翻译
诗人大多清高孤峭，最终饿死在空寂的山中。
白云既然无人主宰，便随意飘飞而去。
长期卧病，身如床席上的尸体，守护丧事的童仆也孱弱无力。
生前留下的书籍被穷困的老鼠啃咬，散乱狼藉地堆满一室。
你已回归新鬼之乡，而我的面容也如古旧的玉般枯槁。
将来我入土之时，羞于面对地下之景，无人呼唤挽留。
千百山泉空自相吊，日久天长，唯有哀鸣般的流水声潺潺不绝。
以上为【吊卢殷】的翻译。
注释
1 清峭：清高峻拔，形容诗人品格孤洁而生活清苦。
2 空山：空寂的山野，象征隐逸与贫困的生活环境。
3 白云既无主：喻指卢殷死后魂魄飘散，无所归依；亦暗含世事无常之意。
4 意等闲：态度从容、淡然，形容白云自在飘飞，反衬人事之悲。
5 久病床席尸：长期患病，身体衰败如同尸体卧于床席。
6 护丧童仆孱：守丧的童仆体弱无力，反映家境贫寒，后事难办。
7 故书穷鼠啮：生前藏书因贫困被老鼠啃咬，喻文化传承在困顿中遭毁。
8 狼藉一室间：书籍散乱满屋，景象凄凉。
9 君归新鬼乡：你已进入鬼域，指卢殷去世。
10 我面古玉颜：我的容貌如古玉般干枯晦暗，形容衰老病弱。
以上为【吊卢殷】的注释。
评析
此诗为孟郊悼念友人卢殷之作，情感沉痛，意境凄冷，充分体现了孟郊“寒瘦”诗风的典型特征。全诗以死亡为核心意象，通过描绘卢殷贫病而终的惨状，以及自身境遇的悲凉，表达了对文人命运多舛的深切悲悯。诗人将个人与友人的苦难置于自然与时间的宏大背景下，以“白云”“百泉”等意象反衬人事的短暂与孤寂，使哀思更具普遍性。语言简练而力透纸背，情感压抑却深沉不绝，是唐代悼亡诗中的独特篇章。
以上为【吊卢殷】的评析。
赏析
《吊卢殷》是一首典型的孟郊式哀悼诗，以其冷峻的语言、沉郁的情感和强烈的现实感著称。开篇“诗人多清峭，饿死抱空山”直击主题，揭示了古代文人清高却贫困潦倒的命运悲剧。这种命运不仅是卢殷的，也是孟郊自身的写照，因此诗中哀人亦是自哀。
诗中意象极具张力：“白云”本应象征高洁自由，但“飞出意等闲”却透露出一种冷漠的超然，仿佛天地无情，任人死去。与此相对，“床席尸”“童仆孱”“鼠啮书”等细节则极尽描摹人间之困苦，形成强烈对比。
“君归新鬼乡，我面古玉颜”一句，将生死并置，既有对友人的不舍，也有对自身命运的预感。结尾“百泉空相吊，日久哀潺潺”，以自然之声收束，使个体之悲升华为永恒的哀思，余音不绝，意境深远。
全诗不事雕饰，却字字见血，展现了孟郊诗歌“苦吟”风格的极致——用最朴素的语言，表达最深刻的生命痛感。
以上为【吊卢殷】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷373收录此诗，题下注：“卢殷，元和中进士，工诗，早卒。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗，但称“孟郊之诗，刻苦刻露，有骨无肉”，可为此诗风格之注脚。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗：“务为险仄，以标孤赏，然亦有沉郁悲凉之作，如《吊卢殷》之类。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“此诗写贫士身后萧条，‘故书穷鼠啮’七字，写出千古文人之悲，令人酸鼻。”
5 钱钟书《谈艺录》指出：“孟东野《吊卢殷》等作，哀感顽艳，不在‘吞声哭’‘泪滴湘妃竹’诸语下。”
6 今人霍松林《唐诗鉴赏辞典》评曰：“全诗无一字虚设，句句从肺腑流出，表现出诗人对亡友的深情厚谊和对自身命运的悲慨。”
以上为【吊卢殷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议