其时水落而岸高，流涸而崖出。
有人曰：湖之湄有石焉，累累然而多，遂命舟致之。
其大小圆缺，袤尺不一。
其色则苍然，其状则崟然，皆可爱也。
询其居旁之人，亦不知谁之所遗矣。
岂其昔为繁华之所，以年代邈远，故湮没而无闻耶？
抑开辟以来，石固生于兹水者耶？
若其生于兹水，今不过遇而出之也；若其昔为繁华之所湮没而无闻者，则可悲甚矣。
想其人之植此石也，必有花木隐映，池台依倚，歌童与舞女流连，游客偕骚人啸咏。
林壑交美，烟霞有主，不亦游观之乐乎？
今皆不知化为何物矣。
且并颓垣废井、荒涂旧址之迹，一无可存而考之，独兹石之颓乎卧于湖侧，不知其几百年也，而今出之，不亦悲哉！
虽然，当夫流波之冲激而奔排，鱼虾之游泳而窟穴，秋风吹芦花之瑟瑟，寒宵唳征雁之嘹嘹，枪烟白露，蒹葭无际，钓艇渔帆，吹横笛而出没；萍钿荇带，杂黛螺而萦覆，则此石之存于天地之间也，其殆与湖之水冷落于无穷已耶？
今乃一旦罗之于庭，复使垒之而为山，荫之以茂树，披之以苍苔，杂红英之璀璨，纷素蕊之芬芳，细草春碧，明月秋朗，翠微缭绕于其巅，飞花点缀于其岩。
乃至楹槛之间，登高台而送归云；窗轩之际，照遐景而生清风。
回思昔之啸咏，流连游观之乐者，不又复见之于今乎？
则是石之沈于水者可悲，今之遇而出之者，又可喜也。
若使水不落，潮不涸，则至今犹埋于层波之间耳。
石固亦有时也哉。
拼音版
fén hú shí jì。
汾湖石记。
yè xiǎo luán。
叶小鸾。
fén hú shí zhě，
汾湖石者，
gài dé zhī yú fén hú yě。
盖得之于汾湖也。
qí shí shuǐ luò ér àn gāo，
其时水落而岸高，
liú hé ér yá chū。
流涸而崖出。
yǒu rén yuē hú zhī méi yǒu shí yān，
有人曰：湖之湄有石焉，
lěi lěi rán ér duō，
累累然而多，
suì mìng zhōu zhì zhī。
遂命舟致之。
qí dà xiǎo yuán quē，
其大小圆缺，
mào chǐ bù yī。
袤尺不一。
qí sè zé cāng rán，
其色则苍然，
qí zhuàng zé yín rán，
其状则崟然，
jiē kě ài yě。
皆可爱也。
xún qí jū páng zhī rén，
询其居旁之人，
yì bù zhī shuí zhī suǒ yí yǐ。
亦不知谁之所遗矣。
qǐ qí xī wèi fán huá zhī suǒ，
岂其昔为繁华之所，
yǐ nián dài miǎo yuǎn，
以年代邈远，
gù yān mò ér wú wén yé yì kāi pì yǐ lái，
故湮没而无闻耶？抑开辟以来，
shí gù shēng yú zī shuǐ zhě yé ruò qí shēng yú zī shuǐ，
石固生于兹水者耶？若其生于兹水，
jīn bù guò yù ér chū zhī yě ruò qí xī wèi fán huá zhī suǒ yān mò ér wú wén zhě，
今不过遇而出之也；若其昔为繁华之所湮没而无闻者，
zé kě bēi shén yǐ。
则可悲甚矣。
xiǎng qí rén zhī zhí cǐ shí yě，
想其人之植此石也，
bì yǒu huā mù yǐn yìng，
必有花木隐映，
chí tái yī yǐ，
池台依倚，
gē tóng yǔ wǔ nǚ liú lián，
歌童与舞女流连，
yóu kè xié sāo rén xiào yǒng。
游客偕骚人啸咏。
lín hè jiāo měi，
林壑交美，
yān xiá yǒu zhǔ，
烟霞有主，
bù yì yóu guān zhī lè hū jīn jiē bù zhī huà wéi hé wù yǐ。
不亦游观之乐乎？今皆不知化为何物矣。
qiě bìng tuí yuán fèi jǐng huāng tú jiù zhǐ zhī jī，
且并颓垣废井、荒涂旧址之迹，
yī wú kě cún ér kǎo zhī，
一无可存而考之，
dú zī shí zhī tuí hū wò yú hú cè，
独兹石之颓乎卧于湖侧，
bù zhī qí jǐ bǎi nián yě，
不知其几百年也，
ér jīn chū zhī，
而今出之，
bù yì bēi zāi suī rán，
不亦悲哉！ 虽然，
dāng fū liú bō zhī chōng jī ér bēn pái，
当夫流波之冲激而奔排，
yú xiā zhī yóu yǒng ér kū xué，
鱼虾之游泳而窟穴，
qiū fēng chuī lú huā zhī sè sè，
秋风吹芦花之瑟瑟，
hán xiāo lì zhēng yàn zhī liáo liáo，
寒宵唳征雁之嘹嘹，
qiāng yān bái lù，
枪烟白露，
jiān jiā wú jì，
蒹葭无际，
diào tǐng yú fān，
钓艇渔帆，
chuī héng dí ér chū mò píng diàn xìng dài，
吹横笛而出没；萍钿荇带，
zá dài luó ér yíng fù，
杂黛螺而萦覆，
zé cǐ shí zhī cún yú tiān dì zhī jiān yě，
则此石之存于天地之间也，
qí dài yǔ hú zhī shuǐ lěng luò yú wú qióng yǐ yé jīn nǎi yī dàn luó zhī yú tíng，
其殆与湖之水冷落于无穷已耶？今乃一旦罗之于庭，
fù shǐ lěi zhī ér wèi shān，
复使垒之而为山，
yīn zhī yǐ mào shù，
荫之以茂树，
pī zhī yǐ cāng tái，
披之以苍苔，
zá hóng yīng zhī cuǐ càn，
杂红英之璀璨，
fēn sù ruǐ zhī fēn fāng，
纷素蕊之芬芳，
xì cǎo chūn bì，
细草春碧，
míng yuè qiū lǎng，
明月秋朗，
cuì wēi liáo rào yú qí diān，
翠微缭绕于其巅，
fēi huā diǎn zhuì yú qí yán。
飞花点缀于其岩。
nǎi zhì yíng kǎn zhī jiān，
乃至楹槛之间，
dēng gāo tái ér sòng guī yún chuāng xuān zhī jì，
登高台而送归云；窗轩之际，
zhào xiá jǐng ér shēng qīng fēng。
照遐景而生清风。
huí sī xī zhī xiào yǒng，
回思昔之啸咏，
liú lián yóu guān zhī lè zhě，
流连游观之乐者，
bù yòu fù jiàn zhī yú jīn hū zé shì shí zhī shěn yú shuǐ zhě kě bēi，
不又复见之于今乎？则是石之沈于水者可悲，
jīn zhī yù ér chū zhī zhě，
今之遇而出之者，
yòu kě xǐ yě。
又可喜也。
ruò shǐ shuǐ bù là，
若使水不落，
cháo bù hé，
潮不涸，
zé zhì jīn yóu mái yú céng bō zhī jiān ěr。
则至今犹埋于层波之间耳。
shí gù yì yǒu shí yě zāi。
石固亦有时也哉。
以上为汾湖石记的拼音版。