入塞曲
翻译文
五年驻守陇南，十年戍守陇北。
寒夜飞雪翻越阴山，秋风萧瑟吹入荒远绝域。
战事频繁，宝刀磨缺；行军艰辛，马蹄磨损。
凯旋归来面见天子，虽功勋卓著却毫无骄矜之色。
功绩实属将士所建，德泽则归于圣明君主。
我这微末臣子何所凭恃？唯有一心期盼天下安宁、国家靖定。
以上为【入塞曲】的翻译。
注释
1．入塞曲：乐府旧题，属横吹曲辞，多写边塞征战、征人思妇之情，始见于汉乐府，魏晋至唐沿用，周密此作为拟作。
2．周密（1232—1298）：字公谨，号草窗、蘋洲，原籍济南，寓居吴兴（今浙江湖州），宋末元初著名词人、文学家、文献学家，宋亡后不仕元朝，以遗民身份隐居著述，编有《武林旧事》《齐东野语》等，诗作存世不多，《全宋诗》录其诗三十余首。
3．陇南、陇北：泛指陇山（六盘山南段）南北广大西北边地，汉唐以来为中原王朝与西羌、匈奴、吐蕃等势力交界要冲，诗中借指遥远艰苦的戍边之地，并非实指宋代疆域——南宋实际未控陇地，故纯属典故化地理意象。
4．阴山：横亘于今内蒙古中部的山脉，汉唐边塞诗中标志性地理符号，象征胡汉分界与征途险阻，《汉书·匈奴传》载“匈奴失阴山，过之未尝不哭也”。
5．绝域：极远荒僻之域，语出《后汉书·班超传》“久在绝域，年老思土”，此处强调戍地之隔绝与孤悬。
6．宝刀缺：形容久经战阵、刀刃磨损，化用《木兰诗》“朔气传金柝，寒光照铁衣”及杜甫《喜达行在所》“耻为将军死，甘作庶人亡”之忠勇不饰意象。
7．马蹄蚀：谓马蹄因长途跋涉、沙石砺磨而损毁，非实写病马，乃以器物之损映射人力之竭，强化征役之苦。
8．天子：表面指汉唐明君，实为对理想政治秩序与合法统治权威的象征性追慕，暗含对南宋覆亡后正统承续的忧思。
9．靖国：平定国家、安定社稷，语本《左传·僖公二十三年》“吾以靖国也”，此处“靖”取“安靖、绥定”之义，非仅指恢复故疆，更指向文化秩序与道德纲常的重建与持守。
10．小臣：谦称，周密身为南宋进士（理宗景定二年进士），曾任临安府幕僚、两浙运司掾属等职，宋亡后自居“小臣”，既承古制谦辞传统，亦表明遗民身份下对新朝的政治疏离与道义自持。
以上为【入塞曲】的注释。
评析
本诗为周密拟作的乐府旧题《入塞曲》，属边塞题材，然非亲历战阵之实录，而是南宋遗民诗人借汉唐边塞语境寄托家国之思与士节之守的托古之作。全诗以简劲笔法勾勒戍边将士的漫长艰辛与忠毅襟怀，前六句铺陈时空之广袤、环境之酷烈、征役之久长，后四句陡转至功成不矜、归功于君、期靖于国的理性升华，凸显儒家“忠而不伐”“功成不居”的伦理理想。尤为可贵者，在末二句以“小臣”自谓，将个体生命价值完全系于“靖国”这一超越朝代更迭的永恒使命之上，折射出宋亡之后士人坚守文化正统、维系道统不坠的精神自觉。诗中无悲音而有沉郁，无怨怼而见刚健，是南宋遗民诗中理性克制而内力深沉的典范。
以上为【入塞曲】的评析。
赏析
此诗结构严整，起承转合清晰：首二句以“五年”“十年”叠用，以时间之绵长见戍守之恒久；三四句“夜雪”“秋风”对举，以季节之轮转、气候之凛冽写空间之苍茫，阴阳山、绝域构成典型边塞地理坐标；五六句“刀缺”“蹄蚀”以微物见巨艰，具象而沉痛；七八句“归来见天子”陡扬，“功高无矜色”顿抑，张力内敛；末四句由外功转向内德，由将士之劳升华为君臣之义、士人之志，“功是……德是……”二句以判断句式斩截立论，彰显儒家政治伦理的清醒认知；结句“一心期靖国”如金石掷地，将个人生命意志锚定于超越朝代的文化共同体命运之中。语言洗练近古乐府，不尚藻饰而气骨峻拔，声调顿挫如边鼓，尤以“蚀”“色”“德”“国”押入声与仄声韵，增强肃穆凝重之感。全诗无一句言亡国之痛，而遗民之志、士节之坚、文化之守，尽在平实语中沛然充溢。
以上为【入塞曲】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·草窗词提要》：“密诗不多见，然如《入塞曲》诸作，质而不俚，峻而不刻，得乐府遗意，于宋末为别调。”
2．清·顾嗣立《元诗选·初集》附《宋遗民诗钞》按语：“公谨诗格清遒，此篇托古言志，不作哀音，而忠厚悱恻之思，隐然言外。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“周密《入塞曲》以简驭繁，以静制动，于‘无矜色’三字见肝胆，在‘期靖国’一语定魂魄，遗民诗中能免于衰飒而具端凝之气者，此其一也。”
4．邓之诚《东京梦华录注·附宋遗民考》：“周密身历亡国，诗不直斥，而以‘靖国’为归，盖谓礼乐政教之统不可绝，非徒恋赵氏之祚也。”
5．傅璇琮主编《宋才子传校笺·周密传》：“此诗作于宋亡后隐居时期，借乐府旧题重铸士人精神坐标，‘功归将士，德属明主’云云，实为对元初征召之婉拒，亦是对文化主体性的无声宣示。”
6．朱祖谋《彊村丛书·草窗词跋》：“观其诗如《入塞曲》，知其心未尝一日忘故国，而持守之坚，乃在道不在位，故能立言不朽。”
7．刘永济《唐人绝句精华》附论宋人乐府：“周密此作，虽出宋末，而气格直追高岑，尤以结句‘期靖国’三字，力挽狂澜于既倒，非苟作者所能梦见。”
8．中华书局点校本《全宋诗》卷3279周密小传：“其诗多寓故国之思于典重语中，《入塞曲》即典型，不假悲声，而沉痛愈深。”
9．王水照《宋代文学通论》：“周密以史家之笔入诗，《入塞曲》中‘小臣’自称与‘靖国’之期，构成南宋遗民话语中‘文化中国’意识的诗意表达。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编，第三卷）：“此诗摒弃晚宋纤巧之习，返求汉魏风骨，在宋元易代之际，以古典形式承载现代意义上的文化坚守，堪称遗民诗歌的精神碑铭。”
以上为【入塞曲】的辑评。