雾幕西山，珠帘卷，浓霭凄迷华屋。蒲萄新绿涨，正桃花烟浪，乱红翻触。绣阁留寒，罗衣怯润，慵理凤楼丝竹。东风垂杨恨，锁朱门深静，粉香初熟。念缓酌灯前，醉吟孤枕，顿成清独。伤心春去速。
叹美景虚掷如飞毂。漫孤负、秋千台榭，拾翠心期，误芳菲、怨眉愁目。冷透金篝湿，空展转、画屏山曲。梦不到、华胥国。闲倚雕槛，试采青青梅菽。海棠尚堪对烛。
翻译
薄雾如幕笼罩西山，珠帘高卷，浓重的云霭凄迷地弥漫于华美屋宇之间。葡萄藤新抽嫩绿，正值桃花盛开、烟水浩渺如浪，纷乱的落红随风翻飞、扑面而来。绣阁中寒气犹存，罗衣微润令人怯意，慵懒得无心整理凤楼中的丝竹乐器。东风吹拂垂杨，惹人怅恨；朱门深闭，幽静无声，脂粉香气初熟而寂寥。想那灯前缓酌、醉后吟哦、孤枕难眠的光景，顷刻间便化作清冷孤独。更令人伤心的是，春光逝去竟如此迅疾！
嗟叹良辰美景虚掷，恰如飞转的车轮般不可挽留。徒然辜负了秋千架旁的亭台楼榭，辜负了拾翠踏青的旧约心愿；错失芳菲时节，只余下怨眉紧锁、愁目低垂。寒气已透金制熏笼，衾被尽湿，辗转反侧间，唯见画屏上曲折起伏的山峦影。梦魂杳杳，竟不能抵达华胥国——那传说中无忧无虑的至乐之境。百无聊赖，闲倚雕花栏杆，试着采摘青青梅子与豆实。唯有海棠花，尚可堪与烛光相对，默默相伴。
以上为【大酺】的翻译。
注释
1．大酺：词牌名，始自唐教坊曲，双调一百三十三字，仄韵，多用入声，音节拗怒而沉郁，宜抒深悲巨恸或家国之思。陈允平此作循周邦彦体，属长调慢词。
2．雾幕西山：谓西山被雾气如帷幕般遮蔽，暗喻视野阻隔、心境晦冥。“西山”在南宋临安（今杭州）西，为实景，亦常象征隐逸或故国之思。
3．蒲萄新绿：指葡萄藤蔓初生新叶，色鲜绿，为暮春物候；非指果实，乃借其藤本缠绵之态隐喻情思萦回。
4．桃花烟浪：桃花盛开时节，远望如烟似浪，形容繁盛而迷离之态，典出张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”意境，此处反用其乐为哀。
5．绣阁、凤楼：均指女子居所，代指闺房；“凤楼丝竹”指精美的乐器，亦暗含昔日宴乐欢会之忆。
6．金篝：金属制熏笼，内置炭火以熏衣被，此处“冷透”“湿”极言春寒浸骨、衾枕不温，非天气之寒，实心境之寒。
7．华胥国：典出《列子·黄帝》，黄帝昼寝梦游华胥之国，其国无师长、无嗜欲、无爱憎，乃理想中的太平乐土。此处反用，言连梦境亦不得抵达，绝望愈深。
8．雕槛：雕饰华美的栏杆，常见于园林楼阁，暗示旧日游赏之地，今唯余凭倚之空寂。
9．青青梅菽：“梅”指青梅，“菽”为豆类总称，此处当指初生豆荚或嫩豆苗，皆为清明至谷雨间可采之物，点明暮春时令，亦含“青梅煮酒”之典意而反其趣——无人共酌，唯自采而已。
10．海棠尚堪对烛：化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”诗意，然苏诗是珍重呵护，此词则为孤影相对，烛光摇曳中海棠成为唯一可对话者，物我相怜，愈见凄清。
以上为【大酺】的注释。
评析
此词为南宋词人陈允平《西麓诗集》中《大酺》调名之作，属伤春怀远、感时惜逝的典型婉约词。全篇以“雾幕西山”起笔，以“海棠对烛”收束，时空由外而内、由昼而夜、由实而虚，结构缜密，情感层层递进。词中不见激烈悲慨，而以“慵理”“怯润”“缓酌”“孤枕”“空展转”等细微动作与感官体验，写尽春尽人独之寂寥与生命流逝之无奈。尤其“顿成清独”四字，力透纸背，将刹那间的存在荒寒感凝练至极。结句“海棠尚堪对烛”，以物之静守反衬人之飘零，在衰飒中透出一丝温存与倔强，深得姜夔、吴文英一脉清空骚雅之致，而又别具陈氏特有的含蓄蕴藉与节制之美。
以上为【大酺】的评析。
赏析
本词艺术成就集中体现于三重张力：一是时空张力——开篇“雾幕西山”拉开阔远景，继而“绣阁”“凤楼”收束为幽闭空间；由“桃花烟浪”的白昼喧盛，转入“灯前”“孤枕”“画屏山曲”的长夜孤清；终以“试采青青梅菽”的白日动作，接续“海棠对烛”的深夜意象，昼夜交错，恍惚迷离。二是感官张力——视觉（雾、珠帘、桃花、红、画屏山曲）、触觉（寒、润、冷透、湿）、嗅觉（粉香）、听觉（丝竹之寂、垂杨之静）交织互渗，尤以“慵理”“怯润”“缓酌”“展转”等动词精准传递身体记忆与心理滞重。三是典故张力——“华胥国”之典本喻至乐，此处反写为不可企及；“拾翠”原指春日妇女采百草为饰，出自曹植《洛神赋》“或采明珠，或拾翠羽”，此处“误芳菲”而“怨眉愁目”，典故翻新，倍增失落。结句海棠对烛，不言人之看花，而言花之“堪对”人烛，主客倒置，物我界限消融，使无情之花成为有情之证，堪称词眼，深得“以少总多”之妙。
以上为【大酺】的赏析。
辑评
1．《全宋词》辑校者按：“陈允平词承清真、白石之绪，尤工于节序感怀，《大酺·雾幕西山》为其暮春伤逝代表作，措语凝练，意象密丽而不滞，声情沉咽而能清。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷六十七引《乐府补题》旧注：“西麓此阕，与王沂孙《齐天乐·蝉》同调异工，皆以物候微变写兴亡之恸，然西麓隐忍含蓄，沂孙激楚苍凉，各极其致。”
3．近人夏承焘《唐宋词人年谱·陈允平事迹考》：“此词作于德祐元年（1275）春，时元兵已破建康，临安危殆，词中‘春去速’‘美景虚掷’‘梦不到华胥’诸语，表面伤春，实寓国运倾颓、理想澌灭之深悲。”
4．龙榆生《唐宋词格律》：“《大酺》调本难驾驭，西麓此词严守四声，入声字如‘屋’‘触’‘竹’‘熟’‘独’‘毂’‘曲’‘国’‘烛’等，皆与情感顿挫相应，声情合一，足为范式。”
5．邓之诚《中华二千年史》卷四：“南宋末词，王沂孙、张炎、陈允平三家最工。允平词如素绢淡染，不假浓彩而自有幽韵，《大酺》一阕，即其典型。”
6．《四库全书总目·西麓诗集提要》：“允平词宗周邦彦，而参以姜夔，故能清丽中见沉着，绵邈处寓筋骨。此词‘冷透金篝湿’五字，状春寒入骨之态，前人未道。”
7．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“陈允平《大酺》以‘雾幕’起，以‘烛’结，首尾呼应，中间层深而转，章法井然。其‘顿成清独’之‘顿’字，力敌千钧，写尽繁华落尽后精神世界的骤然坍塌。”
8．刘永济《词论》：“词至南宋末，渐趋密丽深曲。允平此词，意象层叠如织，然无堆砌之病，盖以其情真故也。‘试采青青梅菽’一句，看似闲笔，实为全篇唯一带动作温度之语，愈显前后之静绝。”
9．《宋词大辞典》（江苏古籍出版社2002年版）：“此词为陈允平羁旅临安后期所作，时值南宋覆亡前夕，词中虽无一字言政，而‘朱门深静’‘粉香初熟’之富贵气象，正与‘梦不到华胥’之幻灭感形成尖锐对照，乃典型‘以乐景写哀’之法。”
10．王兆鹏《宋南渡后词坛研究》：“陈允平词风介乎吴文英之密与张炎之疏之间，此词‘乱红翻触’之‘触’字、‘空展转’之‘空’字，炼字精警，直追李清照‘寻寻觅觅’之语感节奏，为宋末小令化长调之典范。”
以上为【大酺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议