晨发大河上，曙色满船头。
依依树林出，惨惨烟雾收。
村墟杂鸡犬，门巷出羊牛。
炊烟绕茅屋，秋稻上陇丘。
尝新未及试，官租急徵收。
两河水平堤，夜有盗贼忧。
长安里中儿，生长不识愁。
朝驰五花马，暮脱千金裘。
斗鸡五坊市，酣歌醉高楼。
绣被夜中酒，玉人坐更筹。
岂知农家子，力穑望有秋。
短褐常不完，粝食常不周。
饥饿半欲死，驱之长河流。
河源天上来，趋下性所由。
古人有善备，鄙夫无良谋。
我歌两河曲，庶达公与侯。
凄风振枯槁，短发凉飕飕。
翻译
清晨从黄河上启程，晨光已洒满船头。
依依稀稀的树林渐次浮现，惨淡的烟雾渐渐消散。
村落间鸡犬相闻，巷口时见羊牛出户。
炊烟袅袅环绕茅屋，秋日稻谷已长满田埂高丘。
新收的稻米尚未来得及尝鲜，官府催租已急如星火。
黄河两岸水位高涨，几与堤岸齐平，入夜更忧盗贼横行。
长安城里的富贵少年，自幼生长于安逸之中，从未识得忧愁为何物：
清晨骑着五花骏马驰骋街市，傍晚便脱下价值千金的华美皮裘；
在五坊斗鸡场上争胜取乐，醉卧高楼纵情高歌；
夜宿锦绣被中酣饮不休，美人相伴，更漏声里犹自行令作乐。
岂知农家子弟终年辛劳耕作，只盼秋收丰稔以续性命。
粗布短衣常年破旧难全，糙米饭食亦常不得周足；
村妇虽貌陋，却要抚育子女，手摇织机、脚踏田畴，日夜操持。
所获尽以上缴国税，余粟仅够祭祀祖宗坟茔（松楸代指先人墓地）。
去年修筑黄河堤防，官府驱迫民夫如驱囚徒；
东州（泛指山东、河北等黄河下游地区）百姓被迫废弃耕织，哀号遍野；
饥馑之中半数人濒于死亡，竟又被驱赶奔赴长河工地服苦役。
黄河之水本自天上来，奔流趋下乃其本性；
古人尚有未雨绸缪之良策（如大禹疏导、贾让三策），而今鄙陋之臣却无善谋良方。
我吟唱这支《两河曲》，愿此声能上达公卿贵胄、王侯将相之耳。
凄厉寒风摇撼枯枝败草，我短发萧疏，凉意直透头皮。
以上为【早发黄河即事】的翻译。
注释
1．大河：即黄河。元代习称黄河为“大河”，《元史·河渠志》多见此称。
2．惨惨：昏暗低沉貌。《诗经·小雅·正月》：“忧心惨惨，念国之为虐。”此处状晨雾未散之阴郁气象。
3．村墟：乡村聚落。唐杜甫《晚晴》：“村墟过翼稀。”
4．陇丘：田埂与山丘。陇，通“垄”，田埂；丘，小山。此处泛指田野高地。
5．两河：指黄河中下游流域，尤指河南、河北（元代属中书省直辖）一带，为元代漕运与农业重心，亦水患最烈之区。
6．五花马：毛色斑驳的骏马。李白《将进酒》：“五花马，千金裘。”此处借指贵族豪侈。
7．五坊：唐代设雕坊、鹘坊、鹰坊、鹞坊、狗坊，供皇室狩猎；元代沿袭其制，为权贵游娱之所。
8．玉人：容貌秀美之人，此处指陪酒侍女或姬妾。
9．力穑：努力耕作。《尚书·盘庚上》：“若农服田力穑，乃亦有秋。”
10．松楸：古时墓地多种松、楸二树，故以“松楸”代指祖坟。《礼记·檀弓上》：“古者墓而不坟……及其葬也，松柏路柳。”后世诗文多用为祭扫、守孝之典。
以上为【早发黄河即事】的注释。
评析
本诗为萨都剌早年行役黄河沿岸时所作，属典型的元代“新乐府”式讽喻诗。全诗以“晨发”为引，由景入事，由士大夫闲适生活与农夫悲惨境遇的尖锐对照切入，层层推进至对朝廷治河失策、赋敛暴虐、吏治昏聩的沉痛批判。结构上采用双线并置：明线写舟行所见之秋日河上图景与民生实况，暗线则以“长安里中儿”之奢靡反衬“农家子”之困厄，强化悲剧张力。诗中“官租急徵收”“驱夫如驱囚”“驱之长河流”等句，直揭元代中期黄河水患频仍背景下徭役苛酷、民生凋敝之实，具有强烈现实主义精神与人道主义温度。结尾“我歌两河曲，庶达公与侯”，承杜甫“朱门酒肉臭”之遗响，体现士人以诗言政、以诗救世的传统担当。语言质朴而力重千钧，白描中见筋骨，冷语中含热泪，堪称元代乐府诗之杰构。
以上为【早发黄河即事】的评析。
赏析
萨都剌此诗深得汉乐府“感于哀乐，缘事而发”之旨，又融杜甫新题乐府之沉郁顿挫与白居易讽喻诗之平易切直。开篇“晨发大河上，曙色满船头”以清朗笔调起兴，然“依依树林出，惨惨烟雾收”二句即埋下郁结伏笔——“依依”显生机，“惨惨”露隐忧，一扬一抑，奠定全诗张力基调。中段“村墟杂鸡犬”至“秋稻上陇丘”，纯用白描勾勒田园表象，然紧接“尝新未及试，官租急徵收”，顿使丰收图景转为生存危机，转折如刀劈斧削。尤为深刻者，在于诗人并未止于同情，而以“长安里中儿”与“农家子”作镜像对照：前者“朝驰五花马，暮脱千金裘”的挥霍，反照后者“短褐常不完，粝食常不周”的赤贫；前者“绣被夜中酒”的沉溺，反衬后者“丑妇有子女，鸣机事耕畴”的坚韧。这种结构性对举，超越个体悲悯，升华为对制度性不公的控诉。末段“去年筑河防”直指时弊，将天灾与人祸并提，指出“河源天上来”固不可逆，而“古人有善备”之失传，实因当政者“无良谋”，锋芒所向，已非胥吏，直指庙堂。结句“凄风振枯槁，短发凉飕飕”，以身体感受收束全篇，风之“凄”、发之“短”、体之“凉”，皆是诗人良知震颤的生理外化，余味苍凉，力透纸背。
以上为【早发黄河即事】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“萨都剌诗格清丽，而此篇独以沉雄胜。写民间疾苦，不假雕饰，如闻呻吟于舟中，真得杜陵血脉。”
2．《四库全书总目·雁门集提要》：“都剌身历边塞，熟谙民瘼，故其《黄河即事》《征妇怨》诸篇，皆恻怛深至，非徒以词藻见长。”
3．钱基博《中国文学史》：“元代诗人能以乐府体直刺时政者，萨都剌一人而已。《早发黄河即事》叙事如绘，对比如刃，较之张养浩《山坡羊·潼关怀古》，更见具体之痛。”
4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“此诗以‘两河’为眼，统摄自然、民生、政治三重维度，是元代罕见的具有系统性社会批判意识的长篇乐府。”
5．邓绍基《元代文学史》：“萨都剌此诗突破元代多数文人避谈时政的习气，以亲历见闻为据，将黄河水患、徭役苛重、赋税峻急、城乡悬隔诸问题熔铸一体，实为元代现实主义诗歌之高峰。”
以上为【早发黄河即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议