别后相思心目乱。
不谓芳音，忽寄南来雁。
却写花笺和泪卷。
细书方寸教伊看。
独寐良宵无计遣。
梦里依稀，暂若寻常见。
幽会未终魂已断。
半衾如暖人犹远。
不谓芳音，忽寄南来雁。
却写花笺和泪卷。
细书方寸教伊看。
独寐良宵无计遣。
梦里依稀，暂若寻常见。
幽会未终魂已断。
半衾如暖人犹远。
注释
别后：指「（张生）明年，文战不利，遂止于京」一事。
芳音：代指崔莺莺。
南来雁：即书信。《汉书·苏武传》：「教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有繫帛书。」 「却写花笺和泪卷」句：同后一句括「（张生）因贻书于崔，以广其意。崔氏缄报之词，粗载于此……」事。花笺，代指书信。 「独寐良宵无计遣。梦里依稀，暂若寻常见。幽会未终魂已断。半衾如暖人犹远。」句：括崔莺莺信中句「闲宵自处，无不泪零。乃梦寐之间，亦多叙感咽离忧之思。绸缪缱绻，暂若寻常，幽会未终，惊魂已断。虽半衾如暖，而思之甚遥。」
以上为蝶恋花 · 商调十二首（其九）的注释。
拼音版
dié liàn huā shāng diào shí èr shǒu qí jiǔ。
蝶恋花 · 商调十二首（其九）。
zhào lìng zhì。
赵令畤。
bié hòu xiāng sī xīn mù luàn。
别后相思心目乱。
bù wèi fāng yīn，
不谓芳音，
hū jì nán lái yàn。
忽寄南来雁。
què xiě huā jiān hé lèi juǎn。
却写花笺和泪卷。
xì shū fāng cùn jiào yī kàn。
细书方寸教伊看。
dú mèi liáng xiāo wú jì qiǎn。
独寐良宵无计遣。
mèng lǐ yī xī，
梦里依稀，
zàn ruò xún cháng jiàn。
暂若寻常见。
yōu huì wèi zhōng hún yǐ duàn。
幽会未终魂已断。
bàn qīn rú nuǎn rén yóu yuǎn。
半衾如暖人犹远。
以上为蝶恋花 · 商调十二首（其九）的拼音版。