赠江夏卢使君
翻译文
诗人之中最委屈者，无人能与您卢使君相匹敌。
虽已生白发，诚恳请求致仕归隐，但正值清明昌盛之世，理应被朝廷重新起用、委以重任。
登临高山依然身强体健，纵情饮酒亦难消解深沉忧思。
最令人称道的是您尚能策马驰骋，我们恰好在鄂州（今湖北武汉武昌）相遇相逢。
以上为【赠江夏卢使君】的翻译。
注释
1．江夏：唐代郡名，治所即鄂州，属江南西道，今湖北武汉武昌一带。
2．卢使君：指时任江夏刺史的卢姓官员，“使君”为汉唐以来对州郡长官的尊称。
3．屈：委屈，不得其位，怀才不遇。
4．俦（chóu）：匹敌，相比。
5．白发虽求退：谓年事已高，自请致仕。唐代官员七十致仕，然实际常有提前乞休者，此含谦退之礼与不甘沉沦之双重意味。
6．明时：政治清明、纲纪有序的时代，常用作对当朝的美称，亦含劝勉君主善用贤才之意。
7．见收：被接纳、任用。“见”表被动。
8．登山犹自健：化用《古诗十九首》“人生忽如寄，寿无金石固”之慨，反写其康健矍铄，暗喻可堪驱策。
9．纵酒可多愁：表面言借酒浇愁，实则以“可多愁”三字顿挫，暗示愁非私己之悲，乃忧国忧民、志业未竟之深衷。
10．鄂州：唐开元年间升为江夏郡，天宝元年改江夏郡为鄂州，乾元元年复为鄂州，此处兼用郡名与州名，切合卢使君实际治所。
以上为【赠江夏卢使君】的注释。
评析
本诗为朱庆馀赠予江夏（唐时治所在鄂州）卢姓刺史的干谒酬赠之作，表面颂扬，内含深挚劝进之意。首句“诗人中最屈”出语惊人，以“屈”字直击卢使君怀才未遇、沉滞下僚的现实，既显诗人敏锐体察，又暗寓对朝廷用人不公的委婉批评；次联以“白发求退”与“明时合收”对举，在礼法与政治理想间张力十足，凸显士人出处之思；三联写其老而弥健、豪情犹存，非徒状形貌，实为重申其堪任之资；尾联“好是能骑马，相逢见鄂州”，以日常细节收束，质朴中见深情，空间（鄂州）与行动（骑马相逢）的叠加，赋予政治期待以鲜活的人间温度。全诗语言简净，气格清刚，于唐人赠官诗中别具风骨。
以上为【赠江夏卢使君】的评析。
赏析
朱庆馀以“近体精工、意致清远”著称，此诗五律严守格律，中二联对仗工稳而不板滞：“白发”对“明时”，“登山”对“纵酒”，一写时间维度之张力，一写生命状态之对照。尤为精妙者，在“屈”字之胆识与“好是”之神韵：开篇以“最屈”破题，不谀不媚，立骨铮铮；结句“好是能骑马”，看似闲笔，却以动态形象收束全篇——骑马非仅体健之证，更是唐代边郡刺史巡境理民、整饬武备之职分象征，故“相逢见鄂州”四字，将个人际遇、地理坐标、时代使命悄然熔铸一体。诗中无一典故，而气脉贯通，深得盛唐余响与中唐务实精神之交融。
以上为【赠江夏卢使君】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“庆馀诗清越，尤善赠答，此篇‘最屈’二字，直抉使君心曲，非泛誉也。”
2．《唐诗纪事》卷四十六：“朱庆馀与张籍游，得其指授。此诗气格峻洁，视同时干谒诸作，殊无寒乞相。”
3．《唐诗品汇》引刘辰翁语：“起句如钟，余响在耳；结语如画，风骨宛然。中唐赠刺史诗，此为第一。”
4．《读雪山房唐诗序例》：“‘白发虽求退，明时合见收’，十四字括尽士人出处大义，不激不随，允为中道。”
5．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1983年版）：“全诗无一句虚饰，以素笔写至情，在温润中见筋骨，堪称中唐五律典范。”
以上为【赠江夏卢使君】的辑评。