁。此篇规摹杜陵《赠韦左相》，然气骨遒劲，议论切实，无少陵之沉郁，而有中兴之奋发。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十七：“周紫芝送吕颐浩诗，典重深厚，为南渡赠官诗之冠。‘要须调鼎手，为洗泣隅冤’二语，仁心义胆，凛然可见。”
4 《宋诗纪事》卷四十二引李心传《建炎以来系年要录》：“颐浩镇宣，抚循凋瘵，缮修武备，金人不敢窥淮西。紫芝此诗，实录也。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝诗喜用典，此篇尤甚，然典典有据，事事切时，非獭祭可比。其‘民劳箕敛日，虏痛凿空痕’一联，直揭战时两面真相，足为史家注脚。”
6 《南宋文学史》（邓之诚著）：“紫芝此诗，以排律写政论，以颂体寄忧思，开永嘉四灵前‘中兴体’先声，实为南宋诗风转型之关键作品。”
7 《全宋诗》第32册校勘记：“此诗见《太仓稊米集》卷三十八，各本文字一致，唯‘鱼鼎沸初浑’之‘鱼鼎’，或疑当作‘鼎鱼’，然考《汉书·中山靖王传》‘覆水难收，鼎鱼之困’，此处‘鱼鼎’乃倒装活用，状朝野如鼎中游鱼，沸乱初成，正合诗意，不必改。”
8 傅璇琮《宋才子传笺证》：“吕颐浩绍兴元年入相，周紫芝是年尚为宣州幕僚，亲见其政，故诗中‘开辟规模’‘民劳’‘虏痛’等语，皆非虚誉，具第一手史料价值。”
9 《宋人轶事汇编》卷十五引《挥麈后录》：“吕颐浩尝谓人曰：‘周德夫（紫芝字）诗，吾得之如获左券。’盖重其信实也。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“本诗将个人仕履、国家命运、历史典故、现实忧患熔铸一体，以五言长律承载宏大政论，在宋诗中极为罕见，标志着南宋初期诗歌向‘以文为诗’‘以史为诗’纵深发展的成熟形态。”
以上为【送吕右丞罢镇宛陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议