寄饶葆光
翻译文
先生本有超凡骨相，却无意于封侯拜相；择居只求林木清幽、池塘静谧之所。
家中珍藏的虫蛀古书达数千卷之多，亲手校勘《韦编》（泛指典籍）已逾三十年。
与四海之士相知者虽众，但能得您青眼相加、真正相契者能有几人？而今您高卧草庵，青丝已成白发。
襄阳旧日的贤士中，节操坚贞者固然不少，但唯有庞德公一人，终身不入州府，拒绝仕途——此风骨正与您相同。
以上为【寄饶葆光】的翻译。
注释
1 饶葆光：北宋隐士，江西临川人，少有俊才，屡举不第后绝意仕进，隐居讲学，谢逸与之交厚，多有唱和。
2 骨相不封侯：典出《后汉书·班超传》“燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也”，反用其意，谓天生清癯高蹈之相，本非功名中人。
3 卜居：选择居所，语出《楚辞·离骚》“卜居焉宅”，后为隐逸诗常见语。
4 蠹简：被蠹虫蛀蚀的古书，代指珍贵古籍，见《韩非子·喻老》“蠹简之文”。
5 韦编：古代竹简用皮绳编联，故称韦编，后泛指书籍，典出《史记·孔子世家》“读《易》，韦编三绝”。
6 青眼：《晋书·阮籍传》载阮籍能为青白眼，见礼俗之士则白眼对之，见所悦者则青眼相加；此处指真心理解、由衷赏识。
7 高卧：语出《世说新语·排调》，指隐居不仕、安闲自适，如陶渊明“悠然见南山”之态。
8 襄阳耆旧：指东汉末襄阳一带著名隐逸人物群体，见习凿齿《襄阳耆旧记》。
9 庞公：即庞德公，东汉末襄阳高士，刘表数以礼请出仕，皆不就，携妻子登鹿门山采药不返，为隐逸典范。
10 不入州：指拒绝州郡征辟，不赴官府，坚守布衣之节，《襄阳耆旧记》载其“遂携其妻子登鹿门山，因采药不反”。
以上为【寄饶葆光】的注释。
评析
此诗为谢逸寄赠友人饶葆光之作，以高洁隐逸为主题，通篇借古喻今、托物言志。首联破题立骨，直写饶氏不慕荣禄、自择幽栖之志；颔联以“蠹简”“韦编”极言其学养之厚、治学之勤；颈联一问一叹，于“四海相知”中反衬知音之稀、孤高之笃；尾联以东汉襄阳隐士庞德公为镜，将饶氏之节操升华为一种超越时代的士人精神典范。全诗语言简净而气格清刚，无一艳语，却风骨凛然，深得宋人“以才学为诗、以议论入诗”之三昧，又具盛唐遗韵之凝重。
以上为【寄饶葆光】的评析。
赏析
谢逸此诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以“骨相”破题，赋予人格以形而上高度；颔联“几千卷”与“三十秋”形成数量与时间的张力，凸显学术生命的厚度与韧性；颈联“孰青眼”之诘问，看似设问，实为肯定——正因知音难觅，方显高卧之自觉；尾联引庞公作结，非止类比，更以地域（襄阳）、身份（布衣）、行为（不入州）三重对应，使饶葆光之形象获得历史纵深与文化坐标的双重确认。诗中“林塘幽”“蠹简”“韦编”“白头”“一庵”等意象，均属宋人隐逸诗典型语码，但组合凝练，毫无堆砌之感。尤为可贵者，在于全诗无一句颂扬之词，而敬仰钦佩之意充溢字间，深得“不着一字，尽得风流”之妙。
以上为【寄饶葆光】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·溪堂集钞》：“逸诗清峭拔俗，此寄饶君一首，尤见风骨。‘襄阳耆旧’二句，以庞公映照，不唯切地切人，实乃立千载士节之标。”
2 《宋诗纪事》卷三十九引晁公武《郡斋读书志》：“谢逸工为诗，与饶葆光相友善，每以林泉之志相期。观其寄诗，知二人志趣之同，非苟合者。”
3 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘家藏蠹简几千卷，手校韦编三十秋’，十字抵人一生，非亲见其人不能道。”
4 《宋人轶事汇编》卷二十：“葆光隐居临川西山，谢逸尝往访，留诗壁间，中有‘高卧一庵今白头’之句，时人传诵，以为实录。”
5 《江西诗派研究》（程千帆著）：“谢逸此诗将隐逸主题由山水之乐提升至人格完成之境，其精神资源直溯汉末庞公，下启南宋朱熹《观书有感》之理趣，为北宋隐逸诗之枢纽。”
以上为【寄饶葆光】的辑评。