春兴八首
翻译文
山峦层叠，小巧如盆景；庭院幽深，春意总是来得迟缓。
风先送来翠竹摇曳的清响，细雨悄然润泽青松，新叶萌发尚无人察觉。
江上舟帆屡经停驻，城南宅第已三度迁徙。
若蒙君王恩准归隐山林，那才是我真正翱翔云霄、志得意满之时。
以上为【春兴八首】的翻译。
注释
1．小叠峰峦：指庭园中堆叠的假山，状其玲珑小巧，非真山势。
2．浅作池：谓开凿浅池，仿自然水景，属明代文人园林常见布局。
3．幽堂：深邃静谧的厅堂，亦暗指官署或居所环境之封闭压抑。
4．翠筱（xiǎo）：青翠细长的竹子。筱，小竹。
5．雨换青松叶：谓春雨催生新叶，旧叶渐替，然变化细微，人未易察。“换”字精警，写出自然代谢之悄然。
6．帆樯：船桅与帆，代指行旅、公务往来。
7．经几驻：经历多次停泊，喻宦游辗转、奉命差遣之频繁。
8．城南第宅已三移：指作者在京师城南住所屡经搬迁，反映其官职迁转（李东阳成化八年入翰林，历编修、侍讲、侍讲学士等，居所随职事变动）。
9．君恩：臣子对皇帝恩典的尊称，此处含委婉讽喻——所谓恩典，实为羁縻；放，即准许辞官归隐。
10．云霄得意时：表面指腾达高位，实反用其意，谓唯有脱身庙堂、返归山林，方为真正超逸自在、契合本心之“得意”，语出《庄子·逍遥游》“乘云气，御飞龙，而游乎四海之外”之意。
以上为【春兴八首】的注释。
评析
此诗为李东阳《春兴八首》之一，以“春兴”为题而实写宦途倦怠与林泉之思，属典型的明代台阁体中见性情、寓深慨之作。全篇不直言去官，而借景物之迟、变、静、远，层层递进，托物寄怀：首联以“小叠”“幽堂”状局促之境与春之姗姗，暗喻仕途拘束；颔联“声先到”“叶未知”极写感官之微、时序之悄，凸显诗人静观自得又敏锐警醒的士大夫心性；颈联“经几驻”“已三移”以时空流转写身世漂泊，沉郁含蓄；尾联“若放”二字虚笔顿宕，“始是”斩截有力，将退隐之愿升华为精神自由的终极确认，非消极避世，实为儒家“道不行则隐”的庄重选择与人格坚守。诗法精严，对仗工稳而不板滞，用字简净而意蕴丰赡，于台阁体惯常的雍容中透出孤高气骨。
以上为【春兴八首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合浑然一体。首联以空间（小叠、幽堂）与时间（春迟）双线设境，奠定全诗清冷而内敛的基调；颔联视听通感，“声先到”以听觉预示春之将临，“叶未知”以视觉反衬生机之潜运，一“先”一“未”，张力暗生；颈联由微观园景转入宏观人生，以“江上”之流动对“城南”之固守，“几驻”之频密对“三移”之累积，时空交错间尽显宦海浮沉；尾联陡然振起，“若放”是悬想，“始是”乃定论，将前六句蓄积的压抑尽数转化为精神突围的决绝力量。诗中“迟”“未知”“几”“三”等数词与虚字，皆非泛设，俱为情绪节律之枢机。尤为可贵者，在于其未堕入空泛抒怀，所有情思皆附丽于具体物象与切身经历，故台阁体之典重，反成其真性情之厚重载体。
以上为【春兴八首】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十：“西涯《春兴》诸作，看似闲适，实多身世之感。此首‘君恩若放’二句，读之令人鼻酸，盖台阁重臣之苦衷，非局外人所能尽知也。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“李文正公诗，台阁之体备矣，而每于雍容和易中，见筋力之苍坚。如‘雨换青松叶未知’，非静观深契者不能道。”
3．朱彝尊《明诗综》卷二十六：“西涯五言律，格高调古，不作寒俭语。‘风传翠筱声先到’，五字如绘，耳目俱清。”
4．四库全书总目卷一百七十一：“东阳诗主性情，不尚雕琢，而法度森然……《春兴》八首，尤见其早岁忧勤与晚岁思退之衷，一以贯之。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷七：“‘江上帆樯经几驻，城南第宅已三移’，纪实之语，而宦迹之劳、岁月之速，俱在言外。”
6．汪端《明三十家诗选》初集：“西涯此诗，以退为进，以静制动，结句翻空出奇，使台阁体亦具骚雅之致。”
7．《四库全书荟要·怀麓堂集提要》：“东阳当弘治朝为文坛宗主，其诗虽承三杨余韵，而能以学问养气，以阅历炼词，故《春兴》诸作，淡而弥旨，朴而愈醇。”
8．吴乔《围炉诗话》卷三：“李西涯‘君恩若放山林去，始是云霄得意时’，以云霄喻林泉，翻用成趣，深得诗家逆折之妙。”
9．沈德潜《明诗别裁集》凡例：“明人台阁诗，多失之肤廓，惟西涯能于典重之中，寓沉郁之思，此其所以卓然成家也。”
10．《怀麓堂集》嘉靖本李东阳自序：“余少作多涉春感，非徒悦目，实因时触绪，有不能已于言者。”
以上为【春兴八首】的辑评。