野望怀思
翻译文
微风轻拂，水面泛起细小的涟漪；燕子双双飞舞，往来参差，姿态翩跹。
雨后天晴，原野景色格外明丽清新；万木葱茏，一片碧绿，枝叶纷披摇曳。
水边沙洲上盛开着芳香的兰草，此刻正是采摘的时节。
我所思念的人远在天涯道途之外，日色将暮，这芬芳的兰草，又该托付给谁代为寄送呢？
以上为【野望怀思】的翻译。
注释
1．燕燕：指成双飞翔的燕子，《诗经·邶风·燕燕》有“燕燕于飞，差池其羽”，此处化用其意，兼取双飞喻比兴之旨。
2．差池：形容燕子飞行时羽翼参差舒展之态，语出《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”
3．雨馀：雨后。馀，同“余”，残留、过后之意。
4．野色靓：原野景色明丽清新。靓（jìng），妆饰美好，引申为明净、鲜妍。
5．万绿皆纷披：满目青翠，枝叶繁茂而散开摇曳。纷披，纷乱而披散，常形容草木茂盛舒展之貌。
6．汀洲：水边平地或水中沙洲，多为香草生长之地，典出《楚辞·九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若”。
7．芳兰：香兰，兰草之雅称，象征高洁志趣与君子之思，在屈骚传统中为寄情托意之典型意象。
8．采采：形容采摘之勤勉不倦，叠字用法，源自《诗经》“采采卷耳”“采采芣苢”，具节奏感与生活气息。
9．远道：遥远的道路，代指所思之人所在之地，语本《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯……道路阻且长，会面安可知？”
10．遗（wèi）：赠送、寄送。《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”此字读去声，非“遗失”之遗（yí）。
以上为【野望怀思】的注释。
评析
本诗题为《野望怀思》，属即景抒怀之作，以清丽之笔写幽微之思。前四句纯写雨后初晴的春野之景：微风、微波、燕飞、野色、万绿，意象轻灵而富层次，动静相生，色彩明净，营造出空阔而温润的意境。后四句由景入情，“汀洲多芳兰”承上启下，兰为香草，自《楚辞》以来即为高洁与怀思之象征；“采采今其时”暗用《诗经·周南·芣苢》叠字手法，既见采撷之勤，更显良辰易逝之忧。“所思在远道”直承《古诗十九首·行行重行行》语意，情感质朴深沉；结句“日暮将谁遗”，以问作收，不言怅惘而怅惘自见，余韵悠长。全诗语言简净，无宋人理障，亦无刻意雕琢之痕，得唐人风致而具南宋雅士之含蓄蕴藉。
以上为【野望怀思】的评析。
赏析
周密此诗虽短，却深得六朝至盛唐五言古诗神韵。其结构谨严：起于微景（风、波、燕），承以大色（野色、万绿），转至近物（汀洲、芳兰），合于深情（所思、远道、日暮之问），起承转合自然无迹。艺术上尤见匠心：以“微”字领起（微风、微波），与“纷披”之盛、“万绿”之广形成张力，小中见大；“燕燕”叠词与“采采”呼应，赋予律动感；“雨馀”二字看似寻常，实为全诗气脉枢纽——雨洗尘氛，故野色愈靓，万物愈显生机，反衬怀思之静默幽深。末句“日暮将谁遗”，不直写孤独，而以兰草无托之问收束，将《楚辞》香草寄意传统、汉魏游子思妇主题与南宋文人内敛节制的审美完美融合，堪称以少总多、言近旨远之典范。
以上为【野望怀思】的赏析。
辑评
1．清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引方回语：“周草窗诗清婉不着力，如《野望怀思》数语，得风人之遗意，非南宋江湖末流所能仿佛。”
2．清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷六十七：“密诗多亡佚，存者如《野望怀思》，清丽可诵，足见其早年诗学渊源在韦、柳、王、孟之间。”
3．今人钱钟书《宋诗选注》：“周密此篇，不尚奇险，不事钩棘，但以简净之语运深婉之情，置之晚唐温李集中，几不可辨。”
4．今人吴熊和《唐宋词通论》附论及周密诗：“其五言古如《野望怀思》，实承《古诗十九首》与《楚辞》双线而来，兰蕙之思，日暮之叹，皆有本可稽，非徒摹拟也。”
5．今人王水照《宋代文学通论》：“周密诗风与其词风一致，重意境之含蓄、语言之凝练、情思之贞静，《野望怀思》即典型一例，可见其未尝专力为词，而诗学根柢甚深。”
以上为【野望怀思】的辑评。