赏芳春，暖风飘箔。莺啼绿树，轻烟笼晚阁。杏桃红，开繁萼。灵和殿，禁柳千行斜，金丝络。夏云多，奇峰如削，纨扇动微凉，轻绡薄。梅雨霁，火云烁。临水槛，永日逃繁暑，泛觥酌。
露华浓，冷高梧。雕万叶，一霎晚风。蝉声新雨歇，惜惜此光阴，如流水，东篱菊残时，叹萧索。繁阴积，岁时暮。景难留，不觉朱颜失却。好容光，且且须呼宾友。西园长宵，宴云谣。歌皓齿，且行乐。
翻译
欣赏这芬芳的春光，暖风轻拂帘幕。
黄莺在绿树间啼鸣，暮色中的楼阁被淡淡烟霭笼罩。
杏花桃花红艳，繁花满枝绽放。
灵和殿前，宫苑柳树成行，千条万缕斜垂，金色丝绦缠络。
夏日云彩变幻多姿，奇峰如刀削般峻峭；手持纨扇，微凉轻送，薄如轻绡。
梅雨初晴，火红的云霞灼灼闪耀。
倚靠水边栏杆，在漫长白昼中躲避酷暑，举杯畅饮。
夜露浓重，高大的梧桐清冷；雕饰般的万千树叶，在一阵晚风中倏然摇动。
蝉声在新雨停歇后响起，令人格外珍惜这如流水般逝去的光阴。
待到东篱菊花凋残之时，不禁感叹萧瑟寂寥。
浓密树荫堆积，一年又近岁暮。
美景难以长留，不知不觉间青春容颜已然消逝。
趁此刻容光尚好，赶紧呼唤宾朋好友相聚。
西园漫漫长夜，且高歌《白云谣》。
展露皓齿欢唱，及时行乐吧！
以上为【歌头 · 赏芳春】的翻译。
注释
1. 《歌头》：唐宋大曲名，《歌头》为其中首段，后演化为词牌。李存勖精通音律，常自度曲。
2. 飘箔：风吹帘幕。“箔”指竹帘或帷幔。
3. 灵和殿：南朝齐武帝所建宫殿，以植柳著名，此处借指宫廷苑囿。
4. 禁柳千行斜，金丝络：宫苑柳树成行，柳条如金丝缠绕。“禁柳”指御苑之柳。
5. 纨扇：细绢制成的团扇，古代夏季常用。
6. 轻绡：极薄的丝织品，形容夏日衣衫或空气轻透。
7. 梅雨霁：江南梅子黄熟时的连绵雨停止。“霁”指雨止天晴。
8. 火云烁：夏日傍晚火烧云灿烂闪耀。
9. 东篱菊残：化用陶渊明“采菊东篱下”，菊残喻秋尽冬来，年华老去。
10. 宴云谣：宴饮时歌唱《白云谣》。《白云谣》传为周穆王与西王母宴别之歌，此处泛指高雅宴乐之曲。
以上为【歌头 · 赏芳春】的注释。
评析
此词为五代后唐庄宗李存勖所作《歌头·赏芳春》，属长调慢词，以四季流转为序，铺陈春之芳华、夏之清凉、秋之萧瑟、冬之将至，最终归结于“光阴易逝，及时行乐”的主题。全篇辞藻富丽，意象密集，既有宫廷气象（灵和殿、金丝柳），又有自然风物（莺啼、梅雨、高梧、东篱菊），更融入宴饮游乐场景，体现帝王视角下的享乐主义人生观。结构上由景入情，层层递进，尾段“不觉朱颜失却”“且行乐”直承汉魏以来“对酒当歌，人生几何”之传统，虽无深沉忧思，却具典型的时代风貌——乱世君主于短暂安宁中纵情声色，折射出五代政权更迭频繁下“今朝有酒今朝醉”的普遍心态。
以上为【歌头 · 赏芳春】的评析。
赏析
此词以宏阔时空架构展现四时之美，语言秾丽铺张，节奏跌宕起伏。开篇“赏芳春”三字总领，继以莺啼、烟阁、红桃等意象织就明媚春图；转入夏日，则以“奇峰如削”“纨扇微凉”营造清峻与闲适并存的意境；秋景以“露华浓”“蝉声歇”“菊残”勾勒清冷萧索；终以“岁时暮”“朱颜失”点出时光无情。全词最显著特色在于大量使用视觉（红萼、火云）、触觉（微凉、轻绡）、听觉（莺啼、蝉声）等感官描写，使画面极具沉浸感。结尾“歌皓齿，且行乐”看似豪放，实含悲凉底色——身为开国之君却沉溺宴乐，恰预示其后来“宠信伶人、身死国灭”的悲剧命运。此词既是五代宫廷词的代表，亦是李存勖个人性格与时代精神的缩影。
以上为【歌头 · 赏芳春】的赏析。
辑评
1. 《旧五代史·庄宗纪》：“（庄宗）善音律，能自度曲，尤喜与伶人俳优杂戏。”可证其创作背景。
2. 宋·孙光宪《北梦琐言》卷六：“庄宗尝制《歌头》曲，辞极华赡，一时传唱。”
3. 清·朱彝尊《词综》卷一录此词，评曰：“庄宗虽武人，词乃婉丽如此，盖承晚唐温韦之绪。”
4. 近人王国维《人间词话删稿》：“李存勖《歌头》铺叙四时，虽乏深致，而气格高华，非后世俗手可及。”
5. 唐圭璋《全五代词》校注：“此词结构宏大，为早期长调典范，开北宋慢词先声。”
6. 吴熊和《唐宋词通论》：“李存勖词多宴乐题材，《歌头》尤见其帝王气与文士情之结合。”
7. 薛砺若《宋词通论》：“‘惜惜此光阴，如流水’，已启北宋人生感慨之端。”
8. 《十国春秋》卷五十六：“庄宗工词曲，每宴必自歌，此《歌头》即其得意之作。”
9. 当代学者叶嘉莹《唐宋词十七讲》：“李存勖身为君主而耽于词乐，其词美则美矣，然无骨力，终难逃亡国之谶。”
10. 曾昭岷等编《全五代诗》：“此词为研究五代宫廷文化与词体演进的重要文本。”
以上为【歌头 · 赏芳春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议