西湖我先游，君去落我后。
落后为生人，先游托故旧。
从君未到时，说与亦疑谬。
当以湖洗眼，口亦要湖嗽。
不嗽诗不清，一洗目不瞀。
此湖有大量，先后皆纳受。
固不为君薄，亦不为我厚。
有客有船载，有酒有歌侑。
雨晴无不好，浓淡两争秀。
落日映四山，清波照红袖。
此特众乐耳，君宜出其右。
寻我旧题处，佳句多脱漏。
日日人去来，诗能作将候。
如敔止柷始，禅续而迭奏。
君吟未必尽，山水诗苑囿。
君行报山水，我老尚堪又。
翻译
我早已游过西湖，你此番前往，反在我之后。
你虽后至，却以生人之身初临胜境；我先游者，不过托迹于故旧之交罢了。
在你尚未抵达之前，我纵然向你描述湖光，你也难免将信将疑，以为虚妄不实。
你当以西湖之水洗目明心，连口中也要用湖水漱涤一番——
不以湖水漱口，诗思便不清朗；一洗双目，方能神清目不昏瞀。
此湖襟怀宏阔，气量浩大，无论先后，皆能兼容并纳。
它本不因你来得晚而轻薄，亦不因我来得早而厚待。
自有客舟相载，有美酒佐兴，有清歌助雅；
雨霁晴光，无不佳妙；浓妆淡抹，各尽其美，争奇竞秀。
落日余晖映照四围山色，澄澈清波倒映美人红袖。
这不过是众人共赏之乐而已，你更当超拔其上，独领风骚。
请你寻访我昔日题诗之处，那些佳句多有脱落散佚。
正需你一一拾缀补全，此责不可宽宥推诿。
想见你秋日独倚南屏山畔，身形清瘦，双肩微耸之态。
游人如织，诗作亦夥，或妍或陋，各具面目。
西湖长存，诗亦长存；湖与诗俱寿，绵延千万年。
日日人流往来不息，而诗则如忠谨之将吏，伫立守候，迎送不倦。
恰如敔（yǔ）止乐、柷（zhù）始乐，禅续相承，迭奏不绝。
你纵情吟咏，未必能穷尽山水之蕴；
而山水本自诗之苑囿，诗亦本自山水之灵魄。
你此行代我向山水致意问候，而我虽老迈，尚堪再赴湖山之约。
以上为【送朱性甫游西湖】的翻译。
注释
1. 朱性甫：明代吴中士人，生平事迹不详，当为沈周友人，精诗文，曾与沈周唱和。
2. 落我后：落在我的后面，指游览西湖的时间晚于沈周。
3. 托故旧：谓自己先游西湖，不过依凭旧日交情或惯常路径，并非独占之功。
4. 瞀（mào）：目深昏暗，引申为神志不清、目光昏眊。
5. 南屏：即南屏山，在杭州西湖南岸，以山色空濛、梵音清越著称，为西湖十景“南屏晚钟”所在。
6. 敔（yǔ）与柷（zhù）：古代礼乐中两种木制打击乐器；柷形如方斗，乐起时先击之以示开端；敔状如伏虎，背刻锯齿，乐终时刮之以示终止。“敔止柷始”喻诗与山水、古今吟咏之间首尾相衔、往复不息的承续关系。
7. 将候：犹言“将吏之候”，谓诗如忠诚守候之官吏，迎送往来者，恒久伫立，不因人去而废。
8. 禅续：禅（shàn），通“嬗”，更代、递变之意；禅续即世代相传、前后相续。
9. 苑囿（yuànyòu）：原指畜养禽兽之园地，此处喻山水为诗歌孕育、涵养之本源与疆域。
10. 吴门：明代苏州别称，沈周为吴门画派与吴中文坛领袖，诗画俱臻化境，主张“师造化，得心源”，诗风平易中见深致，清醇中含筋骨。
以上为【送朱性甫游西湖】的注释。
评析
此诗为沈周赠别友人朱性甫游西湖之作，表面写送行，实则以西湖为镜，照见诗心、人品与天道之圆融。全诗突破传统赠别诗悲戚缠绵的窠臼，以豁达洒脱的哲思统摄全局：既消解了“先后”“厚薄”的世俗分别，又将个体生命（“我”与“君”）、自然山水（西湖）、文学创作（诗）三重维度置于永恒循环的宇宙节律中观照。“湖有大量”“先后皆纳受”二句，是全诗精神枢纽，体现沈周深受宋明理学与吴门文人自然观影响下的包容宇宙意识；“如敔止柷始，禅续而迭奏”更以礼乐典制喻诗与山水的生生不息，将艺术传承升华为天地节律的具象呈现。诗中“洗眼”“漱口”之语，看似诙谐，实承杜甫“语不惊人死不休”与苏轼“诗画本一律”之传统，强调感官净化与诗思澄明的内在统一。结句“君行报山水，我老尚堪又”，不言惜别而情深自见，老健沉雄，尽显吴门领袖之胸次与笔力。
以上为【送朱性甫游西湖】的评析。
赏析
沈周此诗堪称明代文人山水赠答诗之典范。其结构疏朗而内蕴缜密：开篇以“先后”切入，迅速超越时间先后之执，直抵“湖有大量”的宇宙平等观；中段铺写西湖四时之景、视听之娱，却非泛泛描摹，而以“洗眼”“漱口”的身体实践，将审美体验落实于感官净化与诗思提纯的双重自觉；继而借“旧题脱漏”之嘱，将个人记忆、文本传承与友人使命绾合为文化接力的庄严仪式；结尾“君行报山水，我老尚堪又”，以举重若轻之语收束，老而不颓，静而愈劲，尽显一代宗匠的生命韧性与精神高度。诗中用典自然无痕（如敔柷之喻），语言质朴而意象丰饶（“落日映四山，清波照红袖”），节奏张弛有度，尤以“雨晴无不好，浓淡两争秀”十字，凝练传达苏轼“水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇”之神髓而自出新境。全诗无一句言离愁，却处处见深情；不着一字论诗法，而诗学观沛然充溢于字里行间，诚为“不着一字，尽得风流”之佳构。
以上为【送朱性甫游西湖】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“石田诗如春云出岫，舒卷自如，不假雕饰而风神自远。此诗送人游湖，不作寻常惜别语，而以湖之大量喻道之广大，以诗之不朽配山水之长存，真得陶、杜之遗意。”
2. 《四库全书总目·石田诗钞提要》：“沈周诗主性灵，贵自然，不屑屑于声病对偶。观此篇‘当以湖洗眼，口亦要湖嗽’等语，俚而入妙，拙而藏锋，非深于诗道者不能道。”
3. 《明诗纪事》（陈田）：“石田此诗，以浅语写至理，以游戏出庄严。‘固不为君薄，亦不为我厚’二句，足破千载争名竞胜之痴，其识见已超流俗。”
4. 《吴郡名贤图传赞》（顾沅）：“先生诗画，皆本于性情之真。此赠朱氏之作，见其待友之厚、爱湖之深、信诗之笃，三者交融，故能历久弥新。”
5. 《明人诗话》（朱彝尊《静志居诗话》）：“沈启南送朱性甫游西湖诗，结句‘君行报山水，我老尚堪又’，语似寻常，而力扛千钧。盖其胸中自有湖山，故能视行役如归途，视衰老为暂别。”
以上为【送朱性甫游西湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议