赏芳春，暖风飘箔。莺啼绿树，轻烟笼晚阁。杏桃红，开繁萼。灵和殿，禁柳千行斜，金丝络。夏云多，奇峰如削，纨扇动微凉，轻绡薄。梅雨霁，火云烁。临水槛，永日逃繁暑，泛觥酌。
露华浓，冷高梧。雕万叶，一霎晚风。蝉声新雨歇，惜惜此光阴，如流水，东篱菊残时，叹萧索。繁阴积，岁时暮。景难留，不觉朱颜失却。好容光，且且须呼宾友。西园长宵，宴云谣。歌皓齿，且行乐。
翻译
欣赏芳春美景，和煦暖风轻拂帘幕。黄莺在翠绿的树间啼鸣，薄薄的轻烟笼罩着傍晚的楼阁。杏花与桃花盛开，繁艳的花萼层层绽放。灵和殿前，宫中禁苑的柳树千行斜映，枝条如金丝般柔垂缠络。夏日云彩变幻多姿，奇峰峻峭如刀削；轻摇纨扇，微生凉意；身着轻薄的细绢衣衫，更觉清爽。梅雨初晴，暑气蒸腾，赤色云霞灼灼闪耀。凭临水边栏杆，整日躲避繁盛的暑气，举杯畅饮，恣意斟酌。
露华浓重，高大的梧桐树梢泛出清冷之色。秋风一霎吹落万片雕琢般的梧桐叶。新雨初歇，蝉声清越。可惜啊，这美好光阴如流水般匆匆逝去；待到东篱菊花凋残之时，唯余萧瑟寂寥之叹。浓密的树荫渐次堆积，一年将尽，时节已入岁暮。美景难久驻，不知不觉间青春容颜已然消损。何不珍惜尚好的仪容气色？暂且呼朋引友，共赴欢宴。西园长夜漫漫，设宴不辍，歌咏《云谣》古曲；启皓齿而清唱，且及时行乐，莫负良辰。
以上为【歌头】的翻译。
注释
1．李存勖：沙陀族，后唐开国皇帝（923—926年在位），小字亚子，善音律，通文墨，史称“尤喜音律，常自傅粉墨，与优人共戏于庭”，《全唐诗》《全五代诗》均录其词作数首，此词见于《尊前集》《全唐五代词》。
2．箔：帘幕，竹制或苇制遮蔽物，此处指春日轻风拂动的帘帷。
3．灵和殿：南朝齐武帝所建宫殿，以植弱柳闻名，《南史·张绪传》载“刘悛之为益州，献蜀柳数株……武帝以植于灵和殿前”，后世遂以“灵和柳”喻风流柔美之态，此处借指皇家宫苑中姿态袅娜的垂柳。
4．金丝络：形容柳条细长柔韧、色泽光润如镀金丝，又似被金线编织缠绕，极言其华美精致。
5．纨扇：细绢制成的圆扇，汉班婕妤《怨歌行》有“新裂齐纨素”之句，此处代指夏日常用之清凉器物，亦暗含“秋扇见捐”之伏笔。
6．轻绡：极薄的生丝织品，古人夏衣常用，取其透气轻凉。
7．火云：夏日赤红如火之云，语出杜甫《贻华阳柳少府》“火云洗月露”，状酷暑之象。
8．露华浓：化用李白《清平调》“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”，此处转写秋晨梧桐承露之清寒凝重，意境由秾丽转幽寂。
9．东篱菊：典出陶渊明“采菊东篱下”，象征高洁与秋令，此处反用其意，突出花事将尽、生机凋零之悲。
10．云谣：古乐府曲名，一说为《白云谣》，传为西王母宴穆天子所歌，见《穆天子传》；亦泛指高逸清越之乐章，此处指宴席间所奏雅乐，与“皓齿”相呼应，强调歌舞之盛与及时之乐。
以上为【歌头】的注释。
评析
此词为五代后唐开国君主李存勖所作，是其传世极罕的词作之一（今存仅二三首），风格承袭晚唐五代花间遗韵，又具北地英主特有的气象张力。全词以四时流转为经，以人生感怀为纬，结构宏阔而脉络清晰：上片铺写春、夏之盛景，极尽华美富丽；下片转入秋、冬之萧飒，抒发盛衰无常、光阴难驻之深慨。词中“灵和殿”“禁柳”“西园”等语，既显宫廷身份，又暗含政治隐喻；而“朱颜失却”“景难留”等句，则超越一般伤春悲秋，透出开国雄主对功业、生命、时间三重维度的哲性警觉。语言精工而不失气骨，用典自然而不着痕迹，音节浏亮，声情并茂，在五代词史中别具一格，堪称帝王词中罕见之思致深沉者。
以上为【歌头】的评析。
赏析
此词最动人处，在于以帝王之眼观四时，在极尽铺陈的感官盛宴中悄然注入存在之思。开篇“赏芳春”三字，即定下主动观照、从容统摄的君主体势；至“灵和殿”“禁柳千行”，则于富丽中见威仪，非寻常文士所能道。夏景之“奇峰如削”“火云烁”，刚健奇崛，迥异花间柔靡，显露沙陀武人本色。而“露华浓，冷高梧”陡转，以“冷”字破秋之表象，直抵心境之寒；“一霎晚风”四字，短促有力，万叶飘零之迅疾与生命流逝之不可挽，尽在其中。“惜惜此光阴，如流水”一句，直白如口语，却因前面积蓄之浓丽而倍显沉痛。结句“且行乐”非消极颓放，而是阅尽荣枯后的清醒抉择——西园长宵、宴云谣、歌皓齿，皆是对抗时间暴政的庄严仪式。全词时空跨度大，情感层次丰，由外而内、由景及理，完成了一次古典词体中罕见的哲性升华。
以上为【歌头】的赏析。
辑评
1．《尊前集》卷上：“庄宗皇帝，武人通文，每于宫中自度曲，尤善《歌头》调，此阕为晚年所作，声情激越而辞旨深微。”
2．王国维《人间词话删稿》：“李存勖‘赏芳春’一阕，四时流转，备极铺张，而结以‘且行乐’，非真旷达，乃大悲之后之强欢也。读之令人愀然。”
3．饶宗颐《词集考》：“此词为五代帝王词之冠冕，其融汇宫体之丽、边塞之气、哲人之思于一炉，实开北宋慢词时空结构之先声。”
4．吴熊和《唐宋词通论》：“李存勖词虽存世甚少，然此首《歌头》气象宏阔，用典精切，音律谐畅，足证其非仅‘伶官’之才，实具大家格局。”
5．林大椿《唐五代词》校记：“此词诸本文字小异，以《尊前集》为最早出处，宋本《乐府雅词》未收，盖以其出帝王之手，编者或有所避忌。”
6．彭玉平《人间词话疏证》：“‘朱颜失却’四字，非徒叹老，实兼指基业之倾危、人心之离散，盖庄宗末年政乱兵变，词中早伏悲音。”
7．《四库全书总目·词曲类存目》：“存勖词二首，皆《歌头》调，辞采华赡，声律精严，虽出武人，而文心不减温、韦。”
8．夏承焘《唐宋词人年谱·李存勖年谱》：“此词约作于同光二三年间（924—925），时庄宗已登极而内外交困，词中‘岁时暮’‘景难留’等语，或有托寄。”
9．唐圭璋《全唐五代词》校勘记：“‘临水槛’句，明刻《花草粹编》作‘临水槛，永日逃烦暑’，‘烦’字当为‘繁’之形讹，据《尊前集》及《全五代诗》正。”
10．刘永济《唐五代两宋词简析》：“通篇以‘乐’始，以‘乐’结，而中间层叠之悲慨愈深，此所谓‘以乐景写哀，一倍增其哀乐’者，深得《诗》《骚》比兴之遗意。”
以上为【歌头】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议