挽程伯禹尚书三首
翻译文
昔日宣和年间，您风度雍容，与群彦俊杰从容交游。
您曾亲临太学璧沼之畔讲授经义，又执笔提椠，登临翰林清要之瀛洲（喻馆阁清贵之地）。
您离任德政远去，倏忽已隔千里；而百姓感念仁爱，复于两州之间追思不绝。
谁知这竟成垂暮之年的永别——华美屋宇终化作山丘荒冢，令人怆然长恸。
以上为【挽程伯禹尚书三首】的翻译。
注释
1 宣和：北宋徽宗年号（1119—1125），此处代指北宋承平文治鼎盛时期。
2 程伯禹：即程俱（1078—1144），字致道，号北山，衢州开化人，南宋初名臣、学者，官至中书舍人、尚书右丞，谥“文简”。《宋史》有传，“伯禹”为其字（一说为别号或误记，然曾几诗题及同时人称引皆作“程伯禹”，当为当时通行尊称）。
3 雍容：仪态温文尔雅，从容不迫，常形容士大夫气度。
4 俊游：才俊之士的交游。
5 横经：横陈经书而讲授，指执教或讲学，典出《后汉书·郑玄传》。
6 璧沼：即璧水，太学（国子监）内环形水池，象征教化如水润物，亦代指最高学府。
7 提椠：手持木牍（椠为古代书写用木板），指撰述、修书，特指在馆阁（如秘阁、史馆）编修典籍。
8 瀛洲：唐宋以来常用以喻翰林院、馆阁等清要之地，因传说海上仙山瀛洲为仙人所居，借指士林清贵之所。
9 去德：离去而留德政于民，语出《左传·襄公二十四年》“太上有立德”，此谓其离任后德泽犹存。
10 华屋落山丘：化用曹植《箜篌引》“生存华屋处，零落归山丘”，谓生前居华堂广厦，死后唯余荒丘，极言人生无常、盛衰之慨。
以上为【挽程伯禹尚书三首】的注释。
评析
此诗为曾几悼念故友程伯禹尚书所作三首之一，情感沉郁而节制，典型宋人“以理节情”的挽诗风格。全诗紧扣“德”“仁”“别”“逝”四字展开：首联追忆宣和盛世中的清雅交游，颔联凸显其儒臣本色与馆阁清望，颈联以“去德”“依仁”对举，赞其政声流被、民心所向，尾联陡转，以“岂知”领起，将盛时之景与暮年永诀对照，在华屋山丘的强烈反差中寄寓深哀。诗中无一字直写悲痛，而悲意自见，体现了宋代士大夫挽诗重风节、尚含蓄、贵凝练的审美特质。
以上为【挽程伯禹尚书三首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首联以时间（宣和）、状态（雍容）、人物（俊游）三重定调，奠定典雅庄重基调；颔联以“横经”“提椠”两个典型动作，精准勾勒程氏作为儒臣兼馆阁学士的双重身份与学术担当；颈联“俄千里”“复两州”时空对举，一写空间阻隔之速，一写德政影响之广，“去德”与“依仁”互文见义，彰显其政声不朽；尾联“岂知”二字力透纸背，由追忆骤入现实之痛，“华屋”与“山丘”构成触目惊心的意象张力，既呼应《古诗十九首》传统，又具宋人理性观照下的生命哲思。语言洗练而内涵丰赡，用典自然不着痕迹，堪称南宋挽诗典范。
以上为【挽程伯禹尚书三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十九引《云麓漫钞》：“曾文清公与程致道最相契，宣和间同在馆阁，论学不倦。及致道卒，文清哭之恸，为挽诗三章，辞旨深挚，士林传诵。”
2 《四库全书总目·茶山集提要》：“几诗多忠厚悱恻，尤工于哀挽。其悼程尚书诸作，不作酸语，而情见乎辞，得风人之遗。”
3 《宋百家诗存》卷十八评此诗：“‘去德俄千里，依仁复两州’，十字足括其人一生政绩；‘华屋落山丘’一句，收尽无穷悲慨，真所谓‘不着一字，尽得风流’者。”
4 《宋诗钞·茶山诗钞》附录吴之振语：“宣和旧侣，零落殆尽，曾公此诗非独哀一人，实哀一代衣冠之凋谢也。”
5 《南宋馆阁录续录》卷六载：“程俱尝提举江东路常平，后守婺州、越州，所至有惠政，民立祠祀之。曾几所谓‘依仁复两州’，盖实录也。”
以上为【挽程伯禹尚书三首】的辑评。