送王伯循御史

1．王伯循：元代官员，生平事迹待考，据诗题知其时任御史，奉命出巡或赴任岭南。

2．御史：元代设御史台，为最高监察机关，御史职掌纠劾百官、肃正纲纪，常奉命分巡各地，故有“岭表去”之语。

3．沙头：水边沙滩，古时常为送别之地，如杜甫《送韩十四江东觐省》“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”亦写沙岸离情。

4．绣衣：汉代有“绣衣直指”之官，持节督察地方，后世遂以“绣衣”代指御史或监察官员，此处指王伯循所着御史朝服。

5．清溪：南京秦淮河支流，六朝以来为名胜地，亦泛指江南清丽水岸；白下：六朝至唐代金陵别称，治所在今江苏南京，为文化重镇，诗中与“清溪”并提，点明送别地点。

6．双骢：毛色青白相间的骏马，古时常为高官仪仗或坐骑，“双骢”亦暗喻御史威仪与使命之庄重。

7．岭表：五岭以南地区，即今广东、广西一带，元代属江西行省或湖广行省，为御史分巡要地。

8．燕南：泛指华北南部，包括大都（今北京）周边，与“岭表”相对，凸显南北遥隔；“一雁”取鸿雁传书之意象，亦暗喻友人孤身远行。

9．曲江：此处当指广东韶关曲江县，为岭南要邑；亦可能兼用唐代长安曲江池典故，象征士林雅集与仕途荣显，寄寓对友人前程之期许。

10．鲤鱼：古乐府《饮马长城窟行》有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“鲤鱼”代指书信，“音信稀”即音书断绝，表达对保持联络的深切期盼。

以上为【送王伯循御史】的注释。

本诗为元代诗人萨都剌送别友人王伯循出任御史所作的赠别诗。全篇以清丽意象承载深挚情谊，在典型元诗清婉流丽风格中见出士人风骨。诗中时空纵横：由眼前沙头饯别起笔，延展至清溪、白下、岭表、燕南、曲江等多重地理坐标，既实写送行路线与宦游方向，又以空间跳跃强化离思之悠长。颔联“白荡荡”与“青依依”以叠词摹色状态，视觉对比鲜明而富韵律感；颈联“秋云双骢”“明月一雁”以工对勾勒出肃穆而清旷的远行图景，刚健与柔美并存。尾联化用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”典故，将殷切叮咛寄于“莫遣鲤鱼音信稀”的婉转叮嘱中，情致恳切而不落俗套。作为少数民族出身而精通汉文化的杰出诗人，萨都剌此作毫无隔膜之感，足见其汉诗造诣之精纯。

以上为【送王伯循御史】的评析。

萨都剌此诗结构谨严，四联起承转合自然：首联直写饯别场景，“酒尽”“惜别”点明情感基调，“江波日色浮绣衣”以光影流动衬托人物形象，使御史之庄严与离思之缱绻浑然一体。颔联转写环境，以“清溪柳花”之虚白与“白下柳树”之实青构成冷暖、动静、远近的多重对照，“白荡荡”“青依依”叠字运用，音节浏亮，深得六朝民歌遗韵。颈联时空骤阔，“秋云”“明月”为背景，“双骢”“一雁”为主体，刚健的行政意象（御史出行）与清寂的自然意象（孤雁南飞）交织，赋予政治远行以诗意哲思。尾联收束于情谊守望，“曲江水发”既实指岭南风物，又暗含“饮水思源”“源远流长”之喻；“愿相忆”“莫遣……稀”以祈使句式作结，语浅情深，余韵绵长。全诗无一句直抒胸臆之语，而离情别绪、仕宦期许、君子之交，皆融于意象流转之间，堪称元代赠别诗之典范。

以上为【送王伯循御史】的赏析。

1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“萨都剌诗清丽婉转，尤长于言情，此作以景驭情，不着痕迹，得盛唐三昧。”

2．《四库全书总目·雁门集提要》：“都剌诗才清拔，格调在虞（集）、杨（载）之间，此诗‘秋云双骢’‘明月一雁’一联，气象开张而不失蕴藉，足见其力追李杜而自有会心。”

3．钱钟书《宋诗选注》附论元诗云：“萨都剌能以北族之质，运中原文心，此诗‘白荡荡’‘青依依’二语，活用南朝乐府语汇而无摹拟之迹，诚为融合之功。”

4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“本诗为萨都剌送御史之作，将监察官之职守、士人之交谊、南北之风物熔铸一炉，非但见其诗艺，亦可见其政治情怀。”

5．邱居里《元代诗歌研究》：“萨都剌此诗以‘绣衣’‘双骢’‘曲江’等典实为筋骨，以‘柳花’‘明月’‘鲤鱼’等意象为血肉，体制精工而气韵流动，代表了元代中期汉诗创作的成熟高度。”

以上为【送王伯循御史】的辑评。